组装指示; 如何取下儿童座椅; 使用说明 - Polisport joy Instrucciones De Uso

组装指示
1. 如图所示，将儿童座椅倒置。将固定安装块 (I) 的塑料带剪断。
2. 使用 5 号六角扳手 (I5) 旋松并取下金属安装板 (J1)。
3. 取下金属托架（J5）的连接件并供以后使用。
4. 松开儿童座椅上的金属托架（H）并将其向上取下。
5. 以图示方式手持金属托架（H）并将其穿入儿童座椅的孔洞。
6. 为了根据自行车大小来调节儿童自行车座椅，将金属托架（H）
置于三个许可位置之一，使座椅向后或向前移动。起初，我们建
议将它放在第3号位置。
7. 安置好金属托架连接部分（J5）。
8. 将金属安装板（J1）插到儿童座椅的凹槽上，并按图示方式将
其锁闭。
9. 牢牢地固定着安装组的同时，提起坐垫（G）并用力抓住 M8螺
钉（J2），将其向下推。
10.将 M8 垫圈 (J3) 放在 M8x25 螺钉 (J2) 上。然后用 5 号六角扳
手 (I5) 进行紧固。拧紧，以便紧紧固定金属托架 (H)。此步骤对儿
童的安全极为重要。
11. 使用 5 号六角扳手（I5）松开托架（I）上的螺钉（I1)。
12. 在放置将安装块安放在车框架上之前，要确保护胶（I7）已正
确放置在安装架的前端面上。
13. 将安装块（I2）的主体放置于自行车车架的前面上 ，然后也将
金属安装板（I4）放置于该处上。
注：如果该处有自行车刹车线，确保它们正确地安放在金属板的
中央槽内（在保护胶（I7）和安装板（I4）的凹槽之间），并能够
自由地移动。
14. 将垫圈（I6）放在M6螺钉（I1）中，然后将其拧到安装块
（I）上。使用扳手 (I5) 拧紧螺钉，以确保安装块（I）被安装妥
当，但不要完全紧固它，这样以后有必要时您才能调节高度。但
是，请注意，您必须紧紧固定它，以便更容易完成下一个步骤。
您需要将它交叉拧紧。 定期检查紧固件的安全性。
15. 把金属架 (H) 的前端放入金属支架 (I) 的孔洞里，直到听到锁定
的咔嗒声及中间按钮 (I3) 与软管夹的外部齐平为止。
16. 把金属托架 (H) 移到中心，并将其高度调节到后轮上方，这
样的话，当把孩子放到儿童座椅上时，座椅不会接触到车轮。需
要注意的是，金属托架 (H) 的位置与后轮的距离不应该超过10厘
米。 儿童座椅有一个重心（F）（刻记在儿童座椅上），安装时必
须把此重心放在后轮轮轴的前方。如果此重心位于车轴后方，该
距离车轴不得超过10 厘米。如果重心在车轴之后的距离超过这 一
限值，则要将金属托架调整到一个可用的位置上。安放儿童座椅
时必须特别小心 ，以确保骑车人在骑车时脚不会碰到儿童座椅。
注意：在德国，根据德国交通法 StVZO，儿童座椅的安装只能使
座椅深度的2/3或座椅重心位于自行车前后轮轴之前。
17. 在调整好座椅高度和位置之后，手动拧紧安装块（I）以确保
其不能移动。这个拧紧必须手动完成并且对孩子的安全极为重
要。确保安装块（I）已经固定牢靠。您需要以相同的力度和分阶
段，对角地用手拧紧4个螺丝 (I5)。
18. 将安全带(C)穿过脚踏车车架。按照图中所示的方法进行调节,
使其张紧。确保松开的带子不与车轮接触。此步骤对孩子的安全
极为重要。
19. 如果要将儿童放置于座位上，首先完全伸展带子（B），然后
滑动调节器（B2）。这使儿童更容易坐在座位上。
如果要将儿童放置于座位上，打开安全带（B）的锁（B1），然后
