REXROTH EFC 3610 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. REXROTH Manuales
  4. Variadores de Frecuencia
  5. EFC 3610
  6. Guia de inicio rapido
REXROTH EFC 3610 Guia De Inicio Rapido

REXROTH EFC 3610 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para EFC 3610:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The Drive & Control Company
Variador de frecuencia Rexroth
EFC 3610 / EFC 5610
Guía de inicio rápido
Edición 06
R911374315

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para REXROTH EFC 3610

Resumen de contenidos para REXROTH EFC 3610

  • Página 1 The Drive & Control Company Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Guía de inicio rápido Edición 06 R911374315...
  • Página 2 Copyright © Bosch Rexroth (Xi'an) Electric Drives and Controls Co., Ltd. 2016 Todos los derechos de © Bosch Rexroth (Xi'an) Electric Drives and Controls Co., Ltd., también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de co‐...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG I/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Índice de contenidos Índice de contenidos Página Instalación mecánica..................... 3 Comprobación visual..........................3 Condiciones ambientales........................3 Condiciones de instalación........................4 Imágenes y dimensiones........................5 1.4.1 Imágenes............................. 5 1.4.2...
  • Página 4 II/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Índice de contenidos Página C0: Parámetros de control de potencia..................32 C1: Parámetros de sistema y del motor..................34 C2: Parámetros control de tensión-frecuencia................36 C3*: Parámetros de la regulación vectorial..................37 3.3.4...

  • Página 5: Instalación Mecánica

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 3/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación mecánica Instalación mecánica Comprobación visual Después de sacar el variador de frecuencia de su embalaje, realice una com‐ probación visual. Compruebe lo siguiente: ● El dispositivo suministrado es el correcto ●...

  • Página 6: Condiciones De Instalación

    4/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación mecánica Condiciones de instalación El variador de frecuencia debe instalarse en vertical. Si un variador de frecuencia está dispuesto encima de otro, asegúrese de que no se supere el límite superior de la temperatura del aire en la entrada (Consultar los "Datos técnicos"...

  • Página 7: Imágenes Y Dimensiones

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 5/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación mecánica Imágenes y dimensiones 1.4.1 Imágenes Fig. 1-2: Figura de dimensiones EFC x610 0K40...4K00 Fig. 1-3: Figura de dimensiones EFC x610 5K50...22K0 Fig. 1-4: Figura de dimensiones EFC 5610 30K0...37K0...

  • Página 8: Dimensiones

    6/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación mecánica 1.4.2 Dimensiones Dimensiones [mm] Tornillo Peso Marco Modelo ① tamaño neto [kg] Ø ② 0K40 0K75 1K50 2K20 Tab. 1-2: Dimensiones de EFC x610 1P 200 VAC...

  • Página 9: Soporte De Carril Din

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 7/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación mecánica 1.4.3 Soporte de carril DIN Además del montaje de pared con tornillos, el variador de frecuencia EFC x610 también trae un soporte de montaje para carril DIN para los modelos 0K40...7K50.

  • Página 10: Instalación Eléctrica

    8/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Instalación eléctrica Resumen de las conexiones eléctricas Fig. 2-1: Diagrama de cableado ● En el capítulo 2.2 encontrará información sobre el tamaño del cable, el fusible y el par de los tornillos.

  • Página 11: Especificaciones De Los Cables

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 9/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Especificaciones de los cables 2.2.1 Conexión de potencia Especificación internacional para cables, excepto EE.UU. / Canadá ● USE ÚNICAMENTE cables de cobre de 90 ℃ o superior con aislamiento XLPE o EPR conforme a IEC60364-5-52.

  • Página 12: Especificación De Ee.UU. / Canadá Para Cables

    10/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Especificación de EE.UU. / Canadá para cables ● USAR ÚNICAMENTE cables de cobre de 75 ℃ o superior con aislamiento XLPE o EPR conforme a UL 508C.

