Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam. Tenemos 5 Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (189 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Den Wassertank Füllen
  8
- Einstellung der Temperatur
  8
- Einstellung der Dampfmenge
  9
- Bügeln mit Dampf
  10
- Bügeln ohne Dampf
  10
- Vertikal Dampf
  11
- Nach jedem Bügeln
  13
- Ratschläge zum Energiesparen
  13
- Reinigung und Pflege
  13
- Tipps zur Entsorgung eines Gebrauchten Geräts
  13
English

16
- General Safety Instructions
  16
- Before Using Your Appliance for the First Time
  18
- Setting the Temperature
  18
- Filling the Water Tank
  18
- "Tempok" Indicator
  18
- Setting the Steam Amount
  19
- Ironing with Steam
  20
- Ironing Without Steam
  20
- Shot of Steam
  20
- Vertical Steam
  20
- Multiple Descaling System
  21
- Drip Protection
  21
- Cleaning & Maintenance
  22
- After Ironing
  22
- Advice on Disposal
  23
- Troubleshooting
  23
Français

25
- Consignes Générales de Sécurité
  25
- Remplissage du Réservoir D'eau
  27
- Réglage de la Température
  27
- Conseils de Repassage
  28
- Fonction ' Sensorsteam '
  29
- Repassage Avec de la Vapeur
  29
- Repassage à Sec
  29
- Jet de Vapeur
  30
- Vapeur Verticale
  30
- Système Anticalcaire Multiple
  30
- Anti-Drip System : Système Anti-Goutte
  31
- Semelle de Protection Textile
  31
- Après Chaque Repassage
  32
- Conseils pour L'économie D'énergie
  32
- Détection de Panne
  33
Italiano

35
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  35
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  37
- Regolazione Della Temperatura
  37
- Impostazione Della Quantità DI Vapore
  38
- Stiratura a Vapore
  39
- Stiratura a Secco
  39
- Getto DI Vapore
  39
- Vapore Verticale
  40
- Sistema Anticalcare Multiplo
  40
- Sistema Antigoccia
  40
- Piastra DI Protezione Tessili
  41
- Dopo Ogni Stiratura
  41
- Consigli Per Il Risparmio Energetico
  42
- Risoluzione Dei Problemi
  42
Dutch

44
- Algemene Veiligheidsinstructies
  44
- Vullen Van Het Waterreservoir
  46
- De Temperatuur Instellen
  46
- "Tempok" Function
  47
- Instelling Van de Hoeveelheid Stoom
  47
- Strijken Met Stoom
  48
- Strijken Zonder Stoom
  48
- Verticale Stoom
  49
- Na Het Strijken
  51
- Tips Om Het Energie- Gebruik te Verminderen
  51
- Advies Mbt Weggooien
  51
- Problemen Oplossen
  52
Dansk

54
- Generelle Ikkerhedsforskrifter
  54
- Sådan Fyldes Vandbeholderen
  56
- Indstilling Af Dampmængden
  57
- Strygning Med Damp
  58
- Strygning Uden Damp
  58
- Lodret Damp
  59
- Flere Afkalkningsfunktioner
  59
- Anti-Drip-System
  59
- Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse
  59
- Tips Til at Hjælpe Dig Med at Spare Energi
  61
- Bortskaffelse
  61
- Fejlfinding
  61
Norsk

63
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  63
- Fylle På Vanntanken
  65
- Regulering Av Temperaturen
  65
- Innstilling Av Dampmengde
  66
- Stryking Med Damp
  67
- Stryking Uten Damp
  67
- Vertikal Damp
  68
- Flere Systemer for Avkalking
  68
- Stoff-Beskyttelses Strykesåle Deksel
  68
- Etter Hver Strykeomgang
  69
- Tips for Å Hjelpe Deg Å Spare Energi
  70
Svenska

72
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  72
- Fylla Vattentanken
  74
- Tips För Strykning
  75
- Strykning Med Ånga
  76
- Strykning Utan Ånga
  76
- Vertikal Ångstrykning
  76
- Flexibelt Avkalkningssystem
  77
- Sulskydd I Textil
  77
- Tips För Att Spara Energi Och Vatten
  78
Suomi

