Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Diseñado para ser utilizado en
todos los sistemas XpressNET
LH100
Regulador
mediante teclado
Versión 3
Art. nº 21100
1ª edición, agosto del 2000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenz Digital plus LH100

  • Página 1 Diseñado para ser utilizado en todos los sistemas XpressNET LH100 Regulador mediante teclado Versión 3 Art. nº 21100 1ª edición, agosto del 2000...
  • Página 2: Información Importantes - ¡Lea Esto Primero

    Información LH100 V3 ¡Bienvenido! Le felicitamos por la compra del regulador manual LH100 V3 Digital Plus de Lenz®. Le deseamos que se sienta satisfecho con la utilización de este sistema de control de trenes. El regulador manual LH100 es un aparato universal de introducción de datos para el sistema Digital Plus de Lenz®.
  • Página 3: Métodos Para Describir Comandos Dentro De Este Manual

    Información LH100 V3 Información importante --¡Primero lea esto! Su regulador LH100 es un componente de su sistema Digital Plus de Lenz® y ha estado sujeto a una intensa comprobación antes de su venta. Lenz Elektronik GmbH garantiza que no habrá...
  • Página 4: Referencias Cruzadas

    Información LH100 V3 Forma de mostrar la pantalla y las teclas en modo texto: “E 0001” ‘Enter’ En muchos casos la pantalla del LH100 se muestra como una imagen, así como las teclas. Si el texto principal hace referencia a lo que muestra la pantalla, entonces se incluye doble entrecomillado.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Información LH100 V3 Contenido Información importantes – ¡Lea esto primero ............2 Métodos para describir comandos dentro de este manual ........3 Contenidos ....................... 5 Primeros pasos ......................7 Conexiones y principio de operación ............... 7 Haciendo funcionar su primer tren ................8 Descripción de las funciones del LH100 ..............
  • Página 6 Información LH100 V3 Lectura / cambio de la configuración de un descodificador ........42 13.1 ¿Qué es la programación y qué propósitos tiene? ..........42 13.2 Programación durante la marcha (PoM) ..............44 13.3 Programación en la vía de programación ..............49 13.4 Mensajes de error durante la programación ............
  • Página 7: Primeros Pasos

    3.1 Conexiones y operaciones iniciales El LH100 puede ser conectado a cualquier sistema XpressNET incluyendo los siguientes componentes del sistema Digital Plus by Lenz® ® ® ® : LZ100; SET02, SET03; Compact También puede ser utilizado con otros sistemas XpressNET como el Atlas Commander y el sistema Roco Lokmaus 2.
  • Página 8: Haciendo Funcionar Su Primer Tren

    Información LH100 V3 conectar más de 31 dispositivos al XpressNET, es decir, puede programar cada dispositivo con direcciones de la 1 a la 31. Cada regulador LH100 viene por defecto de fábrica programado con la dirección 01. Si ya tiene un LH100 con esta dirección u opera con otro dispositivo XpressNET con esta dirección, debe configurar su nuevo LH100 con otra dirección.
  • Página 9 Información LH100 V3 Cuando cambia el paso de velocidad, la pantalla automáticamente cambia de mostrar la identificación de la locomotora a mostrar la velocidad de la locomotora y su sentido de marcha. Si se alcanza el paso de velocidad 0 (locomotora todavía parada), la pantalla cambiará automáticamente atrás y pasará...
  • Página 10: Conmutación De Los Faros De La Locomotora

    Información LH100 V3 de la flecha que hay en la parte superior izquierda de la pantalla que apunta arriba (si la marcha es adelante) o abajo (si la marcha es atrás). 3.2.4 Conmutación de los faros de la locomotora Esta tecla le permite conmutar (activar y desactivar) la función 0 (en general se trata casi siempre de los faros de la locomotora que se invierten según el sentido de marcha).
  • Página 11: Descripción De Las Funciones Del Lh100

