Manuales relacionados para Proceq equotip
Resumen de contenidos para Proceq equotip
- Página 1 Manual de operación 60 Years of Innovation 60 Years of Innovation Swiss Precision since 1954...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hardware ................37 Mediciones ................. 24 Fecha y hora............... 37 Verificación (prueba de funcionamiento y de Idioma ................. 37 incertidumbre) ..............27 Información acerca del dispositivo ........37 Conversiones (conversiones de dureza) ......28 Informes ................28 © 2017 Proceq SA... - Página 3 Concepto de soporte ............39 12.2 Fuente de alimentación ............. 46 Garantía estándar y garantía extendida ......39 12.3 Equotip Leeb Dispositivos de impacto ......46 Eliminación de desechos ............. 39 12.4 Sonda Equotip Portable Rockwell ........47 12.5 Sonda Equotip UCI ............47 10.
-
Página 4: Seguridad Y Responsabilidad Legal
Este manual contiene información importante referente a la seguridad, supervisada al estar usando el equipo. el uso y el mantenimiento del Equotip 550. Lea el manual atentamente antes del primer uso del instrumento. • Ejecutar el mantenimiento especificado adecuadamente y en el mo- mento oportuno. -
Página 5: Para Empezar
Instalación Botón ANTERIOR – Retorno a la pantalla anterior. Para instalar la batería en la unidad de pantalla táctil Equotip, levantar el so- porte del modo mostrado, insertar la batería y fijar la misma con el tornillo. Ahorro de energía El ahorro de energía puede programarse según se desee en la configura-... -
Página 6: Menú Principal
“8. Sistema”. Asistentes: Flujos de Información: Manual de opera- trabajo relacionados a la ción y otros documentos de tarea, véase el capítulo referencia, véase el capítulo “6. Asistentes”. “7. Información”. Figura 3: Menú principal © 2017 Proceq SA... -
Página 7: Medición
(). Los dis- cución de ensayos de dureza según el método de rebote de positivos de impacto Equotip Leeb DL no soportan el modo automático. Leeb tal y como se describe en las normas DIN 50156-1 (ma- La dirección de impacto se deberá... -
Página 8: Procedimiento De Ensayos Uci
¡NOTA! Se visualizará una advertencia si el usuario ha aplica- do una carga demasiado grande al presionar la sonda contra la superficie. Por favor, evite sobrecargas frecuentes ya que esto podría dañar la sonda en forma grave. © 2017 Proceq SA... -
Página 9: Procedimiento De Ensayos Leeb U
3.1.4 Procedimiento de ensayos Leeb U El Equotip 550 Leeb U habilita al usuario a diagnosticar defectos de bobi- na, inconsistencias de dureza y un bobinado desigual de modo rápido y preciso, previniendo de este modo problemas en operaciones de impre- sión o de conversión. -
Página 10: Pantalla De Medición
Leeb U). Escala de medición: Seleccionar la escala de Rehacer: Reiniciar la serie de medicio- dureza a visualizar (primaria y secundaria) (no nes o una medición singular. disponible para Leeb U). Figura 8: Pantalla de medición © 2017 Proceq SA... -
Página 11: Vistas De Medición
Índice de contenido 3.2.2 Vistas de medición El Equotip 550 es totalmente personalizable como dispositivo y puede visualizar tres diferentes vistas de medición simultáneamente. Cada vista se puede cambiar para satisfacer las exigencias del usuario simplemente haciendo clic en el icono relacionado a la visualización particular en la esquina superior derecha de cada pantalla. -
Página 12: Métodos De Medición
Los dispositivos de impacto Parotester del tipo U son soportados total- Sensor de dispositivo de impacto con ID ROM mente por el Equotip 550. Los dispositivos de impacto de los tipos P y Cuerpo de impacto PG todavía pueden usarse pero la unidad es visualizada como HLU a Anillo de soporte pesar de que en realidad sería LP o bien LPG. -
Página 13: Preparación De La Muestra
Knoop, escleroscopio y Leeb ISO 18265 Materiales metálicos – Conversión de valores de dureza ISO 16859 Ejecución de ensayos de dureza según el método Leeb de materiales metálicos Figura 12: Placa comparadora de rugosidad superficial © 2017 Proceq SA... -