按下锁（B1）的三个按钮，如图所示。
您可以根据儿童的成长调整带子调整用孔（B4）的带子高度。
注：在起程之前，经常检查孩子是否安全，腰带是否紧贴，但不
要太紧，以免让儿童受伤。我们建议在调整带子之后，为儿童戴
上儿童头盔。注：务必使用约束系统。
20. 欲调整踏板（E）的高度以适合您孩子的身材，将两个带扣一
起按下以松开座椅主体（A）上的踏板（E），过后按图示方式升
高踏板（有可能需要对带扣加些压力）。
66
| | www.polisport.com
21. 要重新安装脚踏板，首先接合顶部的销子，然后向下推动脚踏
板（E）以将夹子锁定到插槽孔中。
22. 为确保您孩子的安全，还要调整好踏板带（D）。解开踏板带
（D）并将其调适到您孩子脚的尺寸。而后再锁定束带，确
子不会让孩子受到伤害。
23. 请确定您已经按照说明完成了所有指示。若是如此，儿童座 椅
已经可以使用。请务必阅读以下章节有关使用儿童座椅的安全说
明。
如何取下儿童座椅
拆下安全带（C），以便拆卸儿童自行车座椅。然后按下安装块
（I）上的释放按钮（I3），同时将金属托架（H）向上和向后拉，
如图所示。
使用说明
• 骑车携载儿童者必须超过16
定。
• 确保儿童重量和高度不超过座椅的最大容量，并且定期检查这
一点。使用儿童座椅前先核实儿童的重量。在任何情况下均不得
使用自行车儿童座椅来携载重量超过允许限制的儿童。
• 不能用座椅来携载小于 9 个月的儿童。只有能够在座椅上向上
坐 直并竖直抬头，同时佩戴头盔的儿童才能安全乘坐此座椅。如
果孩子的成长有值得怀疑之处的话，请咨询医生的意见。
• 将孩子安全固定到座椅上，确保所有安全带和带子都已扣紧，
但不能紧得让孩子有不适感。 请经常检查紧固件的安全性。
• 在使用儿童座椅前，确保已经调整好安全带。
• 务必使用所有安全约束系统和安全带，以便确保儿童恰当固定
在座椅上。
• 不得让孩子的身体或衣服、鞋带、座椅安全带等的任何部分
接触自行车的活动部件，因为这会给孩子造成伤害或导致意外事
故。
• 建议配备车轮防护装置以防止儿童的脚或手绞入辐条间。必须
在车 座下配用防护装置或配用带内簧的车座。确保儿童坐在座椅
上时 不会妨碍正常刹车，从而防止意外事故。随着儿童的逐步长
大必 须对这些调整状态进行相应修正。
• 根据天气情况给孩子穿上适当的衣服并佩戴合适的头盔。
• 座椅上的孩子比自行车骑手更需要穿着保暖的衣服，并应保护
他不受雨淋。
• 您必须将所有孩子可触及的锋利或尖锐物遮盖好。
• 如长期曝晒在日光下，座椅及坐垫会变热。确保座椅和坐垫不
会太热后再将孩子放在座椅上。
• 要注意所在国家或地区关于在自行车上安装儿童座椅携载儿童
的现行法规。
• 您只能承载能够长时间独自坐着的儿童（至少在所需的骑行路
程中）。
• 儿童座椅不用时，要扣紧安全器具的腰扣以防止带子摇晃或与
自行车的活动部件（如车轮、车闸等）碰触，这可能会给骑车者
造成 意外。
警告: 附加安全装置须始终处于扣紧状态。
警告: 不要在儿童座椅上加装行李。如果额外携载行李，其重量不
得超过自行车的额定载重并且必须放在骑车者的前方。
警告: 确保在装配的最后步骤手动拧紧金属安装块的螺钉以确保金
属托架（H）完全牢靠拧紧，这极为重要。
警告: 利用车运载自行车（在车外）时，必须将座椅取下。湍急的
气流可能会损坏座椅或松开其紧固件或其他悬挂元件，这可能会
造成意外事故。
保带
岁。请检查相关的法律和国家规