    Información LH100 V3 Descripción de las funciones del LH100 Este capítulo le proporcionará: • una escueta descripción de cada uno de las funciones de LH100. Los detalles más específicos para usar cada característica siguen en las subdivisiones siguientes a esta sección. 4.1 Control de locomotoras 4.1.1 Seleccionar direccionamientos de la locomotora...
  • Página 12: Fijar Funciones Del Descodificador De Locomotora En Modo Interrupción O Función Momentánea

    Información LH100 V3 Los diversos elementos de menú se pueden alcanzar de 2 distintas manera cuando usted está en el modo de control de la locomotora: Opción 1: Presione y desenvuélvase por los hasta que alcance el menú menús con deseado Opción 2 (acceso rápido): Presione...
  • Página 13: Cambiar Desvíos Y Regular Señales

    LH100, estos dispositivos se deben conectar con los descodificadores accesorios LS100/110/120 de Digital plus by Lenz ® de Lenz u otros módulos compatibles. El procedimiento para el control de estos dispositivos utilizando el LH100 se describe en “...
  • Página 14: Programación En Vía De Programación

    Información LH100 V3 4.2.8 Programación en vía de programación Utilizando una vía de programación separada usted puede leer y configurar cada una de las configuraciones individuales del descodificador de locomotora. La información sobre la programación utilizando una vía de programación puede ser encontrada en la “ Programación en la vía de programación “...
  • Página 15: La Pantalla Lcd Del Lh100

    Información LH100 V3 Visualización de la pantalla LCD del LH100 En este capítulo se explica la visualización de las dos filas de la pantalla LCD del LH100. La fila superior muestra el direccionamiento de una sola locomotora (E), una locomotora que compone una multitracción (m), una doble tracción (D) una multitracción (Unidad de mando múltiple) (M) o el paso de progresión de la velocidad (V).
  • Página 16 Información LH100 V3 Ejemplos para la visualización de los pasos de progresión de la velocidad: Paso de velocidad 1 en el modo de “28 pasos de velocidad” Paso de velocidad 28 en el modo de “28 pasos de velocidad” Paso de velocidad 1 en el modo de “128 pasos de velocidad”...
  • Página 17: Control De Locomotoras Cone L Lh100

    Información LH100 V3 Control de locomotoras con el LH100 En este capítulo usted aprenderá sobre control básico de la locomotora utilizando el LH 100. Cuando quiera controlar una locomotora, primero tiene que llamarla. Hay tres formas diferentes de llamar a la locomotora que quiere controlar: •...
  • Página 18: Conmutación Rápida Entre Dos Direcciones De Locomotora

    Información LH100 V3 Si la representación en pantalla centellea después de que llame una dirección de locomotora, entonces la locomotora está ya siendo utilizada por otro regulador. Si lo desea, aún puede hacerse cargo de control de esta locomotora. Más acerca de esto en “Tomar el control de una locomotora por encima de otro regulador”...
  • Página 19: Tomar El Control De Una Locomotora Por Encima De Otro Regulador

    Sólo la siguiente orden de operación (presionando una de las teclas mostradas arriba) se enviará la locomotora, lo cual impide cambios bruscos no intencionados de la velocidad. 6.6 Activación de las funciones de la locomotora Todos los descodificadores de locomotora Digital plus by Lenz® tienen una o más funciones...
  • Página 20: Visualización Y Cambio De Los Pasos De Velocidad

    Las funciones se numeran comenzando por 0. En conjunto el sistema Digital plus by Lenz® puede alcanzar hasta 13 funciones en descodificadores de locomotora. Las funciones 0-8 pueden ser activadas directamente mientras se controla una locomotora (esto es, mientras se muestra la dirección de la locomotora o el paso de velocidad), usando las teclas de ‘0’...
  • Página 21: Indicación Y Modificación De Los Pasos De Velocidad

    Información LH100 V3 La propiedad que permite comandar la totalidad de las funciones de 0 a 12 depende esencialmente de la central de mando utilizada. Para saber qué funciones autoriza una central determinada vea el capítulo “Tabla de compatibilidad”. Indicación y modificación de los pasos de velocidad •...
  • Página 22: Consideraciones Importantes Sobre El Modo De Marcha Por Pasos