81
- Yleiset Turvaohjeet
  81
- Lämpötilan Säätäminen
  83
- Vesisäiliön Täyttäminen
  83
- Höyrytystehon Asettaminen
  84
- Silittäminen Höyryllä
  85
- Silittäminen Ilman Höyryä
  85
- Pystysuora Höyry
  86
- Pohjan Kangassuoja
  86
- Aina Silittämisen Jälkeen
  87
- Ohjeita Energian Säästämiseen
  88
- Tips Til Bortskaffelse Af et Kasseret Apparat
  88
Español

90
- Instrucciones Generales de Seguridad
  90
- Descripción
  91
- Preparación
  92
- Regulación de la Temperatura
  92
- Consejos de Planchado
  93
- Planchado con Vapor
  94
- Planchado sin Vapor
  94
- Golpe de Vapor
  94
- Vapor Vertical
  95
- Dispositivo Antigoteo
  95
- Tras Concluir cada Ciclo de Planchado
  96
- Limpieza
  97
- Consejos para el Ahorro de Energía
  97
- Información sobre Eliminación
  97
- Soluciones para Pequeños Problemas
  98
Português

100
- Instruções Gerais de Segurança
  100
- Encher O Reservatório de Água
  102
- Regulação da Temperatura
  102
- Definir a Quantidade de Vapor
  103
- Engomagem Com Vapor
  104
- Engomagem Sem Vapor
  104
- Jacto de Vapor
  104
- Sistema Múltiplo Anticalcário
  105
- Sistema Antigota
  105
- Cobertura de Protecção Em Tecido
  106
- Conselhos para a Economia de Energia
  107
- Informação sobre Eliminação
  107
- Resolução de Problemas
  108
Ελληνικά

110
Türkçe

120
- Genel Güvenlik Talimatları
  120
- Ütüyü Ilk Kez Kullanmadan Önce
  122
- Su Haznesinin Doldurulması
  122
- Sıcaklık Ayarı
  122
- "Tempok" Göstergesi
  122
- Buhar Miktarının Ayarlanması
  123
- Buharlı Ütüleme
  124
- Buharsız Ütüleme
  124
- Buhar Püskürtme
  124
- Dikey Buharlama
  125
- Çoklu Kireç Çözme Sistemi
  125
- Damlama Emniyeti
  125
- Taban Levhasının Kumaş Koruma Kaplaması
  126
- Her Ütüleme Illeminden Sonra
  126
- Enerji Tüketimi Açısından Verimli KullanıMına Ilişkin Bilgiler
  127
- Cihazın Atılması
  127
- Küçük Arızaların Giderilmesi
  127
Polski

129
- Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  129
- Przed Pierwszym Użyciem Żelazka
  131
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  131
- Ustawianie Temperatury
  131
- Wskazówki Dotyczące Prasowania
  132
- Ustawianie IlośCI Pary
  132
- Prasowanie Bez Użycia Pary
  133
- Wyrzut Pary
  133
- Pionowe Wydzielanie Pary
  133
- System Wielokrotnego Odkamieniania
  134
- System Zapobiegający Kapaniu
  134
- Stopa Ochronna Do Tkanin
  134
- Po Każdym Użyciu
  135
- Ekologiczna Utylizacja
  136
Magyar

138
- Általános Biztonsági Előírások
  138
- HőMérséklet Beállítása
  140
- Vasalás Gőzzel
  142
- Minden Vasalás Után
  144
Українська

147

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (161 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

14
- General Safety Instructions
  14
- Advice on Disposal
  15
- Before Using Your Appliance for the First Time
  16
- "Sensorsteam" Function
  16
- Setting the Temperature
  16
- "Tempok" Indicator
  17
- Ironing with Steam
  17
- Continuous Steam Generation
  17
- Steam on Demand
  17
- Ironing Without Steam
  18
- After Ironing
  18
- Tips to Help You Save Energy
  18
- Cleaning & Maintenance
  18
- Multiple Descaling System
  19
Français