  • Página 13: Conexión De Señal De Control

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 11/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica 2.2.2 Conexión de señal de control Los requerimientos siguientes se aplican a la conexión de señal: ● Cables flexibles con virolas ● Sección transversal del cable: 0.2...1.0 mm ●...

  • Página 14: Terminales

    12/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Terminales 2.3.1 Terminales de potencia ① 1P 200 VAC 0K40...2K20 ② 3P 400 VAC 0K40...4K00 ③ 3P 400 VAC 5K50...22K0 ④ 3P 400 VAC 30K0...37K0 1P AC: Suministro de potencia CA monofásica...

  • Página 15: Terminales De Control

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 13/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Fig. 2-4: Terminales PE y de conexión a tierra 1. Terminal de conexión a tierra para cables de red 2. Reservado para el adaptador de apantallamiento / PE (pedido adicional) 3.

  • Página 16: Descripción De Terminales De Control

    14/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Descripción de terminales de control Entradas digitales Termi‐ Función de señal Descripción Requisito de señal Multifunción Entradas por acopladores X1...X5 optoeléctricos: entradas digitales 24 VDC, 8 mA / 12 VDC, 4 Ver el grupo E1 Entrada de impul‐...

  • Página 17: Salidas Digitales

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 15/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Salidas digitales Termi‐ Función de señal Descripción Requisito de señal DO1a Salida de colector abierto: Ver el grupo E2 Salida de colector Máx. 30 VDC, 50 mA abierto o salida de COM sirve de re‐...

  • Página 18: Cableado Npn / Pnp De Entrada Digital

    16/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Cableado NPN / PNP de entrada digital ① Cableado NPN con alimentación interna de potencia ② Cableado NPN con alimentación externa de potencia ③...
  • Página 19 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 17/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica ● Para la alimentación externa, su conexión a tierra de referencia DEBE conectarse al terminal COM.

  • Página 20: Terminales De Entrada Analógica (Ai1, Ai2, Eai, +10 V, +5 V, Tierra Y Gnd)

    18/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Terminales de entrada analógica (AI1, AI2, EAI, +10 V, +5 V, tierra y GND) Fig. 2-8: Terminales de entrada analógica ● La figura para AI2 y +5 V es similar a la de arriba.

  • Página 21: Terminales De Salida De Relé

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 19/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Instalación eléctrica Terminales de salida de relé Cuando se conectan terminales de salida de relé con cargas inductivas (re‐ lés, contactores, válvulas de solenoide, motores, etc.) hay que aplicar los si‐...

  • Página 22: Arranque

    20/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Arranque Panel LED y funda antipolvo 3.1.1 Panel LED Fig. 3-1: Panel LED...

  • Página 23: Funda Antipolvo

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 21/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.1.2 Funda antipolvo Fig. 3-2: Funda antipolvo Los variadores de frecuencia EFC x610 están disponibles opcio‐ nalmente con una funda antipolvo en vez de un panel LED . Para usar variadores de frecuencia con funda antipolvo, ●...

  • Página 24: Indicador Led

    22/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.1.3 Indicador LED Modo Marcha Potencia ① Desconexión de potencia Desconectado Desconectado Desconectado Desconectado Verde / Desco‐ Desconectado / Listo Desconectado Rojo nectado Verde Marcha (hacia delante)

  • Página 25: Descripciones De Funcionamiento

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 23/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.1.4 Descripciones de funcionamiento Fig. 3-3: Modo de operación Fig. 3-4: Ejemplo de operación La función de desplazamiento de cifras sirve para seleccionar y modificar parámetros rápidamente. Consulte las instrucciones de...

  • Página 26: Procedimiento De Arranque

    24/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Procedimiento de arranque 3.2.1 Verificación antes del encendido Condiciones ambientales Consultar Cap. 1.2 "Condiciones ambientales" en página 3 Condiciones de instalación Consultar Cap. 1.3 "Condiciones de instalación" en página 4 Consultar Cap.
  • Página 27 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 25/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Código Nombre Rango de configuración Por defecto Unidad Atrib. 0: Hacia delante/ hacia atrás 1: Solo hacia delante E0.17 Control de dirección – Parada 2: Solo hacia atrás 3: Cambiar dirección por defecto...