    CV29 del descodificador. Para obtener más información consulte el manual del descodificador. Debe asegurarse que el descodificador de la locomotora también “entiende” el modo ® programado de paso de velocidad. Para los descodificadores Digital plus by Lenz se aplica la siguiente correspondencia:...
  • Página 23: Apagado De Emergencia Y Parada De Emergencia

    Información LH100 V3 Apagado de emergencia y Parada de emergencia En este capítulo se explica: • La función de la tecla • Como dejar sin corriente las vías. • Cambiar la información durante una parada de emergencia. La tecla roja ordena al sistema realizar una parada de emergencia. Usted puede programar esta tecla para cambiar entre dos funcionamientos diferentes: Parada de emergencia Apagado de emergencia...
  • Página 24: Cambio De La Información Operativa Durante El Paro/Apagado De Emergencia

    Información LH100 V3 Cambio de la información operativa durante el paro/apagado de emergencia Durante la parada de emergencia /apagado de emergencia puede cambiar la información operativa que se enviará a las locomotoras en la maqueta una vez que se reanude la operatividad del sistema.
  • Página 25: Menú De Las Funciones

    Información LH100 V3 Menú de las funciones En este capítulo se explica como configurar la operatividad de las funciones individuales de la locomotora. Alcanza el menú de función de una de estas dos maneras Luego vaya cambiando menús utilizando seguida por Dónde observará...
  • Página 26: Configuración De Las Funciones Del Descodificador De La Locomotora

    Información LH100 V3 8.1 Configuración de las funciones del descodificador de locomotora Este menú sólo está disponible si se utiliza una central LZ100 versión 3. Se puede configurar el descodificador de la locomotora para operar con las funciones F1 a F12 con un funcionamiento permanente o con un funcionamiento momentáneo.
  • Página 27 Información LH100 V3 Presione En la pantalla se ve Explicación Llame a la dirección de locomotora cuya configuración de función quiera mostrar o cambiar. Va a configurar las funciones Presionando ‘9’ conmuta a la visión del estado de las funciones 9 a la 12.
  • Página 28: Doble Tracción

    Información LH100 V3 Doble tracción En este capítulo se explica: como configurar y operar con dos locomotoras como una doble tracción. Como combinar dos locomotoras con diferentes pasos de velocidad en una doble tracción. Mensajes de error que le pueden surgir al intentar crear una doble tracción. Como desensamblar una doble tracción.
  • Página 29 Información LH100 V3 Proceda de la siguiente manera: Presione En la pantalla se ve Explicación Se mostrará el menú de función escogido más recientemente Se mostrará la última dirección de locomotora seleccionada Esto le preguntará la dirección de la segunda locomotora a introducir para crear una doble tracción.
  • Página 30: Combinar Locomotoras Con Diferentes Pasos De Velocidad En Una

    Información LH100 V3 Combinar locomotoras con diferentes pasos de velocidad en una doble tracción. Puede combinar locomotoras con pasos diferentes de velocidad en una doble tracción. Se mostrará el paso de velocidad correspondiente al paso de velocidad de la locomotora individual.
  • Página 31: Mensajes De Error Durante El Ensamblaje De Una Doble Tracción

    Información LH100 V3 9.5 Mensajes de error durante el ensamblaje de una doble tracción Si cometió un error al ensamblar el encabezado doble, verá uno de los siguientes mensajes en el visor: La locomotora no ha sido seleccionada o no se ha mandado ninguna orden a la ERR 24 locomotora para configurar una doble/multi-tracción.
  • Página 32: Multitracción O Mando Múltiple (Mu)

    Información LH100 V3 Unidad de mando múltiple o multitracción (MU). En este capítulo se explica: en qué consiste una unidad de mando múltiple o multitracción. Como se ensambla y desensambla una multitracción. Como controlar las funciones en las locomotoras que están incluidas en la multitracción Alcanza el menú...
  • Página 33: Condiciones Previas Para Una Unidad De Mando Múltiple