21
- Consignes Générales de Sécurité
  21
- Avant la Première Utilisation
  23
- Remplissage du Réservoir D'eau
  23
- Fonction "Antishine"
  24
- Fonction "I-Temp Advanced"
  24
- Vapeur à la Demande
  25
- Vapeur Verticale
  25
- Conseils pour L'économie D'énergie
  25
- Anti-Drip System : Système Anti-Goutte
  25
- Nettoyage & Maintenance
  26
- Système Anticalcaire Multiple
  26
- Semelle de Protection Textile
  27
- Accessoire "Storeprotect"
  27
- Détection de Panne
  28
Italiano

29
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  29
- Al Primo Impiego
  31
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  31
- Regolazione Della Temperatura
  31
- Funzione "Antishine"
  32
- Impostazione Della Quantità DI Vapore
  32
- Spia "Tempok"
  32
- Funzione "I-Temp Advanced"
  32
- Attivazione Manuale
  32
- Vapore Verticale
  33
- Dopo Ogni Stiratura
  33
- Sistema Antigoccia
  33
- Consigli Per Il Risparmio Energetico
  34
- Sistema Anticalcare Multiplo
  34
- Piastra DI Protezione Tessili
  35
- Accessorio "Storeprotect"
  35
- Risoluzione Dei Problemi
  36
Dutch

37
- Algemene Veiligheidsinstructies
  37
- Voor Het Eerste Gebruik
  39
- Vullen Van Het Waterreservoir
  39
- De Temperatuur Instellen
  39
- "Tempok" Function
  40
- Instelling Van de Hoeveelheid Stoom
  40
- Strijken Met Stoom
  40
- Continue Stoomproductie
  40
- Stoom Op Aanvraag
  41
- Tips Om Het Energie Gebruik te Verminderen
  41
- Problemen Oplossen
  44
Dansk

45
- Generelle Ikkerhedsforskrifter
  45
- Bortskaffelse
  46
- Før Ibrugtagning Første Gang
  47
- Indstilling Af Dampmængden
  48
- Funktionen "I-Temp Advanced"
  48
- Funktionen "Antishine"
  48
- Strygning Med Damp
  48
- Løbende Generering Af Damp
  48
- Damp Efter Behov
  48
- Anti-Drip-System
  49
- Tips Til at Hjælpe Dig Med at Spare Energi
  49
- Flere Afkalkningsfunktioner
  50
- Fejlfinding
  51
Norsk

52
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  52
- Før Første Gangs Bruk
  54
- Regulering Av Temperaturen
  54
- Innstilling Av Dampmengde
  55
- Kontinuerlig Dampgenerering
  55
- Damp På Forespørsel
  55
- Flere Systemer for Avkalking
  57
Svenska

59
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  59
- Före Första Användningen
  61
- Fylla Vattentanken
  61
- Strykning Med Ånga
  62
- Kontinuerlig Ångbildning
  62
- Ånga På Begäran
  62
- När du Använt Färdigt Strykjärnet
  63
- Flexibelt Avkalkningssystem
  64
- Sulskydd I Textil
  64
Suomi

66
Español

73
- Instrucciones Generales de Seguridad
  73
- Información sobre Eliminación
  74
- Descripción
  74
- Antes de Usar la Plancha por Vez Primera
  75
- Manera de Usar la Plancha
  75
- Función "Antishine"
  76
- Función "I-Temp Advanced"
  76
- Planchado con Vapor
  76
- Generación de Vapor Contínua
  76
- Vapor a la Demanda
  77
- Sistema Antigoteo
  77
- Planchado Vertical
  77
- Planchado sin Vapor
  77
- Tras Concluir cada Ciclo de Planchado
  77
- Consejos para el Ahorro de Energía
  78
- Limpieza y Mantenimiento
  78
- Suela de Protección Textil
  79
- Soluciones para Pequeños Problemas
  80
Português

