Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bushnell VOYAGER
Resumen de contenidos para Bushnell VOYAGER
- Página 1 With sky tour™ InstructIon Manual 78-9960 700x60mm refractor 78-9970 800x70mm refractor 78-9930 700x76mm reflector 78-9945 900x114mm reflector Lit.#: 98-0822/10-06 Voyager Sky Tour 6LIM.indd 1 10/22/06 7:37:55 PM...
- Página 2 After inserting 3 AA batteries, push and hold the “Constellation” button (the upper left hand button in the four button section) until the Sky Tour handset starts speaking and prompting you for set up. To find your latitude and longitude, please check a map of your area or log on to the Bushnell website for assistance (www.bushnell.com).
-
Página 3: Button Functions
The handset will power itself off after a certain length of time to conserve battery life. However, the illuminated mount and red dot finderscope must be turned off manually. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 3 10/22/06 7:37:57 PM... - Página 4 1.5x Erecting Eyepiece (Select Models Only) Sky Tour Handset Main Telescope Tube Liquid Filled Compass Barlow Lens (Select Models Only) telescope Mount Parts key 1. Illuminated Altitude Dial Azimuth Lock Knob Altitude Lock Knob (Backside) Azimuth Dial Light Switch Altitude Dial Light Switch Azimuth Fine Adjustment Knob Illuminated Azimuth Dial (Used only when Azimuth Lock Knob is engaged) Voyager Sky Tour 6LIM.indd 4 10/22/06 7:37:59 PM...
- Página 5 MaIn telescoPe coMPonents 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 telescope components key 5. Tripod Leg Adjust 1. Red Dot Finderscope 6. Quick-Release Accessory Tray 2. 1.25" Format Eyepiece 7. Main Telescope Tube 3. Rack and Pinion Focusing 8. Adjustable Aluminum Tripod 4. Accessory Tray Brace Voyager Sky Tour 6LIM.indd 5 10/22/06 7:38:01 PM...
- Página 6 Barlow lens (select Models) Some Voyager with Sky Tour units come with a Barlow lens. This accessory will allow you to now have dual use of any eyepiece. Simply put the Barlow lens between the focusing mechanism and the eyepiece for reflector style telescopes, or the focusing mechanism and the diagonal mirror on refractor style telescopes.
-
Página 7: Battery Installation
Your Sky Tour Handset is powered by 3 AA batteries (user supplied) and are installed like you would with most remote controllers. Your Illuminated Voyager Mount is powered by two CR1620 watch batteries (included). These batteries are installed by removing the battery cap located next to the illuminated dial power switches. - Página 8 To find your latitude and longitude, please check a map of your area or log on to the Bushnell website for assistance (www.bushnell.com). b. Once your Sky Tour Handset is set for your location and time, the handset will automatically tell you your local time and what objects are available for you to tour that evening.
-
Página 9: Helpful Hints
During nights of unstable atmosphere, viewing through a telescope can be frustrating if not impossible. Astronomers refer to crisp, clear nights as nights of “good seeing.” Voyager Sky Tour 6LIM.indd 9 10/22/06 7:38:02 PM... - Página 10 For objects other than stars and constellations, a basic guide to astronomy is a must. A list of recommended guides may be found on our website at www.bushnell.com. The website also lists current events in the sky for suggested viewing.
- Página 11 At higher magnifications especially, you will notice that the moon or Jupiter will “race” right out of the field of view. To compensate, just move the fine adjustment controls on your telescope to “track” it in the necessary path. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 11 10/22/06 7:38:02 PM...
- Página 12 Notes Voyager Sky Tour 6LIM.indd 12 10/22/06 7:38:02 PM...
- Página 13 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the united States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BuSHnELL performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLn...
- Página 14 Bushnell Voyager avec Tour du Ciel. Ce télescope est réellement l'instrument d'initiation suprême. Le combiné Tour du Ciel est parlant et propose une visite personnelle en temps réel du ciel nocturne, nuit après nuit. pour chaque objet de la visite, des coordonnées sont fournies afin de le trouver rapidement dans le ciel avec le télescope.