    Tiene que configurar una Unidad de mando múltiple con locomotoras dotadas de cualquier descodificador conforme al estándar NMRA del programa Digital Plus by Lenz ®. El descodificador de la locomotora ha de estar configurado para operar con 28 pasos de velocidad.
  • Página 34: Control De Una Unidad De Mando Múltiple

    Información LH100 V3 Presionando la tecla ‘<>’ cambia la flecha de dirección que apuntará hacia abajo. Esto significa que está introduciendo la locomotora en la Unidad de mando múltiple en el sentido contrario. Moviendo la Unidad de mando múltiple adelante causará un movimiento de la locomotora hacia atrás.
  • Página 35: Quitar Una Locomotora De Una Unidad De Mando Múltiple

    Información LH100 V3 de la multitracción (con una “ M ” mayúscula) o una de las locomotoras incluida en la Unidad de mando múltiple (mostrado por una “ m ” minúscula). Presione En la pantalla se ve Explicación Llame a la misma Unidad de Mando múltiple o a una locomotora incluida en ella.
  • Página 36: Disolución Por Completo Una Unidad De Mando Múltiple

    Información LH100 V3 10.7 Disolución por completo una Unidad de mando múltiple Si quiere quitar todas las locomotoras de una Unidad de mando múltiple al mismo tiempo proceda de la siguiente manera: Presione En la pantalla se ve Explicación Primero llame a la dirección de la Unidad mando múltiple...
  • Página 37: Manejo De Desvíos Y Configuración De Señales

    Para que esto trabaje, estos dispositivos deben estar conectados a los descodificadores de accesorios LS100/110/120 del sistema Digital plus by Lenz ® o a otros descodificadores de accesorios compatibles con la norma NMRA DCC. Proceda de la siguiente manera:...
  • Página 38: Utilización

    Información LH100 V3 del desvío (o señal) sobre el que quiere actuar. 11.1 Retroinformación y visualización de la posición del desvío 11.1.1 Utilización descodificadores accesorios capaces retroinformación En este caso, en el LH100 se muestra el último comando enviado al descodificador de accesorios.
  • Página 39: Operación Con Trenes Mientras Se Controlan Desvíos O Señales

    Información LH100 V3 Quiere decir que esta dirección es la de un descodificador accesorio LR100 que no tiene codificador de retroinformación. En este caso, presionando la tecla ‘ + ’ o ‘ - ‘ no tiene efecto. Utilizando la tecla ‘Cl’ vuelve atrás para introducir una nueva dirección de desvío, utilizando la tecla ‘Esc’...
  • Página 40: Visualización De Retroinformación

    Información LH100 V3 Visualización de la retroinformación En esta sección se explica: -Cómo se muestra la retroinformación del circuito en la pantalla del LH100 Alcanza el menú de función de una de estas dos maneras Luego vaya cambiando menús utilizando seguida por Dónde observará...
  • Página 41 Información LH100 V3 Si introduce la dirección de un codificador de retroinformación, pero éste no está conectado al bus de retroinformación, entonces se mostrará un guión “—“ tras la dirección. Además no se mostrará nada en forma binaria. El rango válido para la entrada de direcciones del codificador de retroinformación es 1 para 128.
  • Página 42: Codificación (Programación) De Los Descodificadores

    En los manuales de los descodificadores Digital plus by Lenz ® está disponible una descripción de las CV y su configuración. Esta información puede ser bajada desde la web de internet www.lenz.com, obtenerla en su tienda de venta de trenes, o bien enviando un sobre franqueado a Lenz Elektronik.
  • Página 43 Información LH100 V3 Interruptor activado (=bit config. “1”) desactivado (=bit borrado “0”) La locomotora corre hacia La locomotora corre hacia delante cuando la dirección atrás cuando la dirección de de la flecha apunta hacia flecha apunta hacia ‘arriba’. ‘arriba’. La locomotora opera con el La locomotora opera con el modo de 28 o 128 pasos de modo de 14 o 27 pasos de...
  • Página 44: Programación Durante La Marcha (Pom)

