1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenz Manuales
  4. Controladores
  5. Digital plus LH90
  6. Manual de uso

Lenz Digital plus LH90 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mando LH90____________________________________________________________1
Diseñado para ser usado con todos
los sistemas XpressNet
Controlador manual LH90
Versión 3.1
art. no. 21090
Septiembre 2002
Sometido a las pruebas de conformidad e
Inspección de la NMRA.
_____________________________________________________________

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenz Digital plus LH90

Resumen de contenidos para Lenz Digital plus LH90

  • Página 1 Mando LH90____________________________________________________________1 Diseñado para ser usado con todos los sistemas XpressNet Controlador manual LH90 Versión 3.1 art. no. 21090 Septiembre 2002 Sometido a las pruebas de conformidad e Inspección de la NMRA. _____________________________________________________________...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mando LH90____________________________________________________________2 Índice Bienvenido -------------------------------------------------------------------- 2 1 ¡Consejo importante, léase en primer lugar ------------------ 3 1.1 Anotaciones y símbolos ---------------------------------------------- 3 2 Conexión del LH90 al sistema DCC ------------------------------ 4 Conexión a las Estaciones de Mando LZ100 o LZV100 --------- 4 Conexión al SET02 ------------------------------------------------------ 4 Conexión al “compact”...
  • Página 3 Mando LH90____________________________________________________________3 10 Coincidencia entre las posiciones del botón giratorio y los pasos de velocidad del descodificador --------------------- 17 11 Conmutación de desvíos y señales ------------------------------ 20 12 Multitracción (MU) --------------------------------------------------- 21 12.1 Qué es una multitracción ------------------------------------------ 21 12.2 Adición de una locomotora a una multitracción (MU) ------- 22 12.3 Eliminación de una locomotora de una multitracción -------- 23 12.4 Precondiciones para usar mulltitracciones ---------------------- 23 12.5 Presentación de la dirección de multitracciones --------------- 24...
  • Página 4 Mando LH90____________________________________________________________4 16 Resolución de problemas ------------------------------------------- 36 17 Garantía en Norteamérica ----------------------------------------- 37 _____________________________________________________________...

  • Página 5: Bienvenido

     Cable espiral con conector telefónico en una punta y DIN de 5 agujas en la otra.  Manual de funcionamiento (este folleto). Si falta algún componente, póngase en contacto con su distribuidor para que Lenz se lo facilite. _____________________________________________________________...

  • Página 6: Consejo Importante, Léase En Primer Lugar

    El manejo del LH90 requiere una versión 3, o superior, del sistema Digital plus by Lenz®. El LH90 no puede usarse con dispositivos que usen versiones de software más antiguas.

  • Página 7: Conexión Del Lh90 Al Sistema Dcc

    Enchufar uno de los extremos del cable con conector telefónico, en el zócalo del LH90. Enchufar el extremo con conector Din de 5 agujas en la red XpressNet del Digital plus by Lenz®. Como en todos los dispositivos XpressNet, el LH90 puede ser desconectado y vuelto a conectar, durante su funcionamiento.

  • Página 8: La Primera Sesión Con El Lh90

    Mando LH90____________________________________________________________8 3 La primera sesión con el LH90 Se supone, en este ejemplo, que se está manejando una locomotora con la dirección “3”. Se puede acceder a las direcciones 1 a 8 fácilmente, pulsando la tecla “A” repetidamente. Conectar el LH90 al sistema Digital plus (p. 4). Situar la locomotora, con la dirección 3, en la vía.

  • Página 9: El Rango De Funciones Del Lh90

    Mando LH90____________________________________________________________9 4 El rango de funciones del LH90  Con el LH90 se pueden controlar hasta 9999 direcciones digitales de locomotora, independientemente. Con la dirección 0, se puede controlar una locomotora convencional sin descodificador.  Se pueden direccionar hasta 9 funciones en el descodificador de la locomotora. ...

  • Página 10: Repaso A Los Controles Operacionales Del Lh90

    Mando LH90____________________________________________________________10 5 Repaso a los controles operacionales del LH90 En esta sección, se aprenderá:  La pantalla de información y cómo se presenta en el manual.  El funcionamiento del botón giratorio del LH90.  El funcionamiento del conmutador de dirección. ...