  • Página 28: Control Del Motor

    26/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.2.4 Control del motor Paso Operación Descripción Girar el potenciómetro en el sentido de las agujas del El ajuste de frecuencia de salida es 0.00 reloj (hacia la izquierda) lo más posible...

  • Página 29: Optimización Automática De Los Parámetros De Motor

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 27/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.2.5 Optimización automática de los parámetros de motor. Aplicación con motor asíncrono (ASM) La optimización automática de los parámetros de motor se necesita cuando se utilice el control SVC o si en la condición de control de tensión-frecuencia se exige un mayor rendimiento de control.
  • Página 30 28/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Giratoria Parámetros obtenidos mediante la optimización Optimización automática estática automática Optimización automática √ √ C1.20: Corriente sin carga del motor √ √ C1.21: Resistencia del estator √...
  • Página 31 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 29/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Se recomienda ejecutar la optimización automática estática o la girato‐ ria para PMSM. ● 1: Optimización automática estática La optimización automática estática se utiliza cuando la carga del motor no se puede retirar.

  • Página 32: Lista De Parámetros

    30/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Lista de parámetros 3.3.1 Terminología y abreviaturas en la Lista de parámetros ● Código: Función / código de parámetros, escrito en bx.xx, Cx.xx, Ex.xx, Hx.xx, Ux.xx, dx.xx ●...
  • Página 33 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 31/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Unidad Atrib. b0.20 Contraseña de usuario 0...65,535 Marcha b0.21 Contraseña del fabricante 0...65,535 Parada...

  • Página 34: Grupo C: Parámetros De Potencia

    32/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.3 Grupo C: Parámetros de potencia C0: Parámetros de control de potencia Código Nombre Rango de configuración Por defecto Unidad Atrib. Modo de control 0: Control de tensión-frecuencia C0.00...
  • Página 35 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 33/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 1: Protección de sobretensión de bloqueo habilitada, frenado por resistencia deshabilitado 2: Protección de sobretensión de bloqueo deshabilitada, frenado por resis‐ tencia habilitado 3: Protección de sobretensión de bloqueo habilitada, frenado por resistencia habilitado Rango de configuración de C0.28:...

  • Página 36: C1: Parámetros De Sistema Y Del Motor

    34/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque C1: Parámetros de sistema y del motor Código Nombre Rango de configuración Por defecto Unidad Atrib. 0: Motor asíncrono C1.00 Tipo de motor – Parada 1: Motor síncrono (solo para...
  • Página 37 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 35/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Código Nombre Rango de configuración Por defecto Unidad Atrib. Frecuencia de desclasificación por baja C1.75 0.10...300.00 Hz 25.00 0.01 Marcha velocidad C1.76 Carga de velocidad cero 25,0...100,0 %...

  • Página 38: C2: Parámetros Control De Tensión-Frecuencia

    36/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque C2: Parámetros control de tensión-frecuencia Código Nombre Rango de configuración Por defecto Mín. Atrib. 0: Lineal C2.00 Modo de curva de tensión/frecuencia 1: Cuadrado –...

  • Página 39: C3*: Parámetros De La Regulación Vectorial

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 37/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque C3*: Parámetros de la regulación vectorial Código Nombre Rango de configuración Por defecto Mín. Atrib. Ganancia proporcional de bucle de C3.00 0.00...655.35 0.01 Marcha velocidad Tiempo integral de bucle de veloci‐...

  • Página 40: Grupo E: Parámetros De Control De Función

    38/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.4 Grupo E: Parámetros de control de función E0: Valor nominal y parámetros de control Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. Primera fuente de configuración de fre‐...
  • Página 41 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 39/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. 0: Inicio directamente 1: Frenado CC antes de inicio E0.35 Modo de inicio – Parada 2: Inicio con captura de velocidad 3: Parada / inicio automático con‐...
  • Página 42 40/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 1: Ajuste del botón del panel 2: Entrada analógica AI1 3: Entrada analógica AI2 4: Entrada analógico EAI 10: Entrada de impulso X5 11: Comando de arriba / abajo entrada digital 20: Comunicación...

