Riello RLS 70 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Quemadores de policombustible gasóleo/gas
Ocultar thumbs
Ver también para RLS 70:
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (24 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (64 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RLS 70
Resumen de contenidos para Riello RLS 70
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de policombustible gasóleo/gas Funcionamiento 2 llamas CÓDIGO MODELO TIPO 3485001 RLS 70 687 T1 20052635 RLS 70 687 T1 3485201 RLS 100 688 T1 20052636 RLS 100 688 T1 3485401 RLS 130 689 T1...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Declaraciones ..................................... 3 Información y advertencias generales ............................. 4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidades............................ - Página 4 Indice 5.13.1 Paso de los cables de alimentación y conexiones externas ..................27 5.14 Calibración del relé térmico ............................28 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador ................29 Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento................29 Regulaciones antes del encendido (gasóleo) ......................29 6.2.1 Boquillas de 1ª...
-
Página 5: Declaraciones
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y gestión certificado según ISO 9001:2015. Legnago, 21.04.2018 Director General Director Investigación y Desarrollo RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini 20139917... -
Página 6: Información Y Advertencias Generales
Información y advertencias generales Información y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del Este símbolo proporciona informaciones para quemador: evitar el acercamiento de las extremidades a ... -
Página 7: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Información y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de El proveedor de la instalación informe con precisión al usuario acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 8: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores han sido diseñados y fabricados en máximos con los cuales está regulado el quemador, la conformidad con las normas y directivas vigentes, aplicando las presurización de la cámara de combustión, las dimensiones de regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas la cámara de combustión, la temperatura ambiente, deben estar las situaciones de peligro potenciales. -
Página 9: Descripción Técnica Del Quemador
Tensión auxiliares: 230/50/60 230V / 50-60Hz 110/50/60 110V / 50-60Hz 3/230/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Arranque Código RLS 70 3/230-400/50 Directo 3485001 RLS 70 3/230-400/50 Directo 20052635 RLS 100 3/230-400/50 Directo 3485201 RLS 100 3/230-400/50... -
Página 10: Categorías Del Quemador - Países De Destino
SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO 2ELL (43.46 ÷ 45.3 MJ/m (0°C)) 2L - 2E - 2E(R)B LU - PL Datos técnicos Modelo RLS 70 RLS 100 RLS 130 Tipo 684 T1 685 T1 686 T1 Potencia 232/465 ÷ 814 349/698 ÷ 1163 465/930 ÷... -
Página 11: Datos Eléctricos
Descripción técnica del quemador Datos eléctricos Modelo RLS 70 RLS 100 RLS 130 Alimentación eléctrica principal 3 ~ 230/400V +/-10% 50Hz Alimentación eléctrica del circuito auxiliar 1N ~ 230V 50Hz Motor ventilador IE3 2860 2860 2860 230/400 230/400 230/400 1100... -
Página 12: Dimensiones Máximas Totales
Las dimensiones del quemador abierto, sin tapa, está indicada por la cota I. Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combustión, el quemador debe desplazarse hacia atrás y girarse D1176 Fig. 1 RLS 70 250-385 1161 2” RLS 100 250-385 1161 2”... -
Página 13: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo Los quemadores RLS 70 - 100 - 130 pueden funcionar de dos El campo de trabajo (Fig. 2) se ha calculado maneras: con 1 llama o con 2 llamas. considerando una temperatura ambiente de 20 La POTENCIA MÁXIMA debe elegirse dentro del área A (y B... -
Página 14: Caldera De Prueba
Descripción técnica del quemador Caldera de prueba En el acoplamiento quemador-caldera no hay ningún problema Indicamos en Fig. 3 el diámetro y longitud de la cámara de si la caldera tiene la homologación CE y las dimensiones de su combustión de prueba. cámara de combustión se aproximan a las indicadas en el gráfico Ejemplo: (Fig. -
Página 15: Descripción Del Quemador
Descripción técnica del quemador 4.10 Descripción del quemador 20140177 Fig. 4 Cabezal de combustión chimenea que toma aire de la boca de aspiración del Electrodos de encendido ventilador. Tornillo para regulación cabezal de combustión 21 Motor bomba Manguito 22 Registro del aire Relé... -
Página 16: Caja De Control Lfl1.333
ATENCIÓN ¡La caja de control LFL1.333... es un dispositivo de seguridad! Evitar abrirla, modificarla o forzar funcionamiento. ¡Riello S.p.A. responsable por cualquier daño causado por interferencia no autorizada! Todas las operaciones (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 17: Servomotor (Lks 210
Descripción técnica del quemador 4.12 Servomotor (LKS 210...) Notas importantes S9697 ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad medio ambiente, siga siguientes notas importantes! ATENCIÓN ¡No abrir, interferir modificar accionadores! Todas las operaciones (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 18: Instalación
Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal la instalación del quemador y de proveer una correcta habilitado según todo lo indicado en el presente iluminación del ambiente, proceder con las operaciones de manual y en conformidad con las normas y instalación. -
Página 19: Posición De Funcionamiento
Separar el cabezal de combustión del resto del quemador, (Fig. 10): desconectar los tubos del gasóleo desenroscando los dos RLS 70 275-325 M 12 racores 6). aflojar los 4 tornillos 3) y sacar la tapa 1) -
Página 20: Accesibilidad Parte Interna Cabezal