81
- Instruções Gerais de Segurança
  81
- Informação sobre Eliminação
  82
- Antes da Primeira Utilização
  83
- Encher O Reservatório de Água
  83
- Regulação da Temperatura
  83
- Função "Antishine"
  84
- Definir a Quantidade de Vapor
  84
- Função "I-Temp Advanced"
  84
- Engomagem Com Vapor
  84
- Vapor Variável
  84
- Engomagem Sem Vapor
  85
- Sistema Antigota
  85
- Conselhos para a Economia de Energia
  85
- Sistema Múltiplo Anticalcário
  86
- Resolução de Problemas
  88
Ελληνικά

89
Türkçe

97
- Genel Güvenlik Talimatları
  97
- Ilk Kullanımdan Önce Ne Yapmalısınız
  99
- Cihazın Kullanılması
  99
- Su Haznesinin Doldurulması
  99
- "Tempok" Göstergesi
  100
- Buharlı Ütüleme
  100
- İstendiğinde Buhar
  100
- Buhar Miktarının Ayarlanması
  100
- Dikey Buharlama
  101
- Damlama Emniyeti
  101
- Enerji Tasarrufu Için Ipuçları
  101
- Çoklu Kireç Çözme Sistemi
  102
- Tekstil Koruma Tabanı
  102
- Küçük Arızaların Giderilmesi
  103
Polski

104
- Pl Instrukcja Obsługi
  104
- Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  104
- Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia
  106
- Ustawianie Temperatury
  106
- Funkcja "I-Temp Advanced"
  107
- Funkcja "Antishine"
  107
- Ustawianie IlośCI Pary
  107
- Prasowanie Przy Użyciu Pary
  108
- Pionowe Wydzielanie Pary
  108
- System Zapobiegający Kapaniu
  108
- Stopa Ochronna Do Tkanin
  110
- Akcesorium "Storeprotect"
  110
Magyar

112
- Általános Biztonsági Előírások
  112
- A Készülék Használata
  114
Українська

119
Русский

127

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (167 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

14
- General Safety Instructions
  14
- Important Notices
  14
- Advice on Disposal
  15
- Using Your Appliance
  16
- Filling the Water Tank
  16
- "Sensorsteam" Function
  17
- Steam Settings
  17
- Shot of Steam Function
  18
- "Motorsteam" Function
  18
- Vertical Steam
  18
- After Ironing
  19
- Cleaning & Maintenance
  19
- Descaling Systems
  19
- Troubleshooting
  21
Français

22
- Consignes Générales de Sécurité
  22
- Remarques Importantes
  22
- Remplissage du Réservoir D'eau
  24
- Modes Vapeur
  25
- Repassage Vertical
  26
- Nettoyage et Maintenance
  27
- Systèmes Anticalcaires
  27
- Détection de Panne
  29
Italiano

30
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  30
- Avvertenze Importanti
  30
- Utilizzo Dell'apparecchio
  32
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  32
- Modalità DI Vapore
  33
- Funzione Getto DI Vapore
  34
- Getto DI Vapore Verticale
  34
- Dopo la Stiratura
  35
- Pulizia E Manutenzione
  35
- Sistemi Anticalcare
  35
- Risoluzione Dei Problemi
  37
Dutch

38
- Algemene Veiligheidsinstructies
  38
- Belangrijke Opmerkingen
  38
- Advies Mbt Weggooien
  39
- De Watertank Vullen
  40
- De "Sensorsteam" Functie
  41
- Verticale Stoom
  42
- Na Het Strijken
  43
- Reiniging en Onderhoud
  43
- De "Calc'nclean" Functie
  44
- Problemen Oplossen
  45
Dansk

46
- Generel Sikkerhedsvejledning
  46
- Bortskaffelse
  47
- Brug Af Apparatet
  48
- Fyldning Af Vandbeholderen
  48
- Lodret Damp
  50
- Efter Strygning
  51
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  51
- Fejlfinding
  53
Norsk

54
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  54
- Viktig Informasjon
  54
- Bruke Strykejernet
  56
- Fylle Vanntanken
  56
- I-Temp-Teknologi
  57
- Vertikal Dampstryking
  58
- Etter Stryking
  59
- Rengjøring Og Vedlikeholdt
  59
Svenska