Página 14: Condiciones De Ensayo
8 / 2560 Con 800 HV, Diámetro (mm / inch) 0.35 / 0.013 0.30 / 0.011 63 HRC Profundidad (μm / μinch) 10 / 400 7 / 280 Tabla 1: Requisitos de la pieza de ensayo Leeb © 2017 Proceq SA... -
Página 15: Selección Del Dispositivo De Impacto Equotip Leeb
Índice de contenido 3.3.1.5 Selección del dispositivo de impacto Equotip Leeb Para ensayos optimizados de diversos materiales metálicos y geometrías de la muestra, está a disposición una gama de dispositivos de impacto según “Tabla 1: Requisitos de la pieza de ensayo Leeb”. -
Página 16: Ejecución De Ensayos En Muestras Ligeras
“14. Información de pedido” o ponerse en de los requerimientos específicos pero todavía excede la magnitud del contacto con el representante local de Proceq. acoplamiento, el acoplamiento a alguna masa más grande ayudará a prevenir vibraciones. -
Página 17: Ejecución De Ensayos En Muestras Delgadas
Bases de datos gratuitas en línea y los documentos de referencias de • Se medirán pares de datos en muestras de referencia. Para las medicio- a bordo del Equotip 550 pueden ser útiles en la asignación de los ma- nes de referencia Leeb HLDL, será decisivo que sean ejecutadas en pie- teriales del usuario a uno de los grupos de materiales predeterminados. - Página 18 Aleaciones de cobre/zinc (latón) Brinell 40-173 Rockwell 14-95 Aleaciones de CuAI/CuSn (bronce) Brinell 60-290 Aleación de forja de cobre, de baja Brinell 45-315 aleación *Curva de conversión personalizada / correlación Tabla 2: Descripción general de conversiones disponibles © 2017 Proceq SA...
- Página 19 3.3.2.1 Principio de ensayos sidad superficial son ignoradas significantemente. Durante la medición con la sonda Equotip 550 Portable Rockwell, un inden- tador de diamante es hincado en la pieza de ensayo y, a continuación, es ¡NOTA! El principio de ejecución de ensayos de dureza en desprendido del material.
-
Página 20: Espesor Mínimo De La Pieza De Ensayo
Requisitos de la pieza de ensayo Portable Rockwell • El espacio libre recomendado entre la parte inferior del porta sonda y la superficie de la muestra se encuentra entre 2 y 5 mm. Ajustar la altura con los dos tornillos moleteados. © 2017 Proceq SA... -
Página 21: Consideraciones
V Z2 para la pinza. Al ajuste. instalar el soporte Z2, asegurarse de que el centro de la muesca en V Figura 18: Bases especiales esté centrado debajo del porta sonda. Portable Rockwell © 2017 Proceq SA... -
Página 22: Estándar De Conversión
Para conversiones de una unidad de dureza a otra, el usuario puede 3.3.3 Equotip Ultrasonic Contact Impedance [impedancia de seleccionar una de las siguientes normas: contacto ultrasónica] (UCI) ASTM E140 Tablas de conversión de dureza estándar para metales... -
Página 23: Rugosidad Superficial Requerida
125.3 μm / 4933 μinch Profundidad 6.9 μm / 272 μinch 15.5 μm / 610 μinch 800 HV, 63 HRC Diagonal 48.3 μm / 1900 μinch 108.5 μm / 4272 μinch Tabla 4: Requisitos de la pieza de ensayo UCI © 2017 Proceq SA... -
Página 24: Conversiones En Otras Unidades
El Equotip 550 ofrece lo mismo de modo rápido y sencillo. Una vez que el valor de dureza se ha convertido en Vickers, puede ser convertido además en cualquier otra unidad de dureza disponible en conformidad con... -
Página 25: Tipo De Sonda
ISO 18265). Carga del disparador (sólo UCI) Para la sonda Equotip UCI, se puede seleccionar la carga con la cual se disparará la medición en el rango de HV1 a HV5 (de 10 a 50 N). No se podrá cambiar la carga del disparador una vez que se haya comenzado con la serie de mediciones. -
Página 26: Flujo De Trabajo
Manejo de comentarios de medición Usar este ajuste para permitir o impedir que el usuario introduzca algún ciones. comentario al completar una serie de mediciones. Al estar ajustado en “libre”, lo mismo permitirá al usuario la introducción de algún comentario. © 2017 Proceq SA... -
Página 27: Verificación (Prueba De Funcionamiento Y De Incertidumbre)
