Tabla De Contenido - Bosch Sensixx x DA70 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Vor Dem Ersten Gebrauch7
Tank Füllen7
Einstellung Der Temperatur8
Mehrfaches Entkalkungssystem9
Vertikaldampf9
Nach Jedem Bügeln10
Ratschläge Zum Energiesparen11
General Safety Instructions13
Filling The Water Tank14
Setting The Temperature15
"Antishine" Function15
Ironing Without Steam15
Ironing With Steam16
Multiple Descaling System16
Shot Of Steam16
Vertical Steam16
Drip Protection17
Fabric-Protection Soleplate Cover17
After Ironing17
Tips To Help You Save Energy18
Troubleshooting19
Consignes Générales De Sécurité20
Remplissage Du Réservoir D'eAu21
Fonction ' Antishine '22
Fonction ' I-Temp '22
Repassage Sans Vapeur23
Repassage Avec Vapeur23
Jet De Vapeur23
Système Anti-Goutte24
Semelle De Protection Des Tissus24
Après Chaque Repassage24
Conseils Pour L'éConomie D'éNergie25
Mise Au Rebut25
Détection De Panne25
Istruzioni Generali Di Sicurezza27
Al Primo Impiego28
Riempire Il Serbatoio Di Acqua28
Regolazione Della Temperatura29
Sistema Multiplo Di Disincrostamento30
Stirare Con Super Vapore30
Vapore Verticale30
Dispositivo Antigoccia31
Soletta Di Protezione Dei Tessuti31
Dopo Ogni Stiratura31
Consigli Per Il Risparmio Energetico32
Risoluzione Dei Problemi32
Algemene Veiligheidsinstructies34
Voor Het Eerste Gebruik35
Het Waterreservoir Vullen35
De Temperatuur Instellen36
"Antishine"-Functie36
Strijken Zonder Stoom37
Meervoudig Ontkalksysteem37
Verticaal Stomen37
Textiel Protector38
Na Het Strijken38
Tips Om Het Energiegebruik Te Verminderen39
Afvoer Van Afval Verpakkings-Materiaal En Uw Oude Strijkijzer39
Problemen Oplossen39
Generelle Ikkerhedsforskrifter41
Før Ibrugtagning Første Gang42
Tanken Fyldes Op42
Strygning Uden Damp43
Strygning Med Damp44
Flerdelt Afkalkningssystem44
Lodret Damp44
Tekstilbeskyttende Sål Til Bundplade45
Tips Til At Hjælpe Dig Med At Spare Energi46
Bortskaffelse46
Generelle Sikkerhetsanvisninger48
Før Første Gangs Bruk49
Påfylling Av Tanken49
Regulering Av Temperaturen49
Stryking Uten Damp50
"Antishine" -Funksjon50
Stryking Med Dampstøt51
Vertikal Damp51
Multippelt Avkalkingssystem51
Etter Hver Strykeomgang52
Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi52
Allmänna Säkerhetsinstruktioner55
Före Första Användningen56
Fyila På Vatten56
Strykning Utan Ånga57
Strykning Med Ånga57
Tips För Att Spara Energi59
Yleiset Turvaohjeet62
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa63
Vesisäiliön Täyttö63
Silitys Ilman Höyryä64
Silitys Höyryllä64
"Antishine" -Toiminto64
Pystysuora Höyry65
Moninkertainen Kalkinpoistojärjestelmä65
Tekstiiliä Suojaava Silityspohjan Suoja65
Aina Silittämisen Jälkeen66
Ohjeita Energian Säästämiseen66
Instrucciones Generales De Seguridad68
Antes De Usar La Plancha Por Vez Primera69
Regulación De La Temperatura70
Planchado Sin Vapor70
Planchado Con Vapor71
Golpe De Vapor71
Planchado Frontal Con Vapor Vertical71
Sistema Antigoteo72
Tras Concluir Cada Ciclo De Planchado72
Limpieza Y Mantenimiento73
Información Sobre Eliminación73
Consejos Para El Ahorro De Energía73
Soluciones Para Pequeños Problemas73
Instruções Gerais De Segurança75
Antes Da Primeira Utilização76
Encher O Depósito De Água76
Regulação Da Temperatura77
Passar A Ferro Sem Vapor77
Passar A Ferro Com Vapor78
Jacto De Vapor78
Vapor Vertical78
Sistema De Desincrustamento Múltiplo78
Conselhos Para A Economia De Energia80
Resolução De Problemas80
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας82
Πριν Την Πρώτη Χρήση83
Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού83
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας84
Σιδέρωμα Χωρίς Ατμό84
Σιδερώματος Με Ατμό85
Σιδέρωμα Με Ατμό85
Πολλαπλό Σύστημα Απασβέστωσης Eikόvα85
Προστασία Διαρροής Σταγόνων86
Πέλμα Προστασίας Υφασμάτων86
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια87
Συμβουλές Για Να Διαθέσετε Μια Χρησιμοποιημένη Συσκευή87
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων87
Genel Güvenlik Talimatları89
Ilk Kullanımdan Önce Ne Yapmalısınız90
Sıcaklık Ayarı90
Buharsız Ütüleme91
Buharlı Ütüleme91
"Antishine" Fonksiyonu91
Şok Buhar92
Dikey Buhar92
Çoklu Kireç Giderici Sistem92
Damla Önleme Düzeni92
Kumaş Koruyuculu Ütü Tabanı Kapağı93
Her Ütüleme Illeminden Sonra93
Cihazın Temizlenmesi93
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanımına Ilişkin Bilgiler93
Cihazın Atılması94
Küçük Arızaların Giderilmesi94
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa96
Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia97
Napełnianie Zbiornika97
Ustawianie Temperatury98
Ustawienie Temperatury98
Pionowy Wyrzut Pary99
Ochrona Przed Kapaniem100
Chroniąca Tkaniny Nakładka / Osłona Na Stopę Żelazka100
Po Każdym Użyciu100
Ekologiczna Utylizacja101
Általános Biztonsági Előírások103
Hőmérséklet Beállítása105
Vasalás Gőzzel106
Minden Vasalás Után107
Energiatakarékossági Tanácsok108
Загальні Правила Техніки Безпеки110
Перед Первым Пользованием Утюгом111
Наполнение Резервуара Утюга111
Регулювання Температури112
Функція Antishine112
Глажение Без Пара113
Глажение С Паром113
Распыление Воды113
Паровой Удар113
Насадка/ Подкладка Для Глажения Деликатных Тканей114
После Каждого Глажения114
Інструкції З Усунення Дрібних Несправностей115
Общие Инструкции По Безопасности117
Регулирование Температуры119
Функция I-Temp119
Функция Antishine119
Паровий Удар120
Защита От Каплепадения121
Инструкции По Устранению Мелких Неисправностей122
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa124
Înainte De Prima Utilizare125
Setarea Temperaturii126
Cãlcarea Fãrã Abur126
Cãlcarea Cu Abur127
Jetul De Abur127
Călcarea Verticală Cu Abur127
Protectie Împotriva Scurgerilor128
Dupã Cãlcare128
Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit129
Recomandări Privind Îndepărtarea Aparatelor Uzate129
Ghid De Depanare A Defecţiunilor Minore129