    13.2.2 ¿A qué descodificador de locomotora se le pueden cambiar las propiedades con la PoM? Todos los descodificadores Digital Plus by Lenz ® a partir de las series XF y XS aceptan la PoM. Si utiliza un descodificador de otro fabricante, consulte las instrucciones que lo acompañan para saber si éste admite PoM.
  • Página 45 Información LH100 V3 Presione En la pantalla se ve Explicación Introduzca número identificación de la locomotora a la que quiera cambiar las propiedades con la PoM. La pantalla muestra el último menú seleccionado La pantalla muestra el modo de programación seleccionado la última vez Presione la tecla ‘...
  • Página 46: Programación De Un Valor Numérico En Una Cv - Paso A Paso

    Información LH100 V3 13.2.4 Programación de un valor numérico en una CV - paso a paso: En el ejemplo siguiente modificaremos el momento de aceleración de la locomotora con dirección 3 mediante la PoM: Presione En la pantalla se ve Explicación Introduzca el número de identificación de la locomotora a la que quiera...
  • Página 47: Inscripción Y Borrado De Bits Utilizando Pom - Paso A Paso

    Información LH100 V3 ¡Antes de conmutar a PoM, tiene que introducir la dirección de la locomotora a la que quiera cambiar la configuración! Poco importa la CV que quiera modificar, el procedimiento es siempre el mismo. Se necesita simplemente introducir el número de la CV. 13.2.5 Inscripción y borrado de bits utilizando PoM - paso a paso: En algunas CV no se utilizan valores numéricos pero sí...
  • Página 48 Información LH100 V3 En este ejemplo se ha querido modificar el bit 2 Con la tecla ‘ + ‘ o ‘ – ‘ determinará si el bit ha de ser inscrito..o borrado desea seleccionar otro bit, simplemente presione tecla numérica correspondiente (aquí...
  • Página 49: Programación En La Vía De Programación

    Información LH100 V3 13.3 Programación en la Vía de Programación Alcanza el menú de función de una de estas dos maneras Luego vaya cambiando menús utilizando seguida por Dónde observará Luego presione en el visor Como se ha dicho antes, se entiende por programación la modificación de las propiedades del descodificador.
  • Página 50 Información LH100 V3 Procedimiento paso a paso para la lectura de una dirección de locomotora Presione En la pantalla se ve Explicación La pantalla muestra el último menú seleccionado Esta pantalla significa “programación Vía Programación”. (La pantalla parpadea) La pantalla muestra el último modo de Introduzca después el número de la programación CV que quiere modificar.
  • Página 51 Información LH100 V3 Si se equivoca presione la tecla ‘Cl’ con el fin de corregir el último dígito introducido. Se introduce la nueva dirección en el descodificador. Aparecerá la letra “P” en la línea inferior mientras dure el proceso de grabación. Si desea salir de la programación de la dirección presione la tecla ‘Esc’.
  • Página 52: Lectura Y Escritura Introduciendo La Dirección Cv - Paso A Paso

    Si el número de fabricante que aparece es el “99”, entonces se trata de un “Lenz”. Si desea ver o modificar una de estas propiedades (CV), presione la tecla ‘Enter’ hasta que se visualice la propiedad. Introduzca entonces el valor deseado o simplemente consulte su valor presionando otra vez la tecla ‘Enter’...
  • Página 53 Información LH100 V3 CV1 como ejemplo, Presione En la pantalla se ve Explicación La pantalla muestra el último menú seleccionado Selección de “programación en Vía de Programación” (La pantalla parpadea) La pantalla muestra el último modo de programación Navegue por el menú con la ayuda de la tecla ‘...
  • Página 54: Inscripción Y Borrado De Bits En Una Cv

    Información LH100 V3 ¡Asegúrese de no exceder del rango válido de valores de su descodificador cuando introduzca los datos!. Si su descodificador no soporta el método de programación “CV”, puede programarlo en modo “Registro” o en modo “Paginado”. Para obtener más información lea la sección 13.3.5 y 13.3.6 (en la página 55 ).
  • Página 55: Lectura Y Programación Utilizando El Modo Registro

