Sears CRAFTSMAN Manual Del Usario página 102

La Junta deRecursos Ambientales (CARB), laAgencia deProtecci6n Ambi-
ental delosEstados Unidos (U.S. EPA) ySears secomplacen enexpli-
caries laGarantia del Sistema deControl deEmisiones desumotor
pequeflo para t odo t erreno (SORE). En California, los nuevos motores pe-
quehos para t odo t erreno, modelo 2006 e nadelante, deben ser d ise_ados,
fabricados yequipados para c umplir los rigurosos estAndares anti-contami-
naci6n del E stado.
En cualquier otra parte delos Estados Unidos, los nuevos motores deen-
cendido pot c hispa para u so fuera d e carretera modelo 1997 e nadelante
deben cumplir estandares similares alos establecidos por l aAgencia de
Protecci6n Ambientat delosEstados Unidos (U.S. EPA). Sears debe g aran-
tizar elsistema decontrol de emisiones en sumotor por l os perfodos de
tiempo listados abajo, teniendo encuenta que nohaya h abido abuso, negli-
gencia omantenimiento noapropiado desumotor pequeflo para t odo t erre-
no.
Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como: el carbura-
dot, el filtro de aire, el sistema de encendido, el tubo de combustible, el
mofle y el convertidor catalitico. Tambien puede incluir los conectores y
otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones.
Siempre que exista una condici6n cubierta por la garantia, Sears repararA
su motor pequeflo para todo terreno sin ningOn costo incluyendo el
diagn6stico, las piezas de repuesto y la mano de obra.
Los motores pequeflos para todo terreno estAn cubier[os per la garantia respecto a los defectos de las partes del sistema de control de emisiones durante un
periodo de dos afios, seg_n las provisiones establecidas abajo. Si alguna de las pares bajo cobertura de su motor se encuentra defectuosa, sera reparada o
reemplazada por Sears.
Como propietario de un motor pequeflo para todo terreno, usted es re-
sponsable de que se Ileve a cabo el mantenimiento requerido tal como se
indica en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento. Sears le
recomienda guardar todos los recibos que cubran el mantenimiento de su
motor pequefio para todo terreno, pero Sears no puede negar la garantia
Qnicamente per falta de recibos o per no haber realizado todo el mantenimi-
ento programado.
No obstante, como propietario de un motor pequeflo para todo terreno,
usted debe tenet en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la
garantia si su motor pequeflo para todo terreno ouna de sus pares ha
fallado debido a abuse, negligencia, mantenimiento incorrecto o modifica-
clones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar su motor pequefio para todo terreno a
un Agente de Servicio Autorizado de Sears tan pronto se presente el pro-
blema.
Las reparaciones bajo garantia indisputables deben completarse en un
periodo de tiempo razonable que no exceda los 30 dias.
Si usted tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabili-
dades respecto de la garantia, deberA comunicarse con un Agente de Ser-
vicio de Sears al nQmero: 1-800-469-4663.
La garantfa de emisiones es una garantia de defectos. Los defectos son
juzgados en el desempeflo normal de un motor. La garantfa no esta relacio-
nada con una prueba de emisiones en uso.
Las siguientes son provisiones especificas relativas a la Cobertura de Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones. Es una adici6n a la garantia
del motor Sears para los motores no-regulados encontrada en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento.
1. Partes cubiertas por la garanfia
La cobertura de esta garantia se extiende Qnicamente a las pares
enumeradas abajo (paRes de los sistemas de control de emisiones) en
la medida que estas pares hayan sido presentadas en el motor com-
prado.
a. Sistema de medici6n de combustible
• Sistema de enriquecimiento de arranque en fifo
• Carburador y partes internas
• Bomba de combustible
b. Sistema de inducci6n de aire
• Filtro de aire
Mt_ltipte de admisi6n
c. Sistema de encendido
• Bujia(s)
• Sistema de encendido con magneto
d. Sistema catalizador
• Convertidor catalitico
• Mt_ltiple de escape
• Sistema de inyecci6n de aire, Valvula de pulsaci6n
e. Articulos varios
• Vacio, temperatura, posici6n, vAIvulas sensibles al tiempo y
suiches
• Oonectores y conjuntos
2. Duraci6n de la cobertura
Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsiguiente
que las PaRes cubiertas por la garantia estaran libres de defectos en
materiales y mano de obra que puedan ocasionar fallas de las Partes
cubiertas pot un perfodo de dos afios a partir de la fecha en que se
entrega el motor a un comprador minorista.
3. Sin costo
La reparaci6n o cambio de cualquier Parte cubier_a se Ilevara a cabo
sin costo alguno para el propietario, incluyendo la labor de diagn6stico
MS-3620MA 102
para la determinaci6n de que esa Parte cubierta por la garantia es
defectuosa, si el trabajo de diagn6stico es realizado per un Agente de
Servicio Autorizado de Sears. Para servicio de garantia de emisiones
contacte a su Agente de Servicio Autorizado de Sears m_ts cercano
listado en las "Paginas Amarillas" bajo "Motores, Gasolina", "Motores a
Gasolina", "M_tquinas Cortac6sped" o en una categoria similar.
4. Reclamos y exclusiones de la cobertura
Los reclamos de la garantia se completaran de acuerdo con las provi-
siones de la P61iza de Garantia del Motor Sears. La cobertura de la
garantia excluira las fallas de las Partes cubiertas per la garantia que
no sean partes originales Sears o pot abuso, negligencia o mantenimi-
ento incorrecto segOn se establece en la P61iza de Garantia del Motor
Sears. Sears no se hace responsable de cubrir fallas de Partes cubier-
tas ocasionadas per el uso de adici6n de partes, partes no originales o
partes modificadas.
5. Mantenimiento
Toda Parte cubierta por la garantia que no est6 programada para reem-
plazo al realizar el mantenimiento requerido o que est6 programada
Qnicamente para una inspecci6n de rutina al efecto de "reparaci6n o
cambio si fuese necesario" estercubier[a per la garantia per defectos en
toda su duraci6n. Toda Parte cubierta que est6 programada para cam-
bio pot el mantenimiento requerido quedara bajo garantia pot defectos
Qnicamente durante el periodo de tiempo hasta el primer cambio pro-
gramado para esa parte. Se puede utilizar cualquier repuesto que sea
equivalente en desempeflo y durabilidad al Ilevar a cabo las tareas de
mantenimiento o reparaci6n. El propietario es responsable de la realiza-
ci6n de todo el mantenimiento requerido, segOn se define en las
Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento de Sears.
6. Cobertura consecuente
La cobertura aqui establecida se extendera a la falla de cualquiera de
los componentes del motor ocasionada pot la falla de cualquier Parte
cubierta que aOn se encuentre bajo garantia.