Ejecución de ensayos de dureza con el método UCI. Si se había seleccionado una norma previamente, este ajuste estará fi- ASTM A956 Método de ensayos estándar para ensayos de dureza jado. según el método Leeb de productos de acero. © 2017 Proceq SA... -
Página 28: Conversiones (Conversiones De Dureza)
(trazabilidad). será aplicado automáticamente en el resultado de la prueba del Equotip. Aunque la incertidumbre podría ser un asunto compli- cado, Equotip 550 automáticamente calculará la incer- Informes tidumbre combinada del sistema. -
Página 29: Explorador De Plantillas De Informe
La alternativa para la creación de informes es el uso del software de PC ciones será almacenada automáticamente tan pronto se haya alcanzado Equotip Link. Para más detalles, favor de consultar el capítulo “11. Sof- una cantidad elegida de impactos. -
Página 30: Explorador De Datos
ELIMINAR Para borrar todos los datos almacenados en el instrumento, en la carpe- ta raíz, tocar la casilla en el extremo izquierdo de la hilera del encabezado y, a continuación, tocar el botón ELIMINAR © 2017 Proceq SA... -
Página 31: Cortar Y Pegar Archivos
Figura 22: Menú de asistentes Verificación del dispositivo”. Los asistentes son una característica única del Equotip 550. Estas sen- Los datos de verificación se guardan y administran del mismo modo que cillas instrucciones paso a paso son para la mayoría de los usuarios, no los datos de medición. -
Página 32: Asistente De Medición
Proceq para completar este asistente con éxito. por una de las conversiones estándar, el Equotip 550 proporciona una variedad de métodos para definir conversiones específicas del material. -
Página 33: Métodos Para La Configuración De Conversiones Personalizadas
· HLD · HLD · HLD véase la Guía Técnica Equotip bajo Información Documentos o en la sección de descargas de la página web de Proceq. ¡NOTA! Al estar usando una conversión polinomial de un orden más alto, favor de asegurarse de disponer de coe- ficientes de suficientes dígitos para evitar inexactitudes en... -
Página 34: Medición De Muestras De Referencia
Método combinado Las conversiones de dureza predeterminadas existentes en los dispositi- vos Equotip Leeb están basadas en geometrías específicas de las mues- tras. Una sonda Portable Rockwell no tiene prácticamente ninguna res- tricción en lo referente al espesor y la masa. Para aquellas muestras que no satisfacen las exigencias de la especificación de Leeb, una simple... -
Página 35: Información
• Crear la carpeta “PQ-Import” en el directorio principal de la memoria USB (no como subcarpeta de alguna otra carpeta) y llenarla con todos los archivos pdf a cargar a la pantalla táctil Equotip • Ir a Información/Documentos • Conectar la memoria USB en el conector USB Dispositivo en el lado izquierdo de la pantalla táctil Equotip... -
Página 36: Sistema
Este Asistente de medición: Están disponibles tres opciones de cómo apli- ajuste sólo afectará el nombre en la pantalla de medición pero no en el car los asistentes de medición. explorador o en los informes. © 2017 Proceq SA... -
Página 37: Características De La Sonda
Esta calibración únicamente se pue- dirección IP (si Ethernet está conectado y está a disposición un servidor de llevar a cabo para los dispositivos de impacto Equotip Leeb. DHCP) y la dirección MAC del instrumento. -
Página 38: Mantenimiento Y Soporte
ángulo y pulsando el botón “Prueba”. Para cada dirección de impac- centro de servicio al cliente de Proceq calibre el dispositivo una vez al año. to, la desviación de la curva deberá quedar por debajo de ±0.2 Leeb (HL). -
Página 39: Concepto De Soporte
• En el cuadro de diálogo “Seleccionar tipo de comunicación”, selec- Es posible adquirir una garantía extendida por uno, dos o tres años adi- cionar el tipo de comunicación usado entre el Equotip y el PC y, a cionales para los componentes electrónicos del instrumento hasta 90 continuación, hacer clic en “Siguiente”. -
Página 40: Localización De Fallos