  • Página 11: El Botón Giratorio

    Mando LH90____________________________________________________________11 5.2 El botón giratorio Girando el botón hacia la derecha, se incrementa la velocidad de la locomotora y, lo contrario, si se gira hacia la izquierda. Cuando se alcancen los límites izquierdo o derecho, se sabrá que se ha alcanzado la velocidad mínima o máxima, respectivamente, o la posición de paro.

  • Página 12: Paro De Emergencia

    Mando LH90____________________________________________________________12 6 Paro de emergencia Si se quiere detener inmediatamente el funcionamiento de la instalación, pulsar: La tensión en la vía desaparecerá, y todas las locomotoras se detendrán inmediatamente. Durante un paro de emergencia, el LED del amplificador LV101, parpadea así como la pantalla del LH90.

  • Página 13: Los Menús

    Mando LH90____________________________________________________________13 7 Los menús En esta sección, se presentarán todos los menús existentes. La forma en la que se puede acceder a los menús, dependerá de la Estación de Mando (LZ100, LZV100, SET02, “compact”) a la que está conectado el LH90. A todos los menús del LH90 se accede de la misma forma: Pulsar, en primer lugar, la tecla “Mayúsculas”.

  • Página 14: Introducción De Valores Numéricos En Un Menú

    Mando LH90____________________________________________________________14 7.1 Introducción de valores numéricos en un menú Para introducir valores numéricos en un menú, (tales como una dirección de locomotora), seguir siempre el mismo procedimiento: Usar la tecla 1 para alterar el primer dígito por la izquierda; usar la tecla 2 para alterar el segundo dígito y así...

  • Página 15: Selección De Una Nueva Locomotora

    Mando LH90____________________________________________________________15 8 Selección de una nueva locomotora En esta sección, se aprenderá:  Cómo seleccionar una dirección de locomotora que ya está en la pila.  Cómo deben situarse el botón giratorio y el conmutador de dirección, para manejar una locomotora.

  • Página 16: Ajuste Del Botón Rotatorio A La Velocidad De La Locomotora

    Mando LH90____________________________________________________________16 El punto no parpadea: el conmutador de dirección El punto parpadea: el conmutador de dirección no está en la posición correcta. Se controlará la está en la posición correcta. Para poder manejar la locomotora girando el botón. locomotora, cambiar la posición del conmutador. Si la locomotora estaba en movimiento antes de conseguir su control, no podrá...

  • Página 17: Introducción De Una Nueva Dirección De Locomotora En La Pila14

    Mando LH90____________________________________________________________17 Una vez que el botón está en la posición correcta, se podrá colocar, también, el conmutador de dirección, arriba (locomotora hacia delante) o abajo (locomotora hacia atrás). Si el punto superior aparece en el centro de la pantalla, habrá que mover el conmutador hacia arriba. Si el punto está...
  • Página 18 Mando LH90____________________________________________________________18 Cambiar la cifra de las decenas pulsando la tecla rotulada “3”. Pulsando de forma breve, el número se incrementará, pulsando durante más tiempo, el número se decrementará. Manteniéndola pulsada, más de 1 segundo, el número avanzará rápidamente. En este ejemplo, se cambia al valor 3.

  • Página 19: Conmutación De Las Funciones Del Descodificador De La Locomotora

    Mando LH90____________________________________________________________19 9 Conmutación de las funciones del descodificador de locomotora El LH90 puede conmutar hasta 9 funciones del descodificador de la locomotora. El estado de las funciones, se indica en la pantalla por medio de los puntos. Las funciones presen- tadas normalmente, son las F0 –...