-
Página 15: Fonctions Des Boutons
Appuyez sur un bouton de mode plusieurs fois de suite pour passer successivement aux objets suivants dans ce mode. Le combiné s'éteint automatiquement au bout d'un certain temps afin d'économiser les piles. Toutefois, l'éclairage de la monture et le chercheur à point rouge doivent être éteints manuellement. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 15 10/22/06 7:38:05 PM... - Página 16 Boussole à liquide Lentille Barlow (certains modèles seulement) Pièces de la monture de télescope 1. Cadran d'altitude lumineux 5. Molette de verrouillage de l'azimut 2. Molette de verrouillage de l'altitude (au 6. Interrupteur d'éclairage du cadran dos) d'azimut 3. Interrupteur d'éclairage du cadran 7. Molette de réglage fin de l'azimut d'altitude (s'utilise uniquement lorsque la molette de 4. Cadran d'azimut lumineux verrouillage de l'azimut est engagée) Voyager Sky Tour 6LIM.indd 16 10/22/06 7:38:06 PM...
- Página 17 PrIncIPauX ÉlÉMents du tÉlescoPe 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 légende des composants du télescope 5. Réglage de jambe de trépied 1. Chercheur à point rouge 6. Plateau à accessoires à fixation rapide 2. Oculaire de format 1,25" (31,7 mm) 7. Tube de télescope principal 3. Mise au point à crémaillère 8. Trépied en aluminium réglable 4. Support de plateau à accessoires Voyager Sky Tour 6LIM.indd 17 10/22/06 7:38:09 PM...
- Página 18 Barlow (certains modèles) Certains modèles Voyager avec Tour du Ciel sont fournis avec une lentille Barlow. Cet accessoire permet une double utilisation de tout oculaire. Il suffit de placer la lentille Barlow entre le mécanisme de mise au point et l'oculaire sur les télescopes de type réflecteur ou entre le mécanisme de mise au point et le miroir sur les télescopes de type...
-
Página 19: Alignement Du Chercheur
Le combiné Tour du Ciel est alimenté par 3 piles AA (non fournies) qui se mettent en place comme dans la majorité des télécommandes. La monture lumineuse Voyager est alimentée par deux piles boutons CR1620 (fournies). pour mettre ces piles en place, ouvrez le capuchon de pile situé à côté de l'interrupteur d'éclairage de cadran. - Página 20 Bushnell pour obtenir de l'aide (www.bushnell.com). b. Une fois que le combiné Tour du Ciel est configuré sur le lieu et l'heure locale, il vous indiquera automatiquement l'heure courante et les objets que vous pourrez observer la nuit même.
-
Página 21: Conseils Utiles
Les nuits où l'atmosphère est instable, l'observation astronomique peut s'avérer frustrante, voire impossible. pour les astronomes, les meilleures observations se font les nuits de temps clair et sec. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 21 10/22/06 7:38:09 PM... - Página 22 étoiles et les constellations, un guide d'astronomie élémentaire est indispensable. Vous trouverez une liste de guides conseillés sur notre site Web à www.bushnell.com. notre site affiche également une liste d'événements actuels pouvant être observés.
- Página 23 Jupiter sortent du champ de vision. pour compenser, il suffit d'ajuster les molettes de réglage fin du télescope de manière à « suivre » la trajectoire de l'objet. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 23 10/22/06 7:38:10 PM...
- Página 24 Notes Voyager Sky Tour 6LIM.indd 24 10/22/06 7:38:10 PM...
- Página 25 GARAnTIE À VIE LIMITÉE SuR LE TÉLESCOpE Votre télescope Bushnell® est garanti pièces et main-d'œuvre pendant la durée de vie du propriétaire initial. La Garantie à vie limité témoigne de la confiance que nous plaçons dans les pièces et la fabrication mécanique de nos produits et vous assure toute une vie de service fiable.
- Página 26 Sky Tour empiece a hablar y a guiarle durante la configuración. para averiguar la latitud y la longitud, compruebe un mapa de su área o conéctese al sitio web de Bushnell para obtener ayuda (www.bushnell.com).