    “P” durante el proceso de escritura o grabación. 13.3.5 Lectura y programación utilizando el modo Registro Algunos descodificadores Digital plus by Lenz® (series producidas antes de 1996) y descodificadores de otros fabricantes no soportan la programación mediante CV. Estos...
  • Página 56 Información LH100 V3 En este ejemplo se selecciona el registro 1. Si se equivoca presione la tecla ‘Cl’ con el fin de corregir el último dígito introducido. En este estadio puede, o bien introducir valor quiere programar, o bien leer el valor del registro presionando una vez más la tecla ‘Enter’.
  • Página 57: Utilización Del Menú De Programación Identificación

    Información LH100 V3 La pantalla muestra el último modo de programación Navegue por el menú con la ayuda de la tecla ‘ – ‘ hasta que aparezca la pantalla “PAG” Presionando tecla ‘Enter’ selecciona el modo de programación “PAGE”. Puede programar cualquier CV en el rango entre 1 y 256 utilizando el “modo Paginado”.
  • Página 58: Utilización Del Menú De Programación Restablecer (Reset)

    “reset”. En este caso es necesario rescribir todas las CV con su antigua condición. La programación “RESET” del LH100 graba todas las CV ® importantes utilizadas por los descodificadores Digital plus by Lenz con los valores por defecto de fábrica. Presione En la pantalla se ve Explicación...
  • Página 59: Configuración Del Regulador Lh100 Utilizando El Menú Sys

    Información LH100 V3 14 Configuración del regulador LH100 utilizando el menú SYS En esta sección encontrará la siguiente información: - cómo configurar el regulador LH100 -cómo saber la versión del software y la versión del sistema Por características del sistema entendemos que son todas las configuraciones que pertoquen no solamente a determinadas locomotoras sino a la totalidad del sistema digital.
  • Página 60: Sys_1: El Menú Setup

    Información LH100 V3 Presionando tecla ‘Enter’, registrará la dirección introducida y retornará al menú. Presionando la tecla ‘Esc’ retorna al modo “conducción locomotoras”. Antes de la configuración de la dirección XpressNet verifique a qué aparato está conectado su LH100. La central LZ100 direcciona los dispositivos XpressNet del 1 al El Set 02, el Set 03 y el Compact direccionan los dispositivos 1, 2, 3, 29 y 31 ¡No puede utilizar ninguna dirección ya atribuida a otro dispositivo! 14.2 SYS_1: El menú...
  • Página 61: Set_2: Selección Del Lenguaje

    Información LH100 V3 Para configurar esta regulación vaya al menú SET: Presione En la pantalla se ve Explicación visualiza configuración existente (por defecto de fábrica está configurado en parada de emergencia). Puede modificar la configuración presionando la tecla ‘ + ‘ (o ‘ – ‘) Presionando la tecla ‘Enter’, se graba modificación.
  • Página 62: Set_3: Configuración Del Contraste

    Información LH100 V3 Presionando la tecla ‘Esc’ abandona el menú Setup y retorna a la selección de configuración (SYS). Presionando la tecla ‘Esc’ retorna al modo “conducción locomotoras”. 14.2.3 SET_3: Configuración del contraste Para una mejor visualización de la pantalla, el LH100 propone una regulación de contraste. Presione En la pantalla se ve Explicación...
  • Página 63: Set_4: Modo De Conteo De Bits

    Información LH100 V3 14.2.4 SET_4: Modo de conteo de bits En el capítulo “Inscripción y borrado de bits en una CV” hemos descrito la manera de modificar los bits en las CV. Ahora damos una noción importante: para contar los bits se comienza por 1. Con ciertos descodificadores provenientes de otros fabricantes los bits son muchas veces contados partiendo de 0.
  • Página 64 Información LH100 V3 ¡No puede configurar esta propiedad si no utiliza una central que no sea de la versión 3! Con el fin de poder borrar las direcciones de locomotora en la memoria central, esta configuración del sistema debe estar posicionada en “AN”. Para configurar esta regulación vaya al menú...
  • Página 65: Set_6: Restablecimiento De La Configuración Por Defecto (O De Fábrica)