“3.3.1.6 Ejecución de ensayos en muestras ligeras”. • Si el instrumento todavía muestra desviaciones excesivas, retornar el 10.1 Mediciones incorrectas / prueba de funcionamiento dispositivo a algún centro de servicio al cliente de Proceq autorizado fracasada para que sea recalibrado / inspeccionado. 10.1.1 Leeb ¡NOTA! No volver a rectificar los bloques de ensayo o intentar... -
Página 41: Ninguna Lectura Visualizada
5% del valor dado. Esta tolerancia se extenderá para 10.2 Ninguna lectura visualizada bloques de ensayo más duros. El Equotip 550 tiene en cuenta estos lími- tes en conformidad con la norma. • Comprobar la conexión de la sonda. -
Página 42: Batería
(pantalla completa) por 10s. Durante el proceso de calibración, no tocar la unidad de pantalla ya que lo mismo podrá sesgar la calibración. Hacer doble clic en el icono de Equotip Link en el escritorio del usuario o iniciar el programa a través del menú de inicio. -
Página 43: Conexión Con Una Unidad De Pantalla Táctil Equotip 550
11.4 Conexión con una sonda Portable Rockwell Conectar la unidad de pantalla táctil Equotip 550 en un puerto USB o co- • Conectar la sonda Portable Rockwell en un PC usando el cable de nectarla a Ethernet (servidor DHCP requerido). A continuación, seleccio- sonda entregado. -
Página 44: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Exportación de datos Hacer clic en el icono de “Exportar como gráfico” para Equotip Link le permite al usuario la exportación de objetos selecciona- abrir la siguiente ventana que permitirá la selección de las dos o del proyecto completo. Para usar los datos para un análisis poste- varias opciones de exportación. -
Página 45: Exportación E Importación De Perfiles De Configuración
Para transferir la configuración seleccionada de un instrumento a otro, o 12.1 Instrumento para hacer una copia de seguridad, hacer clic en “Equotip – Descargar configuración de aplicación del dispositivo”. La configuración será alma- Pantalla Pantalla de color de 7”, 800x480 píxeles cenada como archivo en la carpeta especificada en el PC. -
Página 46: Fuente De Alimentación
Índice de contenido 12.2 Fuente de alimentación 12.3 Equotip Leeb Dispositivos de impacto Rango de medición De 1 a 999 HL Modelo HK-AH-120A500-DH Exactitud de medi- ± 4 HL (0.5 % a 800 HL) Entrada 100-240 V / 1.6 A / 50/60 Hz ción... -
Página 47: Sonda Equotip Portable Rockwell
Índice de contenido 12.4 Sonda Equotip Portable Rockwell 12.5 Sonda Equotip UCI Dimensiones 112 x ø 40 mm (4.4 x ø 1.57 inch sin Dimensiones 155 x ø 40 mm (6.1 x ø 1.57 inch) sin base base) Peso 270 g (9.52 oz) -
Página 48: Información De Pedido
Equotip 550 Portable Rockwell & Leeb D Kit con- ción, correa de carga y estuche de transporte sistiendo de Equotip 550 Leeb D (356 10 002) y Equo- 356 10 003 Equotip 550 Leeb G consistiendo de pantalla táctil Equo- tip Sonda Portable Rockwell 50 N (356 00 600) tip incl. -
Página 49: Piezas Y Accesorios
Equotip Basic Leeb Dispositivo de impacto DC impacto de 5 m (15 ft) 353 00 121 Equotip Basic Leeb Dispositivo de impacto DL Equotip Leeb Cable de dispositivo de impacto U de 356 00 083 1.5 m (5 ft) 353 00 401... -
Página 50: Bloques De Ensayo
Equotip Bloque de ensayo D/DC, ~600 HLD / ~325 HB, calibración de fábrica de Proceq 354 01 139 Equotip Cable de sonda Portable Rockwell de 2 m (6 ft) 357 13 100 Equotip Bloque de ensayo D/DC, ~775 HLD / 354 01 200 Equotip Portable Rockwell Pinza de medición... - Página 51 Índice de contenido Calibraciones de bloques de ensayo 357 13 400 Equotip Bloque de ensayo E, ~740 HLE / ~56 HRC, calibración de fábrica de Proceq N° de pieza Descripción Equotip Leeb Calibración adicional de bloque de ensa- 357 14 400...
- Página 52 Proceq Rus LLC Ul.Optikov 4 Korp. 2, lit. A, Office 410 197374 St. Petersburg Rusia Teléfono/Fax: + 7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Sujeto a modificaciones. Copyright © 2017 por Proceq SA, Schwerzenbach, Suiza. Todos los derechos reservados. 82035601S ver 05 2017...