-
Página 27: Funciones De Los Botones
El aparato se apagará después de un cierto tiempo para prolongar la duración de las pilas. no obstante, la montura iluminada y la lente buscadora de punto rojo se deben apagar manualmente. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 27 10/22/06 7:38:12 PM... - Página 28 Brújula llena de líquido Lente Barlow (ciertos modelos solamente) clave de piezas de la montura del telescopio 1. Esfera de altitud iluminada 5. Perilla de traba de azimut 2. Perilla de traba de altitud (lado 6. Interruptor de luz de esfera de azimut trasero) 7. Perilla de ajuste fino de azimut 3. Interruptor de la luz de la esfera de (Se usa solamente cuando la perilla de altitud traba del azimut está activada) 4. Esfera de azimut iluminada Voyager Sky Tour 6LIM.indd 28 10/22/06 7:38:14 PM...
- Página 29 MaIn telescoPe coMPonents 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 clave de componentes del telescopio 5. Ajuste de pata de trípode 1. Lente buscadora de punto rojo 6. Bandeja de accesorios de 2. Ocular de formato de 1,25" desconexión rápida 3. Enfoque de cremallera y piñón 7. Tubo principal del telescopio 4. Tirante de la bandeja de accesorios 8. Trípode ajustable de aluminio Voyager Sky Tour 6LIM.indd 29 10/22/06 7:38:16 PM...
- Página 30 Barlow (ciertos modelos) Algunas unidades Voyager con Sky Tour vienen con una lente Barlow. Este accesorio le permite hacer ahora un uso doble de cualquier ocular. ponga simplemente la lente Barlow entre el mecanismo de enfoque y el ocular para telescopios estilo reflector, o el mecanismo de enfoque y el espejo diagonal en telescopios de estilo refractor.
-
Página 31: Enfoque Del Telescopio
La montura Voyager iluminada está alimentada por dos pilas de reloj CR1620 (inclu- idas). Estas pilas se instalan quitando la tapa de las pilas ubicada junto a los interrup- tores de alimentación de esfera iluminados. - Página 32 área o conéctese al sitio web de Bushnell para obtener ayuda (www.bushnell.com). b. Una vez que su aparato Sky Tour esté fijado para su ubicación y hora, el aparato indicará automáti camente la hora local y qué...
-
Página 33: Consejos Útiles
Durante las noches de atmósfera inestable, mirar por un telescopio puede ser frustrante o imposible. Los astrónomos se refieren a las noches nítidas y claras como noches “con buena visibilidad”. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 33 10/22/06 7:38:17 PM... - Página 34 En nuestro sitio web www.bushnell.com podrá encontrar una lista de guías recomendadas. El sitio web también se indican eventos actuales en el cielo que se recomienda observar.
- Página 35 Júpiter “se desplazará” hacia la derecha fuera del campo de visión. para compensar, simplemente mueva los controles de ajuste fino en su telescopio para “seguirlo” en la trayectoria necesaria. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 35 10/22/06 7:38:17 PM...
- Página 36 NotAs Voyager Sky Tour 6LIM.indd 36 10/22/06 7:38:17 PM...
- Página 37 GARAnTÍA LIMITADA DuRAnTE LA VIDA ÚTIL DEL TELESCOpIO Se garantiza que el telescopio Bushnell® no tiene defectos de materiales y fabricación durante la vida del propietario original. La garantía limitada durante la vida útil del producto es una expresión de nuestra confianza en los materiales y fabricación mecánica de nuestros productos y es su seguro de una vida útil de servicio fiable.
- Página 38 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Voyager-Teleskops mit Sky Tour! Dieses Teleskop ist wirklich das ultimative Einsteigermodell. Das sprechende Sky Tour-Handset führt Sie jede nacht auf eine persönliche Echtzeit-Tour über den nachthimmel. Zu jedem Tour-Objekt wird auch die Wegbeschreibung angegeben, damit Sie es mit Ihrem Teleskop schnell finden können.
- Página 39 Durch wiederholt aufeinander folgendes Drücken jeder beliebigen Modustaste gelangen Sie zum nächsten Tour-Objekt im jeweiligen Modus. Zur Schonung der Batterien schaltet sich das Handset nach einer gewissen Zeit automatisch ab. Die beleuchtete Montierung und der Rotpunktsucher sind jedoch manuell abzuschalten. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 39 10/22/06 7:38:20 PM...