Instalación Accesibilidad parte interna cabezal Para acceder a la parte interna del cabezal de combustión D1122 (Fig. 11) proceder como se indica a continuación: desenroscar el tornillo 1) y extraer la parte interna 2). Prestar atención para que no se derramen gotas de combustible al desenroscar. -
Página 21: Instalación De La Boquilla
D1122 emisión previstos por la norma EN 267. Para garantizar la constancia de las emisiones, se deben utilizar boquillas aconsejadas y/o alternativas indicadas por Riello en las instrucciones y advertencias. Se aconseja sustituir anualmente la boquilla durante el mantenimiento periódico. -
Página 22: Regulación Cabezal De Combustión
Instalación Regulación cabezal de combustión 5.9.1 Regulaciones antes del encendido (a gasóleo) La regulación del cabezal de combustión depende únicamente del caudal del quemador en 2ª llama. Girar el tornillo 5)(Fig. 17) hasta que la muesca indicada en el gráfico (Fig. 18) coincida con el plano delantero de la brida 6)(Fig. -
Página 23: Alimentación Gasóleo
Instalación 5.10 Alimentación gasóleo Riesgo de explosión a causa de derrame de L [m] +/- H combustible en presencia de fuentes inflamables. Ø [mm] Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, calor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. -
Página 24: Conexiones Hidráulicas
Instalación 5.10.2 Conexiones hidráulicas 5.10.3 Esquema hidráulico Asegurarse de que los tubos flexibles en la línea de alimentación y de retorno de la bomba estén correctamente instalados. PRECAUCIÓN Las bombas tienen un by-pass que comunica el retorno con la aspiración. -
Página 25: Bomba
Instalación 5.11 Bomba 5.11.1 Datos técnicos Bomba SUNTEC AJ 6 CC Caudal mínimo a 12 bar de presión 220 kg/h Campo de presión de alimentación 10 - 20 bar Depresión máx. en aspiración 0.45 bar Campo de viscosidad 2,8 - 75 cSt. Temperatura máx. -
Página 26: Alimentación Gas
Instalación 5.12 Alimentación gas Riesgo de explosión a causa de derrame de MBC “roscado” combustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, calor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. -
Página 27: Rampa Gas
Instalación 5.12.2 Rampa gas 5.12.4 Presión gas Está homologada según norma EN 676 y se suministra La Tab. K indica las perdidas de carga del cabezal de separadamente del quemador. combustión y de la válvula de mariposa del gas, en función de la potencia de funcionamiento del quemador. - Página 28 Instalación Ejemplo RLS 100 con gas natural G20: Funcionamiento en 2ª llama Presión del gas en la toma 1)(Fig. 28) = 11,2 mbar S9690 Presión en cámara de combustión 2 mbar 11,2 - 2 9,2 mbar A la presión de 9,2 mbar, columna 1, corresponde en la Tab. K una potencia de 955 kW.
-
Página 29: Conexiones Eléctricas
Instalación 5.13 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con la alimentación eléctrica desconectada. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de personal cualificado. -
Página 30: Calibración Del Relé Térmico
400 V, la protección está asegurada igualmente. Fig. 30 El rearme automático puede ser peligroso. Esta operación está prevista funcionamiento del quemador. ATENCIÓN RLS 70 RLS 100 RLS 130 230V 400V 230V 400V 230V 400V Tab. L 20141664 Fig. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del Comprobar el correcto funcionamiento de los quemador debe ser realizada por personal dispositivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 32: Regulaciones Antes Del Encendido (Gas)
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulaciones antes del encendido (gas) La regulación del cabezal de combustión ya se ha descrito en la Antes de encender el quemador, es conveniente pág. 20. regular la rampa de gas de forma que el Efectuar, además, las siguientes regulaciones: encendido se produzca en condiciones de ... -
Página 33: Regulación Del Quemador (A Gas)
Funcionamiento con GLP - Propano - Butano 6.7.2 Potencia en 1ª llama Los quemadores RLS 70 - 100 - 130 pueden funcionar también La potencia en 1ª llama debe elegirse dentro del campo de con los gases GLP-Propano-Butano. trabajo indicado en pág. 11. -
Página 34: Regulación Del Servomotor
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del servomotor El servomotor (Fig. 37) regula el registro del aire. Por tanto, resumiendo, la intervención de las palancas debe realizarse con el siguiente orden: No modificar (por el momento) la regulación hecha en fábrica en las 4 palancas de las que está... -
Página 35: Regulación De Presostatos
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación de presostatos 6.9.1 Presostato aire - control CO Efectuar la regulación del presostato aire, después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el presostato aire ajustado al inicio de la escala (Fig. 38). Con el quemador funcionando en 1ª... -
Página 36: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 6.10 Secuencia de funcionamiento del quemador 6.10.1 Arranque del quemador ARRANQUE QUEMADOR 20141124 cierre TL, arranque motor ventilador (en caso de funcionamiento con aceite arranque motor bomba) arranque servomotor, apertura al máximo. 11 s el registro del aire resulta a la máxima apertura 42 s... -
Página 37: Controles Finales (Con El Quemador Funcionando)
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 6.11 Controles finales (con el quemador funcionando) Abrir el termostato/presostato TL El quemador debe pararse Abrir el termostato/presostato TS Girar el botón del presostato gas de máxima hasta la ... -
Página 38: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del Cortar la alimentación eléctrica del quemador con quemador. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones PELIGRO contaminantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. - Página 39 Mantenimiento Corriente eléctrica al sensor UV (Fig. 44) FUNCIONAMIENTO A GASÓLEO Limpiar el polvo depositado en el cristal. Para extraer el sensor tirarlo fuerte hacia el exterior; está Bomba introducido solo a presión. La presión de alimentación debe ser conforme a la tabla Valor mínimo para el correcto funcionamiento: 70 µA.