62
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  62
- Viktiga Anmärkningar
  62
- Använda Apparaten
  64
- Fylla Vattentanken
  64
- "Motorsteam" Funktionen
  66
- Vertikal Ånga
  66
- Efter Strykning
  67
- Rengöring Och Underhåll
  67
- Tärkeitä Tietoja
  70
Suomi

71
- Tips Til Bortskaffelse Af et Kasseret Apparat
  71
- Laitteen Käyttäminen
  72
- Vesisäiliön Täyttäminen
  72
- "Sensorsteam" -Toiminto
  73
- Pystysuora Höyry
  74
- Silittämisen Jälkeen
  75
- Puhdistus Ja Ylläpito
  75
Español

78
- Instrucciones Generales de Seguridad
  78
- Avisos Importantes
  78
- Información sobre Eliminación
  79
- Descripción
  79
- Manera de Usar la Plancha
  80
- Llenar de Agua el Depósito
  80
- Modos de Vapor
  81
- Función Supervapor
  82
- Función Motorsteam
  82
- Planchado Vertical
  82
- Tras cada Planchado
  83
- Limpieza y Mantenimiento
  83
- Sistemas de Descalcificación
  83
Português

86
- Instruções Gerais de Segurança
  86
- Informação sobre Eliminação
  87
- Encher O Reservatório de Água
  88
- Função de Jacto de Vapor
  90
- Vapor Vertical
  90
- Limpeza E Manutenção
  91
- Sistemas Anticalcário
  91
- Resolução de Problemas
  93
Ελληνικά

94
Türkçe

102
- Genel Güvenlik Talimatları
  102
- Cihazın Atılması
  103
- Cihazın Kullanılması
  104
- Su Haznesinin Doldurulması
  104
- "Sensorsteam" Fonksiyonu
  105
- Buhar Modları
  105
- Buhar Verme Fonksiyonu
  106
- "Motorsteam" Fonksiyonu
  106
- Dikey Buhar
  106
- Ütülemeden Sonra
  107
- Kireç ÇözüCü Sistemleri
  107
- Sorun Giderme
  109
Polski

110
- Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa
  110
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  112
- Tryby Wytwarzania Pary
  113
- Funkcja Wyrzutu Pary
  114
- Pionowy Strumień Pary
  114
- Czyszczenie I Konserwacja
  115
- Systemy Usuwania Kamienia
  115
- Rozwiązywanie Problemów
  117
Magyar

118
- Általános Biztonsági Utasítások
  118
- Fontos Figyelmeztetések
  118
- A Készülék Használata
  120
- Függőleges Gőz
  122
- Vasalás Után
  123
- Tisztítás És Karbantartás
  123
Українська

126
Русский

134

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (161 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

14
- General Safety Instructions
  14
- Advice on Disposal
  15
- Before Using Your Appliance for the First Time
  16
- "Sensorsteam" Function
  16
- Setting the Temperature
  16
- Ironing with Steam
  17
- Cleaning & Maintenance
  18
- Multiple Descaling System
  19
- Troubleshooting
  20
Français

21
Italiano

29
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  29
- Al Primo Impiego
  31
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  31
- Regolazione Della Temperatura
  31
- Impostazione Della Quantità DI Vapore
  32
- Vapore Verticale
  33
- Dopo Ogni Stiratura
  33
- Sistema Antigoccia
  33
- Consigli Per Il Risparmio Energetico
  34
- Sistema Anticalcare Multiplo
  34
- Piastra DI Protezione Tessili
  35
- Accessorio "Storeprotect"
  35
- Risoluzione Dei Problemi
  36
Dutch

37
Dansk

45
- Generelle Ikkerhedsforskrifter
  45
- Bortskaffelse
  46
- Før Ibrugtagning Første Gang
  47
- Indstilling Af Dampmængden
  48
- Strygning Med Damp
  48
- Anti-Drip-System
  49
- Tips Til at Hjælpe Dig Med at Spare Energi
  49
- Flere Afkalkningsfunktioner
  50
- Fejlfinding
  51
Norsk

52
Svenska

59
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  59
- Före Första Användningen
  61
- Fylla Vattentanken
  61
- Strykning Med Ånga
  62
- När du Använt Färdigt Strykjärnet
  63
- Flexibelt Avkalkningssystem
  64
- Sulskydd I Textil
  64
Suomi

