Publicidad
2
Alle Train-Produkte
sind bei 30 °C mit Flüssigwaschmittel separat in der Waschmaschine waschbar.
Beachten Sie dabei bitte folgende Hinweise:
1. Vor dem Waschen die Klettgurte an den dafür vorgesehenen Stellen fest ankletten.
2. Den Reklinator vor dem Waschen entfernen.
Es wird empfohlen, ein Wäschenetz zu verwenden (Schleudergang: maximal 500 Umdrehungen pro
2
Minute)
. Trocknen Sie die DorsoTrain an der Luft und nicht im Trockner, da es sonst zu
Beeinträchtigungen des Bodys kommen kann. Bitte waschen Sie DorsoTrain regelmäßig.
Das Produkt kann direkt auf der Haut oder über der Unterwäsche getragen werden. Bitte lassen Sie
das Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen in Berührung kommen.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihr Fachgeschäft. Wir weisen Sie darauf
hin, dass nur gereinigte Ware bearbeitet werden kann.
Wartungshinweise
Bei richtiger Handhabung und Pflege ist das Produkt praktisch wartungsfrei.
Hinweise zum Wiedereinsatz
Die DorsoTrain ist allein für Ihre Versorgung vorgesehen bzw. sie wurde an Sie persönlich angepasst.
Geben Sie die DorsoTrain daher nicht an Dritte weiter.
Entsorgung
Sie können das Produkt entsprechend den nationalen gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
Stand der Information: 2015-03
1
Orthese = orthopädisches Hilfsmittel zur Stabilisierung, Entlastung, Ruhigstellung, Führung oder Korrektur von
Gliedmaßen oder Rumpf
2
Genormte Waschprüfungen zeigen, dass nach 50 Waschmaschinenbehandlungen die Funktionalität der DorsoTrain
voll erhalten bleibt. (Es wurde Flüssigwaschmittel verwendet.)
en
english
Dear patient,
Thank you for choosing a product from Bauerfeind. The DorsoTrain you have purchased is a
high-quality medical product.
Please read through all of these instructions for use carefully, because they contain important
information about the use, indications, contraindications, application, care and disposal of the
DorsoTrain. Please keep these instructions for use safe, as you may want to read them again later.
If you have any questions, please contact your physician or medical retailer.
Intended use
DorsoTrain is an active support with stabilizing functional elements and is designed to straighten
and support the spine. In addition, shoulder straps and a pelvic strap provide postural control.
The DorsoTrain must be individually fitted to the patient by a trained orthotist.
Indications
•
Degeneration/muscular insufficiency of the spine
•
Osteoporosis
Risks of using this product
DorsoTrain must only be worn in accordance with the specifications contained in these
instructions and used for the areas of application listed. Use in combination with other products,
e.g. when wearing compression stockings as part of compression therapy, must be discussed
beforehand with your physician. DorsoTrain is a prescribed product that should be applied under a
physician's guidance.
Should you notice increased symptoms or any unusual changes, please contact your physician without
delay. No product liability is accepted in the event of improper use.
No side effects that affect the entire body have been reported to date. Correct fitting is assumed.
Any medical aids – supports and orthoses
excessively, lead to local pressure signs or, rarely, constrict the underlying blood vessels or nerves.
Contraindications
Hypersensitive reactions harmful to health have not been reported to date. If you have any of the
following conditions, such aids should only be fitted and applied after consultation with your
physician:
1
– applied externally to the body can, if tightened
3
Publicidad