  • Página 43: E1: Parámetros De Terminales De Entrada

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 41/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E1: Parámetros de terminales de entrada Código Nombre Rango de configuración Por defecto Mín. Atrib. E1.00 Entrada X1 – Parada E1.01 Entrada X2 – Parada 0...46...
  • Página 44 42/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 0: Inactivo 1: Entrada de control de velocidad múltiple 1 2: Entrada de control de velocidad múltiple 2 3: Entrada de control de velocidad múltiple 3 4: Entrada de control de velocidad múltiple 4...
  • Página 45 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 43/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 5: Curva2 para AI1, curva1 para AI2, curva2 para entrada de impulsos 6: Curva1 para AI1, curva2 para AI2, curva2 para entrada de impulsos 7: Curva2 para AI1, curva2 para AI2, curva2 para entrada de impulsos...

  • Página 46: E2: Parámetros De Bornes De Salida

    44/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E2: Parámetros de bornes de salida Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. E2.01 Ajuste de salida DO1 0...99 – Parada 0: Frecuencia de salida del variador 1: Voltaje de salida del variador E2.02...
  • Página 47 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 45/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. E2.80 Valor medio del contador 0...[E2.81] Marcha E2.81 Valor de destino del contador [E2.80]...9,999 Marcha Rango de configuración de E2.01 (0...19) y E2.15 (0...18):...

  • Página 48: E3: Parámetros De Plc Simple Y De Velocidad Múltiple

    46/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E3: Parámetros de PLC simple y de velocidad múltiple Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. 0: Inactivo 1: Parada después de ciclo seleccionado Modo de ejecución de PLC sim‐...
  • Página 49 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 47/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. Frecuencia de velocidad múlti‐ E3.47 0.00...[E0.09] Hz 0.00 0.01 Marcha ple 8 Frecuencia de velocidad múlti‐...
  • Página 50 48/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por defec‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. E3.63 Tiempo de ejecución de nivel 1 0.0...6,000.0 s 20.0 Parada E3.65 Tiempo de ejecución de nivel 2 0.0...6,000.0 s...

  • Página 51: E4: Parámetro Regulación Pid

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 49/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E4: Parámetro regulación PID Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto E4.00 Canal de referencia de PID 0...9 – Parada 0: Entrada analógica AI1 1: Entrada analógica AI2...

  • Página 52: E5: Parámetros De Función Extendida

    50/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E5: Parámetros de función extendida Rango de configura‐ Código Nombre Por defecto Mín. Atrib. ción Corriente de salida de alta resolución E5.01 5...500 ms Marcha Tiempo de filtro E5.02...

  • Página 53: E8: Parámetros De Comunicación Estándar

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 51/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E8: Parámetros de comunicación estándar Código Nombre Rango de configuración Por defecto Mín. Atrib. 0: Modbus E8.00 Protocolo de comunicación – Parada 1: Tarjeta de extensión Tiempo de detección de...

  • Página 54: E9: Parámetros De Protección Y De Error

    52/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque E9: Parámetros de protección y de error Rango de configura‐ Por de‐ Código Nombre Mín. Atrib. ción fecto 0...3 E9.00 Intentos de reinicio error automático –...
  • Página 55 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 53/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 39: EPS-, DC_IN error de suministro de potencia 40: dir1, error de bloqueo de marcha de avance 41: dir2, error de bloqueo de marcha inversa 42: E-St, señal de error de terminal...

  • Página 56: Grupo F0: Parámetros App

    54/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.5 Grupo F0: Parámetros APP Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto F0.01 Versión APP – – – Lectura F0.02 Identificador APP 0x0001 …...