- Página 40 Aufrichtokular 1.5x (nur ausgewählte Modelle) Sky Tour-Handset Teleskop-Hauptrohr Flüssig gefüllter Kompass Barlow-Linse (nur ausgewählte Modelle) teileübersicht teleskopmontierung 1. Beleuchteter Höhenwähler 5. Azimut-Feststellknopf 2. Höhen-Feststellknopf (Rückseite) 6. Azimutwähler-Lichtschalter 3. Höhenwähler-Lichtschalter 7. Azimut-Feineinstellknopf 4. Beleuchteter Azimutwähler (Verwendung nur bei betätigtem Azimut-Feststellknopf) Voyager Sky Tour 6LIM.indd 40 10/22/06 7:38:21 PM...
- Página 41 HauPtkoMPonenten des teleskoPs 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 Übersicht teleskopkomponenten 5. Stativbein-Verstellung 1. Rotpunktsucher 6. Schnellmontage-Zubehörschale 2. Okular im 1,25-Zoll-Format 7. Teleskop-Hauptrohr 3. Zahnstangenfokussierung 8. Verstellbares Aluminiumstativ 4. Zubehörschalenstrebe Voyager Sky Tour 6LIM.indd 41 10/22/06 7:38:24 PM...
- Página 42 Barlow-linse (ausgewählte Modelle) Manche Voyager-Geräte mit Sky Tour werden mit einer Barlow-Linse geliefert. Dieses Zubehörteil ermöglicht Ihnen die Doppelnutzung eines jeden Okulars. Setzen Sie die Barlow-Linse bei Spiegelteleskopen einfach zwischen Fokussiermechanismus und Okular oder bei Linsenteleskopen zwischen Fokussiermechanismus und Diagonalspiegel ein.
- Página 43 Ihr Sky Tour-Handset wird von 3 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang en- thalten) gespeist. Diese werden so wie bei den meisten Fernbedienungen eingesetzt. Ihre beleuchtete Voyager-Montierung wird von 2 CR1620-uhrenbatterien (im Lief- erumfang enthalten) gespeist. Diese Batterien werden durch Entfernen des Batterie- deckels neben den Schaltern für die beleuchteten Wähler eingesetzt.
- Página 44 Zeit und Ortsangaben auf. nach abgeschlossener Einrichtung speichert Ihr Sky Tour-Handset die Einstellungen so lange, bis die Batterien gewechselt werden. Ihren Längen- und Breitengrad schla gen Sie bitte auf einer Karte Ihrer Region nach oder konsultieren Sie die Bushnell-Website (www. bushnell.com).
-
Página 45: Nützliche Hinweise
In nächten mit unbeständiger Atmosphäre können Beobachtungen mit dem Teleskop frustrierend oder ganz und gar unmöglich sein. In Astrologenkreisen spricht man bei frischen, klaren nächten von nächten mit „guter Sicht“. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 45 10/22/06 7:38:25 PM... - Página 46 Instruments. Es kann jedoch nicht alle Fragen zur Astronomie an sich beantworten. Für Informationen zu Objekten, die keine Sterne oder Sternbilder sind, ist ein Astronomie-Grundleitfaden unverzichtbar. Eine Liste empfohlener Leitfäden finden Sie auf unserer Website unter www.bushnell.com. Die Website bietet auch Beobachtungsvorschläge zu aktuellen Himmelsphänomenen. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 46...
- Página 47 Besonders bei stärkeren Vergrößerungen werden Sie beobachten, dass der Mond oder Jupiter geradewegs aus dem Blickfeld „sausen“. um diesen Vorgang auszugleichen, stellen Sie die Feineinstellelemente an Ihrem Teleskop einfach so ein, dass sie das betreffende Objekt in der entsprechenden Bahn „verfolgen“. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 47 10/22/06 7:38:25 PM...
- Página 48 ANmerkuNgeN Voyager Sky Tour 6LIM.indd 48 10/22/06 7:38:25 PM...