  • Página 20: Coincidencia Entre Las Posiciones Del Botón Giratorio Y Los Pasos De Velocidad Del Descodificador

    Mando LH90____________________________________________________________20 10 Coincidencia entre las posiciones del botón giratorio y los pasos de velocidad del descodificador En esta sección, se aprenderá:  Qué son pasos de velocidad y posiciones del botón giratorio.  Qué modos de posiciones del botón, pueden seleccionarse. ...
  • Página 21 Mando LH90____________________________________________________________21 Ir, ahora, al menú “Presentar / Alterar el número de posiciones”. Pulsar la tecla “Mayúsculas” y la tecla “0” para entrar en modo menú. Pulsar la tecla “0” para avanzar por el menú “Presentar / Alterar el número de posiciones “. Pulsar la tecla “A”...
  • Página 22 14, y 27 plus. En caso de duda, referirse al manual del descodificador. La conformidad con las normas NMRA, de los descodificadores de Digital plus by Lenz®, puede reconocerse por los símbolos siguientes en la primera página de los manuales: _____________________________________________________________...

  • Página 23: Conmutación De Desvíos Y Señales

    Mando LH90____________________________________________________________23 11 Conmutación de desvíos y señales Se pueden manejar hasta 999 desvíos y / o señales con el LH90 (dependiendo de la Estación de Mando que se use). Entrar en menú pulsando la tecla “Mayúsculas seguida de la tecla “0 ”...

  • Página 24: Multitracción (Mu)

    Mando LH90____________________________________________________________24 12 Multitracción (MU) En esta sección, se aprenderá:  Qué es una multitracción  Cómo añadir una locomotora a una multitracción y cómo eliminarla, después.  Cómo actuar sobre las funciones de locomotora mientras está en una multitracción. La abreviatura “MU”, procede de “Multi Unit”, que describe un conjunto de locomotoras que son operadas conjuntamente, como si se tratara de una sola unidad.

  • Página 25: Adición De Una Locomotora A Una Multitracción (Mu)

    Mando LH90____________________________________________________________25 12.2 Adición de una locomotora a una multitracción (MU) Llevar la locomotora que se quiere añadir, al lugar donde se vaya a controlar la multitracción. Asegurarse de que las locomotoras funcionan en la misma dirección de la multitracción, en el momento de añadirlas. Si suponemos que la MU se mueve a la derecha, cuando se elige dirección hacia delante, la locomotora a añadir, deberá...

  • Página 26: Eliminación De Una Locomotora De Una Multitracción

    Mando LH90____________________________________________________________26 locomotoras estén incorporadas a la MU. Las locomotoras podrán ser añadidas o eliminadas en cualquier momento.  La locomotora que se va a introducir en la MU debe estar siendo controlada. De no ser así se obtendrá un mensaje de error ER03 y la operación no se realizará. ...

  • Página 27: Presentación De La Dirección De Multitracciones

    Mando LH90____________________________________________________________27 12.5 Presentación de la dirección de multitracciones Si se usa el LH90 con Estaciones de Mando LZ100 o LZV100, con versión de software 3 o posterior, todas las direcciones de multitracción, estarán marcadas con la letra “M”. Si se desea ver las direcciones de locomotora que están dentro de la MU, proceder como sigue: Siempre que se quiera ver las direcciones de la MU en pantalla, se puede avanzar a través de ellas, pulsando la tecla “Mayúsculas”...

  • Página 28: Programación De Características Específicas De Los Descodificadores

    Mando LH90____________________________________________________________28 Programación de características específicas de los descodificadores En esta sección, se aprenderá:  Qué modos de programación pueden usarse.  Cómo proceder cuando se programa.  El menú “Programación” está sólo disponible cuando el LH90 se opera con una Estación de Mando LZ100 o una LZV100.

  • Página 29: Lectura Y Escritura En Los Descodificadores Usando El "Modo Servicio

    Si se desea alterar la dirección del descodificador se deberá usar este método. Debe tenerse en cuenta que, no todos los descodificadores Digital plus by Lenz®, tienen esta capacidad. 13.2 Lectura y escritura en los descodificadores usando el “Modo Servicio”...

  • Página 30: Programación De Una Dirección De Locomotora

    Mando LH90____________________________________________________________30 Si se desea alterar esta dirección, proceder como se describe en el punto 13.2.2. Si se desea terminar el proceso, pulsar: Pulsar la tecla “0 ”. Se vuelve a la selección del modo de programación. Pulsar la tecla “0 ”, por segunda vez.