    Información LH100 V3 Con la ayuda de la tecla ‘Cl’ inicie el proceso de borrado intermitente Presionando la tecla ‘Enter’ borra la dirección de la memoria de la central y provoca la visualización de la siguiente dirección de la memoria. Puede ahora hojear las diversas direcciones que se encuentren en memoria.
  • Página 66: Sys_7: Visualización Del Identificador De La Central De Mando

    Información LH100 V3 “RESET” parpadea. Ahora tiene la posibilidad realizar regularización a los reglajes por defecto presionando la tecla ‘Esc’. Los reglajes del sistema se reintegran por defecto y en la pantalla aparecen las mismas informaciones que las que se muestran cuando se pone en marcha el LH100 14.3 SYS_7: Visualización de la identificación de la central Presione...
  • Página 67: Sys_8: Visualización Del Nº De Versión De La Central De Mando

    Información LH100 V3 14.4 SYS_8: Visualización del número de versión de la central Presione En la pantalla se ve Explicación Visualización del menú seleccionado en último lugar Esta pantalla le invita a introducir la configuración que desee ver o modificar. Se muestra el número de versión de la central que está...
  • Página 68: Apéndice Técnico

    Información LH100 V3 15 Apéndice técnico En este apéndice se ha recopilado información por si Vd. está interesado o es un usuario avanzado, o para ayudarle en caso de tener problemas. 15.1 Tabla de compatibilidades La siguiente tabla muestra las funciones que están disponibles en un LH100 si está conectado como un dispositivo de entrada XpressNET utilizando diferentes versiones de control de la central.
  • Página 69 La causa puede ser una interferencia en el Error general del XpressNet. Compruebe si todos los cables está conectados sistema correctamente. Si haciendo esto no se corrige el problema, puede ser que la central o el regulador esté defectuoso. Contacte con su detallista o con Lenz Elektronik.
  • Página 70: Bits Y Bytes - Ayuda Para La Conversión

    Información LH100 V3 15.3 Bits y bytes – Ayuda al cálculo de Conversión – Configuración y borrado de bits en una CV En los descodificadores, algunas CV no utilizan valores numéricos, pero sí bits individuales. Si quiere programar un descodificador que no soporta el modo de cambio de bit en CV, tiene que programar el valor decimal correspondiente a los bits que haya activado o desactivado.
  • Página 71: Glosario

    National Model Railroad Association, Asociación nacional de modelistas norteamericanos Estándares DCC Un estándar desarrollado por la NMRA y basado en Lenz Digital plus de la NMRA y es el que determina la transferencia de información a los descodificadores de locomotora y accesorios. Estos estándares definen el interoperatibilidad con descodificadores producidos por diferentes fabricantes.
  • Página 72: Resolución De Problemas

    Información LH100 V3 Resolución de problemas Problema Posible causa Solución La locomotora se queda parada La dirección en pantalla es Introduzca dirección errónea locomotora correcta (ver pag. 14) No se produce ninguna reacción encuentra modo Presione la tecla ‘Enter’ presionando teclas selección de direcciones en la marcha de la locomotora que se...
  • Página 73 Información LH100 V3 La locomotora está configurada Conduzca la locomotora con la para la explotación con dirección dirección de 4 cifras. Si no de 4 cifras (bit 6 en la CV29 conoce esta dirección, léala en la inscrito). vía de programación. Vea las sugerencias respecto proceso a partir de la página 49.
  • Página 74: Garantía

    17 Garantía Lenz GmbH hace todo que puede hacer para asegurar que sus productos estén libres de defectos y operen de por vida equipando su maqueta de ferrocarril. De vez en cuando los productos bien diseñados fallan debido a una parte defectuosa o a errores accidentales en la instalación.

Tabla de contenido