Contenido Avisos sobre el funcionamiento Precauciones de seguridad..................1 Nomenclatura de los componentes................ 3 Aviso sobre la instalación Diagrama de dimensiones para la instalación............4 Herramientas para la instalación................5 Selección de la ubicación de instalación..............5 Requisitos para las conexiones eléctricas ............. 6 Instalación Instalación de la unidad interior ................
Precauciones de seguridad • Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Ambos tienen información importante acerca de la seguridad. Asegúrese de respetar sin falta todas las precauciones. • Significado de las notas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ..Si no sigue estas instrucciones correctamente puede provocar lesiones personales o la muerte. PRECAUCIÓN ..
PRECAUCIÓN • No instale el acondicionador de aire en un lugar donde esté expuesto a fugas de gas inflamable. En el caso de fugas de gas, la acumulación de gas cerca del acondicionador de aire puede provocar incendios. • Cuando se siguen las instrucciones de este manual de instalación, instale la tubería de drenaje para asegurar un drenaje correcto y aísle la tubería para evitar condensación de la humedad.
Nomenclatura de los componentes Unidad interior entrada de aire panel filtro botón aux. rejilla horizontal indicador sensor salida de aire de refrigeración del receptor pantalla indicador indicador de calefacción de alimentación TURBO ON/OFF MODE SAVE SWING SLEEP TIMER LIGHT X-FAN mando a distancia Unidad exterior entrada de aire...
Requisitos para las conexiones eléctricas Precauciones de seguridad 1. A la hora de instalar la unidad se debe seguir la normativa sobre seguridad eléctrica. 2. Según lo dispuesto en la normativa local sobre seguridad, utilice circuitos de suministro eléctrico e interruptores al aire homologados. 3.
Instalación de la unidad interior Paso uno: seleccionar una ubicación para la instalación Recomiende al cliente una ubicación para la instalación y confírmela con este. Paso dos: instalar una estructura para montaje en la pared 1. Cuelgue la estructura de montaje en la pared en la pared, ajústela en posición horizontal con el medidor de nivel y marque la posición de los orificios de fijación de los tornillos en la pared.
Instalación de la unidad interior Orificio para la Modelo tubería Capacidad de Ø55 refrigeración < 6000 W Capacidad de Ø70 refrigeración ≥ 6000 W ø55/ 5-10 ø70 Nota: ● Preste atención para evitar el polvo y tome las medidas de seguridad oportunas cuando abra el orificio.
Instalación de la unidad interior llave Diámetro de la Par de apriete (N·m) de boca tuerca hexagonal Ø 6 15~20 tuerca de unión llave Ø 9,52 30~40 inglesa tubo Ø 12 40~55 dinamo- métrica Ø 16 60~65 tubo interior Ø 19 70~75 4.
Página 13
Instalación de la unidad interior orificio 2. Dirija el cable de conexión de la cruzado alimentación a través del orificio cruzado del cable del cable en la parte trasera de la unidad interior y a continuación, tire de él para extraerlo desde el lado delantero.
Instalación de la unidad interior Paso ocho: tubo de unión 1. Una el tubo de conexión, el cable de tubo flexible banda tubo de conexión alimentación y el tubo flexible de de drenaje elástica drenaje con la banda elástica. cable de alimen- tación de la unidad interior y exterior unidad...
Instalación de la unidad exterior Paso uno: fije el soporte de la unidad exterior (selecciónelo en función de la situación de instalación real) 1. Seleccione la ubicación de instalación según la estructura de la casa. 2. Fije el soporte de la unidad exterior en la ubicación seleccionada mediante tornillos de expansión.
Instalación de la unidad exterior Paso cuatro: conecte los tubos interior y exterior 1. Retire el tornillo del asa derecha de la 3. Apriete la tuerca de unión con la unidad exterior y a continuación, mano. retire el asa. junta del tubo tornillo yellow-...
Instalación de la unidad exterior 2. Fije el cable de conexión de la alimentación y el cable de control de señal con la pinza del cable (solo para la unidad de refrigeración y de calefacción). Nota: ● Después de apretar el tornillo, tire ligeramente del cable de alimentación para comprobar que esté...
Bombeo de vacío Utilice una bomba de vacío 1. Retire las tapas de las válvulas de líquido y gas piezómetro válvula de líquido y la tuerca del orificio de carga de refrigerante. válvula de gas tapa de la 2. Conecte el tubo flexible válvula de carga del piezómetro orificio de carga de...
Comprobaciones después de la instalación ● Compruebe los siguientes requisitos después de terminar la instalación. Puntos para verificar Posible fallo de funcionamiento La unidad puede caerse, tambalearse ¿Se ha instalado la unidad firmemente? o emitir ruido. ¿Ha realizado la prueba de fugas de Podría producirse una capacidad de refrigerante? refrigeración (calefacción) insuficiente.
Configuración del tubo de conexión 1. La longitud mín. del tubo de conexión es de 3 m. 2. Longitud máx. del tubo de conexión y diferencia de altura máx. Longitud Diferencia Capacidad de máx. del tubo de altura refrigeración de conexión máx.
Método de ensanchamiento del tubo Nota: Un ensanchamiento de tubo incorrecto es la causa principal de fugas de refrigerante. Expanda el tubo de acuerdo con los siguientes pasos: A: Corte el tubo E: Ensanche el orificio ● Confirme la longitud del tubo en ●...