- Página 49 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Für die geltenden Garantie-Informationen zu außerhalb der uSA oder Kanada erworbenen produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. In Europa können Sie sich auch unter der folgenden Adresse an Bushnell wenden: BuSHnELL performance Optics Gmbh...
- Página 50 Grazie per aver scelto il telescopio Bushnell Voyager con Sky Tour! Questo strumento è veramente il primo ed il massimo fra tutti i telescopi. Il ricevitore Sky Tour vi parla, offrendovi, ogni notte, un tour personale, in tempo reale, del cielo notturno. Ad ogni oggetto del tour sono associate delle istruzioni, che permettono di trovare facilmente l'oggetto con il telescopio.
-
Página 51: Funzioni Dei Pulsanti
Il ricevitore si spegnerà da solo dopo un certo periodo di tempo, per risparmiare la carica delle pile. Tuttavia, il supporto illuminato e il cercatore a punto rosso devono essere spenti manualmente. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 51 10/22/06 7:38:27 PM... - Página 52 Tubo principale del telescopio Bussola in liquido Lente Barlow (solo per modelli selezionati) Identificazione delle parti del supporto del telescopio 1. Quadrante illuminato dell'altitudine 5. Manopola di bloccaggio dell'azimut 2. Manopola di bloccaggio dell'altitudine 6. Interruttore per l'illuminazione del (lato posteriore) quadrante dell'azimut 3. Interruttore per l'illuminazione del 7. Manopola di messa a punto quadrante dell'altitudine dell'azimut (usata solo quando è 4. Quadrante illuminato dell'azimut innestata la manopola di bloccaggio dell'azimut) Voyager Sky Tour 6LIM.indd 52 10/22/06 7:38:29 PM...
- Página 53 PartI PrIncIPalI del telescoPIo 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 Identificazione delle parti del telescopio 5. Regolatore delle gambe del 1. Cercatore a punto rosso treppiede 2. Oculare formato 1.25" 6. Vassoio per gli accessori 3. Meccanismo a cremagliera velocemente rimovibile per la messa a fuoco 7. Tubo principale del telescopio 4. Staffa del vassoio per gli 8. Treppiede regolabile in alluminio accessori Voyager Sky Tour 6LIM.indd 53 10/22/06 7:38:32 PM...
- Página 54 Sky Tour, il telescopio, gli oculari e i vari accessori. Installazione del treppiede e del vassoio per gli accessori 1. Mettete in posizione eretta il gruppo di sostegno illuminato del Voyager, con le gambe già montate su una superficie piana. Allargate le gambe del treppiede nella posizione completamente aperta.
-
Página 55: Messa A Fuoco Del Telescopio
Il ricevitore Sky Tour è alimentato da 3 pile AA (non fornite) installabili allo stesso modo in cui si installano le pile in un comune telecomando. Il supporto illuminato del Voyager è alimentato da due pile da orologio CR1620 (incluse). per installare queste pile, rimuovere il coperchio delle pile situato accanto agli interruttori dell'alimentazione del quadrante illuminato. - Página 56 Dopo aver fatto queste impostazioni, il ricevitore Sky Tour conserverà queste informazioni fino a quando vengono sostituite le pile. Per trovare la vostra latitudine e longitudine, controllate una mappa della vostra zona oppure aiutatevi visitando il sito Web della Bushnell (www. bushnell.com).
-
Página 57: Suggerimenti Utili
Durante le notti in cui l'atmosfera è instabile, guardare attraverso il telescopio può essere frustrante se non impossibile. Gli astronomi definiscono notti limpide e fresche come notti di "buona osservazione”. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 57 10/22/06 7:38:32 PM... - Página 58 è essenziale consultare una guida generale di astronomia. un elenco di guide raccomandante è reperibile sul nostro sito www.bushnell.com. Come suggerimento per la vostra visione, il sito Web elenca anche gli eventi al momento in atto nel cielo.
- Página 59 Giove "correranno" fuori del campo visivo. per compensare tale fenomeno, spostate i comandi di regolazione di precisione sul telescopio, al fine di seguire detti pianeti nel percorso dovuto. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 59 10/22/06 7:38:33 PM...