-
Página 40: Control De La Combustión (De Gas)
Mantenimiento 7.2.5 Componentes de seguridad FUNCIONAMIENTO CON GAS Los componentes de seguridad se deben sustituir según la finalización del ciclo de vida indicado en la tabla siguiente. Fugas de gas Comprobar que no haya fugas de gas en el conducto contador- Los ciclos de vida especificados no se refieren a los términos de quemador. -
Página 41: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO D1183 Cerrar el grifo de interceptación del combustible. PELIGRO Esperar enfriamiento completo componentes en contacto con fuentes de calor. Aflojar los tornillos 1) y quitar la tapa 2) ... -
Página 42: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones La caja de control eléctrica LFL1.333... cuenta con un indicador Indicador de bloqueo de bloqueo (Fig. 46) que gira durante el programa de arranque, Secuencia de arranque visible por la ventana de desbloqueo. b-b’... -
Página 43: Funcionamiento A Gasóleo
Anomalías - Causas - Soluciones Funcionamiento a gasóleo Símbolo Anomalía Causa posible Solución Telemando límite o de seguridad abierto Regularlo o sustituirlo Bloqueo caja de control Desbloquear Bloqueo motor ventilador Desbloquear relé térmico Cerrar los interruptores - controlar las Falta la energía eléctrica conexiones Verificar circuito de alimentación de Falta el gasóleo... - Página 44 Anomalías - Causas - Soluciones Símbolo Anomalía Causa posible Solución Poco aire Regular cabezal y registro del ventilador Presión bomba errónea Regularlo Filtro de la boquilla sucio Limpiarlo o sustituirlo Llama con humo Aberturas ventilación sala caldera (Bacharach oscuro) Agrandarlas insuficientes Boquilla sucia o desgastada Sustituirlo...
-
Página 45: Funcionamiento Con Gas
Anomalías - Causas - Soluciones Funcionamiento con gas Símbolo Anomalía Causa posible Solución Cerrar los interruptores y controlar las Falta la energía eléctrica conexiones Un termostato/presostato de límite o de Regularlo o sustituirlo seguridad abierto Bloqueo caja de control Desbloquear la caja de control Sustituirlo Fusible caja de control interrumpido Conexiones eléctricas erróneas... - Página 46 Anomalías - Causas - Soluciones Símbolo Anomalía Causa posible Solución La presión de gas en la red está cercana al valor con el que se ha regulado el presostato de gas de mínima. La caída de presión repentina que sigue a la El quemador repite el abertura de la válvula provoca la abertura Reducir la presión de intervención del...
-
Página 47: Apéndice - Accesorios
Apéndice - Accesorios Kit cabezal largo (solo para versiones con cabezal corto) L (mm) L (mm) Quemador Cabezal que se obtiene con el Código Cabezal estándar RLS 70 3010345 RLS 100 3010346 RLS 130 3010347 Kit cajón silenciador Quemador Tipo dB(A) Código... -
Página 48: Indicación Referencias
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Instalación eléctrica realizada en la fábrica (ESQUEMA A) Instalación eléctrica conexiones externas sin control de estanqueidad válvulas (ESQUEMA B) Instalación eléctrica conexiones externas con control de estanqueidad válvulas (ESQUEMA C) Indicación referencias / 1 . - Página 49 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico D3493 20139917...
- Página 50 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20141802 20139917...
- Página 51 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20141803 20139917...
- Página 52 - Telemando de seguridad: interviene en caso de TL averiado. - Válvula de regulación 1ª etapa Válvula de regulación 2ª etapa Los modelos RLS 70-100-130 salen de - Válvula de seguridad fábrica previstos para una alimentación eléc- trica a 400 V.
- Página 56 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...