Informação Geral; Uso Para O Qual Este Aparelho Foi Concebido - Apex Domus 4 Manual De Instrucciones

German
HINWEIS 1: Bei 80 und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien können möglicherweise nicht in sämtlichen Situationen umgesetzt
werden. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexionen von baulichen
Einrichtungen, Objekten und Personen beeinflusst.
a. Die ISM-Bänder (für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen) zwischen
150 kHz und 80 MHz befinden sich bei 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz;
26,957 MHz bis 27,283 MHz sowie 40,66 MHz bis 40,70 MHz.
b. Die vorgegebenen Pegel in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im
Frequenzbereich 80 MHz bis 2,5 GHz sollen die Wahrscheinlichkeit von Störungen durch
mobile/tragbare Kommunikationsgeräte
Patientenbereiche gebracht werden. Aus diesem Grunde wird ein zusätzlicher Faktor von 10/3
zur Berechnung des empfohlenen Abstands von Sendern in diesen Frequenzbereichen genutzt.
c. Die Feldstärken von festen Sendern wie Funk-Basisstationen von schnurlosen oder
Mobiltelefonen, beweglichen Landfunkdiensten, Amateurfunkgeräten, Radiosendern sowie
Fernsehsendern können in der Theorie nicht exakt prognostiziert werden. Zur Bemessung von
elektromagnetischen Umgebungen mit festen HF-Sendern sollte eine elektromagnetische
Standortprüfung in Betracht gezogen werden. Falls die gemessenen Feldstärken am Einsatzort
des Gerätes die oben angegebenen HF-Vorgabepegel überschreiten sollten, sollte das Gerät
hinsichtlich normalem Betrieb unter Beobachtung gestellt werden. Falls ein anormaler Betrieb
beobachtet werden sollte, können zusätzliche Maßnahmen – wie Neuplatzierung oder
Neuausrichtung des Gerätes – erforderlich sein.
d. Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
Watt (W) gemäß Hersteller des
Senders, d entspricht dem
empfohlenen Abstand in Metern
b
(m).
Feldstärken von festen HF-Sendern,
ermittelt durch elektromagnetische
c
Standortprüfung , sollten unterhalb
der Vorgabe des jeweiligen
d
Frequenzbereiches liegen .
Störungen können in der Nähe von
Geräten auftreten, die mit folgendem
Symbol gekennzeichnet sind:
vermindern, falls solche versehentlich
84
Português
1. INTRODUÇÃO
Este manual deve ser utilizado para a montagem inicial do sistema e para futuras consultas.
1.1 Informação geral
Este aparelho é um sistema de colchão acessível e de alta qualidade, adequado para a prevenção e o
tratamento de úlceras de pressão. Este aparelho foi provado e certificado em conformidade com as
seguintes normas:
EN 60601-1
EN 60601-1-2
EN 55011 Classe B
IEC61000-3-2
IEC 61000-3-3

1.2 Uso para o qual este aparelho foi concebido

Este aparelho foi concebido para:
 Ajudar a reduzir a incidência de úlceras de pressão e a otimizar o conforto dos pacientes.
 Melhorar o cuidado a longo prazo de pacientes que sofram úlceras de pressão.
 Melhorar a gestão da dor da forma receitada por um médico.
NOTA: Este aparelho não pode ser utilizado na presença de uma mistura anestésica
inflamável com ar ou com oxigénio puro ou óxido nitroso.
in die
37