- Página 60 Notes Voyager Sky Tour 6LIM.indd 60 10/22/06 7:38:33 PM...
- Página 61 GARAnZIA LIMITATA A VITA Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile.
- Página 62 – até que o aparelho de mão do Sky Tour comece a narrar e solicitar que você faça a configuração. para encontrar a latitude e a longitude, verifique um mapa de sua área ou acesse o website da Bushnell (www.bushnell.com) para obter auxílio.
-
Página 63: Funções Dos Botões
O aparelho de mão desligará automaticamente após determinado período de tempo para conservar a carga das pilhas. Entretanto, o suporte iluminado e a buscadora de ponto vermelho devem ser desligados manualmente. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 63 10/22/06 7:38:35 PM... - Página 64 1. Mostrador iluminado de altitude 5. Botão de fixação do azimute 2. Botão de fixação da altitude (atrás) 6. Chave de luz do mostrador de 3. Chave de luz do mostrador de alti- azimute tude 7. Botão de ajuste superior do azimute 4. Mostrador iluminado de azimute (usado somente quando o botão de fixação do azimute estiver acionado) Voyager Sky Tour 6LIM.indd 64 10/22/06 7:38:37 PM...
- Página 65 PrIncIPaIs coMPonentes do telescÓPIo 78-9960/78-9970 78-9930/78-9945 legenda de componentes do telescópio 5. Ajuste dos pés do tripé 1. Buscadora de ponto 6. Bandeja de acessórios com vermelho desengate rápido 2. Ocular com formato de 1,25” 7. Tubo do telescópio principal 3. Mecanismo de foco de 8. Tripé ajustável de alumínio cremalheira e pinhão 4. Suporte de bandeja para acessórios Voyager Sky Tour 6LIM.indd 65 10/22/06 7:38:39 PM...
- Página 66 Barlow (somente em modelos seletos) Algumas unidades Voyager com Sky Tour vêm com lente Barlow. Este acessório permitirá um uso duplo da ocular. Basta colocar a lente Barlow entre o mecanismo de foco e a ocular para os telescópios refletores, ou entre o mecanismo de foco e o espelho diagonal para os telescópios refratores.
-
Página 67: Instalação Das Pilhas
O aparelho de mão do Sky Tour é alimentado por 3 pilhas de tamanho AA (fornecidas pelo usuário), instaladas como na maioria dos controladores remotos. O suporte iluminado Voyager é alimentado por duas baterias de relógio CR1620 (incluídas). Essas baterias são instaladas retirando-se a tampa localizada ao lado das chaves liga/desliga do mostrador iluminado.. - Página 68 área ou acesse o website da Bushnell (www.bushnell.com) para obter auxílio. b. Após definidos o local e hora, o aparelho de mão informará automaticamente sua hora local e os objetos disponíveis para sua observação à...
-
Página 69: Dicas Úteis
Os astrônomos se referem às noites claras e nítidas como noites para “fazer boas observações”. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 69 10/22/06 7:38:40 PM... - Página 70 O website relaciona também eventos que estão ocorrendo no céu e que valem a pena ser vistos. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 70 10/22/06 7:38:40 PM...
- Página 71 Júpiter “correm” para fora do campo de visão. para compensar, basta movimentar os controles de ajustes mais precisos no telescópio para “rastrear” o objeto na trajetória necessária. Voyager Sky Tour 6LIM.indd 71 10/22/06 7:38:40 PM...
- Página 72 Voyager Sky Tour 6LIM.indd 72 10/22/06 7:38:41 PM...
- Página 73 GARAnTIA VITALÍCIA LIMITADA DO TELESCÓpIO O telescópio Bushnell® é garantido contra defeitos de material e mão-de-obra, vigente por toda a vida de seu proprietário original. A Garantia Vitalícia Limitada é uma expressão da confiança nos materiais e trabalho mecânico de nossos produtos e assegura uma existência de serviço confiável.
- Página 74 For further questions or additional information please contact: Bushnell performance Optics 9200 Cody, Overland park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com Voyager Sky Tour 6LIM.indd 74 10/22/06 7:38:41 PM...