Publicidad
РУССКИЙ ЯЗЫК
Объяснения общего плана
1
Батарейный картридж
2
Сменный адаптер
3
Клеммная крышка
4
Маркировка
+ –
5
Лампочка зарядки
6
Зарядное устройство для батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Используйте этот адаптер с зарядным устройством
для батарей Makita DC14SA, DC14SC, DC24SA и
DC24SC.
• Не заряжайте батарейный картридж в присутствии
огнеопасных жидкостей или газов.
• Заряжайте батарейный картридж при комнатной
температуре 10°C – 40°C.
• Не подвергайте зарядное устройство для батарей или
адаптер воздействию дождя или снега.
• Не перезаряжаемые батареи не могут заряжаться с
помощью этого адаптера.
• Не разбирайте зарядное устройство или адаптер.
• Зарядное устройство для батарей или адаптер не
предназначено для использования маленькими детьми
или немощными людьми без присмотра.
• Маленькие дети должны находиться под присмотром,
чтобы была уверенность, что они не играют с
зарядным устройством для батарей или адаптером.
Зарядка
1.
Совмещая с направляющими зарядного устройства,
вставьте адаптер в зарядное устройство до тех пор,
пока он не остановится.
2.
Подсоедините батарейный картридж к Вашему
источнику электропитания. Две лампочки зарядки
будет мигать повторно зеленым цветом.
3.
Вставьте батарейный картридж таким образом,
чтобы положительная и отрицательная клеммы на
батарейном картридже находились с той же самой
стороны,
что
и
адаптере.
4.
Когда батарейный картридж вставлен полностью,
лампочка зарядки изменит цвет с зеленого на
красный и начнется зарядка.
5.
Когда
зарядка
завершена,
изменит цвет с оного красного на два зеленых.
6.
После зарядки отсоедините зарядное устройство от
источника электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Зарядное
устройство
предназначены для зарядки батарейного картриджа
Makita. Никогда не используйте его для других целей
или
для
батарей,
производителем.
• Если
Вы
заряжаете
инструмента, который только что эксплуатировали, или
батарейный картридж, который подвергался в течение
длительного времени воздействию прямого солнечного
света или тепла, то лампочка зарядки может мигать
красным светом. Если это произойдет, подождите
немного. Зарядка начнется после того, как батарейный
картридж охладится.
• Если лампочка зарядки мигает попеременно зеленым
и красным светом, то существует проблема и зарядка
невозможна. Клеммы на адаптере или батарейном
картридже загрязнились пылью, или завершился срок
службы батарейного картриджа или он поврежден.
Для поддержания БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ
изделия ремонт, другой уход или регулировка должны
быть выполнены в уполномоченных или заводских
центрах по техобслуживанию Makita, всегда используя
сменные части Makita.
10
соответствующие
метки
лампочка
зарядки
для
батарей
и
адаптер
произведенных
батарейный
картридж
TÜRKÇE
Genel görünüşün açıklanması
1
Pil kartuşu
2
Değiştirilebilir Adaptör
3
Terminal kapaðý
+ –
4
iþareti
5
Þarj lambasý
6
Pil şarj aleti
DİKKAT:
• Bu adaptörü Makita şarj aleti DC14SA, DC14SC, DC24SA
ve DC24SC ile kullanın.
• Pil kartuşunu kolay tutuşan sıvıların veya gazların olduğu
yerlerde şarj etmeyin.
• Pil kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin.
• Şarj aletini ve adaptörü yağmura ya da kara maruz
bırakmayın.
• Tekrar şarj edilemeyen piller bu adaptörle şarj edilemez.
• Şarj aletini ve adaptörü sökmeyin.
• Bu şarj aleti ve adaptör küçük çocuklar veya engelli
insanlar tarafından denetimsiz kullanılmaya uygun değildir.
• Küçük çocuklar şarj aleti ve adaptörle ile oynamamaları
için denetimsiz bırakılmamalıdır.
Şarj etme
1.
Şarj aletinin kılavuzunu ayarlayarak adaptörü sonuna
kadar şarj aletinin içine geçirin.
2.
Pil şarj aletini güç kaynağı prizine takın. İki şarj lambası
yeşil renkte tekrarlanarak yanacaktır.
3.
Pil kartuşunu adaptör üzerindeki artı ve eksi terminaller
şarj aletinde kendilerine karşılık gelen işaretlerle aynı
tarafta olacak şekilde takın.
4.
Pil kartuşu yerine tam olarak takılınca şarj lambasının
rengi yeşilden kırmızıya dönecek ve şarj başlayacaktır.
5.
Şarj tamamlanınca, şarj lambasının rengi bir kırmızıdan
iki yeşile dönecektir.
6.
Şarj tamamlandıktan sonra şarj aletinin fişini güç
kaynağından çekin.
NOT:
на
• Bu pil şarj aleti ve adaptör Makita pil kartuşunu şarj etmek
içindir. Onu başka bir amaç için ya da başka imalatçıların
pilleri için kullanmayın.
• Yeni kullanılmış bir aletten alınan bir pil kartuşunu ya da
uzun bir süre ısıya ya da doğrudan güneş ışığına maruz
kalan bir pil kartuşunu şarj ederseniz şarj lambası kırmızı
renkte yanıp sönebilir. Eğer böyle olursa bir süre bekleyin.
Pil kartuşu soğuduktan sonra şarj başlayacaktır.
• Eğer şarj lambası sırayla yeşil ve kırmızı yanıyorsa bir
problem vardır ve şarj mümkün değildir. Adaptörün veya pil
kartuşunun terminalleri tozla tıkanmıştır veya pil kartuşu
ömrünü tamamlamış ya da hasarlıdır.
Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için
другим
onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima
Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili ya da
с
Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.
Publicidad