  • Página 31: Lectura Y Grabación De Cv's O Registros

    Mando LH90____________________________________________________________31 Lectura y grabación de CV’s o registros 13.3 La lectura o grabación de las características de los descodificadores, siempre lleva consigo, los siguientes pasos: Selección del modo de programación (CV, Registro, Página). Selección de los CV’s que se quieren leer o programar. Lectura del contenido del CV / Registro.

  • Página 32: Lectura Del Contenido De Un Cv O Registro

    Mando LH90____________________________________________________________32 13.3.3 Lectura del contenido de un CV o Registro  Seguir los pasos de las secciones 13.3.1 a 13.3.2 si aún no se ha hecho. Comenzar el procedimiento de lectura con la tecla “A”. La lectura del valor se presenta en pantalla. Si ha ocurrido algún error durante la programación, aparecerá...

  • Página 33: Mensajes De Error Durante La Programación

    Mando LH90____________________________________________________________33 Para alterar bits en un CV (o Registro), proceder como si se estuviera introduciendo un valor (secciones 13.3.1 a 13.3.4) hasta el momento de introducir el valor en el CV. Se verán las siguientes pantallas: (Durante la “Programación en vía de programación”). (Durante la “PoM”).

  • Página 34: Programación En Modo Operacional (Pom)

    Mando LH90____________________________________________________________34 13.4 Programación en modo operacional (PoM) El modo PoM (o Programación en Modo Operacional, o Programación durante el funcionamiento) permite cambiar el valor de un CV, mientras la locomotora está en cualquier lugar del circuito. Leer el manual del descodificador para verificar que permite esta forma de programarlo.

  • Página 35: Ajustes Del Sistema En El Lh90

    Mando LH90____________________________________________________________35 Ajustes del sistema en el LH90 Los ajustes del sistema en el LH90, son configuraciones que afectan al control de todas las locomotoras en lugar de a una individualmente. La función del paro de emergencia, o la versión del software, son ejemplos de ajustes del sistema que se pueden consultar o ajustar. La lectura o alteración de las características del sistema se consigue de una forma similar: Entrar en el menú...
  • Página 36 Mando LH90____________________________________________________________36 14.1 Alteración de la dirección XpressNet (SyS 10)  Cuando se altera la dirección XpressNet, tener en cuenta a qué aparato esta conectado el LH90. Las Estaciones de Mando LZ100 y LZV100, usan las direcciones 1 a 31. El SET02, usa las direcciones 1, 2, 3, 29 y 31.

  • Página 37: Apéndice Técnico

    LZ100 / LZV100 necesite reemplazarse. Esta batería asegura que los datos se guardan cuando la Estación de Mando se desconecta. Ponerse en contacto con el distribuidor Lenz para mayor información. El comando enviado desde el controlador a la Estación de Mando, no es reconocido por ésta.

  • Página 38: Glosario

    Digital plus, en sus respectivos manuales, disponibles en el distribuidor o en el sitio Internet (www.lenz.com) o, directamente, en Lenz Elektronik GmbH (enviar un sobre C5 franqueado ). Abreviatura de “Digital Command Control”. Este término se refiere al sistema de DCC.

  • Página 39: Resolución De Problemas

    Mando LH90____________________________________________________________39 16 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Control de locomotoras: locomotora La dirección de la pantalla no corresponde. Introducir la dirección correcta. mueve. El sistema está configurado para 128 pasos Cambiar el ajuste a 14, 27 o 28 de velocidad y el descodificador no permite pasos, dependiendo...
  • Página 40 Mando LH90____________________________________________________________40 17 Garantía en Norteamérica Lenz GmbH asegura que el producto está libre de defectos y funcionará de por vida en la instalación de ferrocarril miniatura. Todos los equipos, hasta los más elaborados, pueden tener algún fallo debido a elementos defectuosos o errores de instalación. Para proteger la inversión en productos Digital Plus, Lenz GmbH ofrece una competitiva garantía de 10...
  • Página 41 Mando LH90____________________________________________________________41 Advertencia: Este manual es una traducción/interpretación del original en alemán, y puede contener errores o inexactitudes. Se ruega que, si se observa alguno, se compruebe con el original alemán y se comunique por correo electrónico a iguadix@gmail.com. El autor de la traducción, declina toda responsabilidad derivada de su uso o abuso.

Tabla de contenido