  • Página 57: Grupo H: Parámetros De Tarjeta De Extensión

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 55/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.6 Grupo H: Parámetros de tarjeta de extensión H0: Parámetros generales de tarjeta de extensión Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H0.00...

  • Página 58: H1: Parámetros De Tarjeta De Comunicación

    56/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque H1: Parámetros de tarjeta de comunicación Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H1.00 Dirección local de PROFIBUS 0...126 Parada 0: Ninguno 1: 9.6 kbps...
  • Página 59 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 57/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H1.30 Entrada PZD 1 Parada H1.31 Entrada PZD 2 Parada H1.32 Entrada PZD 3 Parada 0: No se usa H1.33...

  • Página 60: H8: Parámetros De Tarjeta De E/S

    58/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque H8: Parámetros de tarjeta de E/S Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H8.00 Entrada EX1 – Parada H8.01 Entrada EX2 –...
  • Página 61 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 59/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H8.27 Ganancia EAO 0.00...10.00 1.00 0.01 Marcha 0: Inactivo 1: Test EAO H8.87 Autoprueba de tarjeta E/S 2: Test EDO –...
  • Página 62 60/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque Rango de configuración de H8.20, H8.21: 0: Variador listo 1: Variador en marcha 2: Frenado CC de variador 3: Variador funcionando a velocidad cero 4: Llegada de velocidad 5: Señal de detección de nivel de frecuencia (FDT1)

  • Página 63: H9: Parámetros De Tarjeta De Relé

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 61/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque H9: Parámetros de tarjeta de relé Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto H9.00 Selección de salida de relé 1 ampliada –...

  • Página 64: Grupo U: Parámetros De Panel

    62/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.7 Grupo U: Parámetros de panel U0: Parámetros de panel general Por de‐ Código Nombre Rango de configuración Mín. Atrib. fecto U0.00 Control de dirección por panel 0: avance;...
  • Página 65 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 63/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 55: Frecuencia de salida de impulsos 60: Salida de relé 62: Salida de relé de tarjeta E/S 63: Salida de tarjeta de relé 70: Valor de ingeniería de referencia PID 71: Valor de ingeniería de respuesta PID...

  • Página 66: Grupo D0: Parámetros De Monitorización

    64/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Arranque 3.3.8 Grupo d0: Parámetros de monitorización Código Nombre Unidad mínima d0.00 Frecuencia de salida 0.01 Hz d0.01 Velocidad real 1 rpm d0.02 Frecuencia de ajuste 0.01 Hz...

  • Página 67: Diagnóstico

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 65/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Diagnóstico Diagnóstico Visualización de los caracteres LED Carácter Pantalla Carácter – Pantalla – Tab. 4-1: Visualización de caracteres LED Código de estado Código Descripción 8.8.8.8.8. Visualizado al encender la potencia, al detectar el panel de operación '-' '--' '---' '----' '-----' Durante la copia de seguridad de parámetros…...

  • Página 68: Código De Error

    66/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Diagnóstico Código de error N° Código Nombre Descripción La corriente de salida excede el límite con el motor funcionando a OC-1 Sobrecorriente a velocidad constante velocidad constante OC-2 Sobrecorriente durante aceleración...
  • Página 69 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 67/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Diagnóstico N° Código Nombre Descripción 42 E-St Señal de error de terminal Se ha recibido señal de error de las entradas digitales La versión de firmware del panel o la tarjeta de extensión no coin‐...
  • Página 70 68/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610...

  • Página 71: Índice

    DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 69/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Índice Índice Pasos de desmontaje........... 7 Pasos de montaje..........7 Terminales de salida de relé....... 19...
  • Página 72 70/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Notas...
  • Página 73 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 71/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Notas...
  • Página 74 72/73 Bosch Rexroth AG DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Notas...
  • Página 75 DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P Bosch Rexroth AG 73/73 Variador de frecuencia Rexroth EFC 3610 / EFC 5610 Notas...
  • Página 76 The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-RCON03-EFC-X610***-QU06-ES-P...

Este manual también es adecuado para:

Efc 5610

Tabla de contenido