66
Español

73
Português

81
- PT • Instruções de Serviço
  81
- Instruções Gerais de Segurança
  81
- Informação sobre Eliminação
  82
- Antes da Primeira Utilização
  83
- Encher O Reservatório de Água
  83
- Regulação da Temperatura
  83
- Engomagem Com Vapor
  84
- Engomagem Sem Vapor
  85
- Sistema Antigota
  85
- Conselhos para a Economia de Energia
  85
- Sistema Múltiplo Anticalcário
  86
- Resolução de Problemas
  88
Ελληνικά

89
Türkçe

97
- Genel Güvenlik Talimatları
  97
- Ilk Kullanımdan Önce Ne Yapmalısınız
  99
- Cihazın Kullanılması
  99
- Su Haznesinin Doldurulması
  99
- Dikey Buharlama
  101
- Damlama Emniyeti
  101
- Enerji Tasarrufu Için Ipuçları
  101
- Çoklu Kireç Çözme Sistemi
  102
- Tekstil Koruma Tabanı
  102
- Küçük Arızaların Giderilmesi
  103
Polski

104
- Pl Instrukcja Obsługi
  104
- Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  104
- Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia
  106
- Ustawianie Temperatury
  106
- Ustawianie IlośCI Pary
  107
- Prasowanie Przy Użyciu Pary
  108
- Pionowe Wydzielanie Pary
  108
- System Zapobiegający Kapaniu
  108
- Stopa Ochronna Do Tkanin
  110
- Akcesorium "Storeprotect"
  110
Magyar

112
- Általános Biztonsági Előírások
  112
- A Készülék Használata
  114
Українська

119
Русский

127

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (167 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Befüllen des Wassertanks
  6
- Nach dem Bügeln
  10
- Using Your Appliance
  14
- Filling the Water Tank
  14
English

18
- After Ironing
  18
- Cleaning & Maintenance
  18
- Troubleshooting
  21
- Remplissage du Réservoir D'eau
  22
Français

26
Italiano

34
- Dopo la Stiratura
  34
- Pulizia E Manutenzione
  34
- Risoluzione Dei Problemi
  37
- De Watertank Vullen
  38
Dutch

42
- Na Het Strijken
  42
- Reiniging en Onderhoud
  42
- Problemen Oplossen
  45
- Brug Af Apparatet
  46
- Fyldning Af Vandbeholderen
  46
Dansk

50
- Efter Strygning
  50
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  50
- Bruke Strykejernet
  54
- Fylle Vanntanken
  54
Norsk

58
- Etter Stryking
  58
- Rengjøring Og Vedlikeholdt
  58
- Använda Apparaten
  62
- Fylla Vattentanken
  62
Svenska

66
- Efter Strykning
  66
- Rengöring Och Underhåll
  66
- Laitteen Käyttäminen
  70
- Vesisäiliön Täyttäminen
  70
Suomi

74
- Silittämisen Jälkeen
  74
- Puhdistus Ja Ylläpito
  74
- Descripción
  78
- Manera de Usar la Plancha
  78
- Llenar de Agua el Depósito
  78
Español

82
Português

90
Ελληνικά

98
Türkçe

106
- Ütülemeden Sonra
  106
- Sorun Giderme
  109
- Pl Instrukcja Obsługi
  110
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  110
Polski

114
- Czyszczenie I Konserwacja
  114
- Rozwiązywanie Problemów
  117
- A Készülék Használata
  118
Magyar

122
Українська

130
Русский

138
- Распыление Воды
  138
- После Глажения
  138
- Очистка И Уход
  138
- Устранение Неполадок
  141
- RO • Instrucţiuni de Folosire
  142
- Utilizarea Aparatului
  142
- Umplerea Rezervorului de Apă
  142

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Manuales

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (189 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Українська

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (161 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Українська

Русский

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (167 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Українська

Русский

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (161 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Українська

Русский

Bosch Sensixx'x DI90 Motor-Steam Instrucciones De Uso (167 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English