Botones del mando a distancia Botón ON/OFF Botón MODE (modo) Botón +/- Botón FAN (ventilador) Botón SWING (oscilación) Botón SAVE (guardar) Botón X-FAN Botón TIMER (temporizador) Botón TURBO Botón SLEEP (modo nocturno) Botón LIGHT (luz) Presentación de los iconos de la pantalla de visualización Bloqueo para niños Modo seco...
Presentación de los botones del mando a distancia Nota: ● Después de conectar la alimentación, el acondicionador de aire emitirá un sonido y el indicador de funcionamiento " " cambiará a ENCENDIDO (indicador rojo). Puede manejar el acondicionador de aire con el mando a distancia. ●...
Página 24
Presentación de los botones del mando a distancia ● Después de seleccionar el modo calefacción, el acondicionador de aire funcionará en el modo de calefacción. El indicador de calefacción " " en la unidad interior cambiará a ENCENDIDO. Puede pulsar los botones "+" o "-" para ajustar la temperatura programada.
Presentación de los botones del mando a distancia Botón SWING ● Pulse este botón para seleccionar la oscilación arriba y abajo. En el modo de oscilación automática, la rejilla horizontal del acondicionador de aire oscilará automáticamente arriba y abajo en un ángulo máximo. Este modo se mostrará en la pantalla del mando a distancia mediante un icono.
Página 26
Presentación de los botones del mando a distancia Botón TIMER ● El el estado ENCENDIDO, pulse este botón una vez para ajustar la función TEMPORIZADOR APAGADO. Las palabras HORA y APAGADO parpadearán. Pulse el botón "+" o "-" en 5s para ajustar la hora de TEMPORIZADOR ENCENDIDO.
Presentación de las funciones con combinación de botones Función de bloqueo de niños Al pulsar los botones "+" y "-" simultáneamente se activa o desactiva la función de bloqueo de niños. Cuando la función de bloqueo de niños se inicia, el icono " " aparecerá...
Sustitución de las pilas del mando a distancia 1. Presione el lado trasero del mando a distancia con emisor de señal pilas la marca " ", tal y como se muestra en la imagen y a continuación, deslice la tapa del reinstalar compartimento de las pilas en la dirección de la flecha.
Funcionamiento de emergencia Si el mando a distancia se pierde o resulta dañado, utilice el botón auxiliar para encender o apagar el acondicionador de aire. El funcionamiento detallado se muestra a continuación: tal y como se muestra en la imagen, abra el panel, pulse el botón aux.
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro Apertura del panel Limpieza del filtro Tire del panel hasta un punto ● Utilice un recogedor de polvo determinado tal y como se o agua para limpiar el filtro. muestra en la imagen. ● Cuando el filtro esté muy sucio, utilice agua (por debajo de 45°C) para limpiarlo y a continuación, déjelo en un lugar fresco y a la...
Limpieza y mantenimiento Comprobaciones previas a la temporada de uso 1. Compruebe si las entradas o salidas de aire están bloqueadas. 2. Compruebe si el interruptor al aire, el enchufe o la toma están en buen estado. 3. Compruebe si el filtro está limpio. 4.
Análisis de fallos de funcionamiento Análisis de fenómenos generales Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar mantenimiento. Si aún así no se puede solucionar el fallo de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor local o profesional cualificado. Fenómeno Puntos para comprobar Solución ●...
Página 33
Análisis de fallos de funcionamiento Fenómeno Puntos para comprobar Solución ● ¿Fallo en la alimentación ● Espere hasta que se reanude eléctrica.? la alimentación eléctrica. ● ¿Se apaga el interruptor al ● Pida a un profesional que aire o hay algún fusible sustituya el interruptor al aire fundido? o el fusible.
Página 34
Análisis de fallos de funcionamiento Fenómeno Puntos para comprobar Solución ● ¿Existe alguna fuente de olor Se generan ● Elimine la fuente de olor. como muebles, cigarrillos, olores ● Limpie el filtro. etc.? El acondicio- ● Desconecte la alimentación, nador de aire ●...
Página 35
Análisis de fallos de funcionamiento Fallos de funcionamiento ● Cuando el estado del acondicionador de aire es anormal, el indicador de temperatura de la unidad interior parpadeará para mostrar el código de error correspondiente. Consulte la siguiente lista para identificar el código de error. El diagrama del indicador de la izquierda sirve solo como Pantalla...
Análisis de fallos de funcionamiento Advertencia ■ Cuando tenga lugar el siguiente fenómeno, apague el acondicionador de aire y desconecte la alimentación inmediatamente y a continuación, póngase en contacto con su distribuidor o con un profesional cualificado para que le preste servicio.
Página 37
Cableado Diagrama de cableado Unidad interior Unidad exterior AP..........Tarjeta de circuito impreso AP ..........Tarjeta de circuito impreso TEM.Sensor.......Sensor de temperatura TEM.Sensor ......Sensor de temperatura RT..........Termistor RT ..........Termistor W ..........Cable OVC-COMP ......Protector de sobrecarga del DISP ..........Pantalla compresor CN ..........Conector EKV...........
Instrucciones: apéndice INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. El mantenimiento y el desecho solo deben ser llevados a cabo por personas cualificadas. Gas refrigerante R410A, GWP=1975. CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL De acuerdo con la normativa (EC) 842/2006 sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero, en caso de añadir una carga de refrigerante adicional, es obligatorio: Cumplimentar la etiqueta que acompaña a la unidad declarando la cantidad de carga de refrigerante...