Silca Air4 Home Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silca Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. Air4 Home
  6. Manual de uso
Silca Air4 Home Manual De Uso

Silca Air4 Home Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Air4 Home:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Air4 Home
Opera ng Manual
Manuale d'uso
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Manual de uso
Manual de u lização
Handleiding voor gebruik
vers. 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silca Air4 Home

Resumen de contenidos para Silca Air4 Home

  • Página 1 Air4 Home Opera ng Manual Manuale d’uso Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik vers. 1.0...
  • Página 2 Ce mode d’emploi a été rédigé par SILCA S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé (photocopies, microfi lm ou autre) sans le consentement écrit préalable de SILCA S.p.A. Edition: Mars 2019 par SILCA S.p.A.
  • Página 3 / FR - FIGURES DE REFERENCE UTILISÉES DANS LE MANUEL / ES - FIGURAS DE REFERENCIA USADAS EN EL MANUAL / PT - FIGURAS DE REFERÊNCIA UTILIZA- DAS NO MANUAL / NL - REFERENTIEFIGUREN GEBRUIKT IN DE HANDLEIDING Fig./Abb.1 Fig./Abb.2 Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 4 Air4 Home Fig./Abb.3 Fig./Abb.5 Fig./Abb.4 Fig./Abb.6 Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 5 Air4 Home English Fig./Abb.7 Fig./Abb.8 Fig./Abb.8A Copyright Silca S.p.A 2019...
  • Página 6 Air4 Home Fig./Abb.9 Fig./Abb.10 Fig./Abb.11 Copyright Silca S.p.A. 2019...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    SUMMARY 1. USING THE MANUAL 2. GENERAL WARNINGS 3. ONLINE DOCUMENTATION 4. DEVICE DESCRIPTION 5. TYPES OF MANAGED REMOTE CONTROLS 6. AIR4 HOME KIT 7. PROCEDURE 8. FEATURES 9. INSERTING BATTERIES 10. ADMINISTRATOR PIN 11. DEVICE RESET 12. UPDATING THE DEVICE 13.

  • Página 8: Using The Manual

    - The device directly connects to the “Air4 Home” app. - To start using Air4 Home, download the “Air4 Home” app for free from the Android Play Store™ or the Apple Store™, and follow the instruc ons to copy your remote controls.

  • Página 9: Types Of Managed Remote Controls

    1. Make sure the remote control ba eries are fully charged 2. Use Easy Scan Plus to ensure the remote control is compa ble with Air4 Home or consult the list of com- pa ble remote controls on the website www.silca.biz.

  • Página 10: Assembly Procedure

    Power supply The device is powered by 2 x 1.5 V C-type alkaline ba eries (R14). To replace the ba eries, the Air4 Home must be opened by unscrewing the 4 screws on the back of the device. Air4 Home retains the saved access codes, even when there is no power supply.

  • Página 11: Inserting Batteries

    When the device is fi rst switched on or reset (see the chapter 11), the device will prompt the user to choose an 8-digit PIN via the app. The user can enter the PIN of their choice and use this PIN to access the Air4 Home administrator func ons.

  • Página 12: External Power Supply

    - The remote control is very powerful and must be kept further away from the Air4 Home. - The remote control’s ba eries are dying and it must be kept closer to the Air4 Home or the ba eries must be replaced.

  • Página 13: Disposal

    To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s specifi c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways . Copyright Silca S.p.A 2019...
  • Página 15 SOMMARIO 1. UTILIZZO DEL MANUALE 2. AVVERTENZE GENERALI 3. DOCUMENTAZIONE ON LINE 4. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 5. TIPOLOGIE DI RADIOCOMANDI GESTITI 6. CORREDO DI AIR4 HOME 7. PROCEDURE 8. CARATTERISTICHE 9. INSERIMENTO BATTERIE 10. PIN AMMINISTRATORE 11. RESET DISPOSITIVO 12. AGGIORNAMENTO DISPOSITIVO 13.

  • Página 16: Utilizzo Del Manuale

    Air4 Home 4. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO - Il Disposi vo Air4 Home è un disposi vo ele ronico che consente l’azionamento a distanza di una automa- zione radiocomandata, come un cancello o un garage, a raverso lo smartphone. - Il disposi vo si collega dire amente con l’App “Air4 Home”.

  • Página 17: Tipologie Di Radiocomandi Gestiti

    1. Aprire il disposi vo, inserire le ba erie con la corre a polarità e chiuderlo avvitando le vi sul retro. ( Fig. /Abb.1-2) 2. Per inziare ad usare Air4 Home scarica gratuitamente l’App “ Air4 Home ” da Android Play Store™ o dall’ Apple Store™ e segui le istruzioni per copiare i tuoi radiocomandi.

  • Página 18: Caratteristiche

    Air4 Home svitando le 4 vi poste sul retro del disposi vo (Fig./Abb.2). Air4 Home conserva gli accessi memorizza anche in assenza di alimentazione. L’ App Air4 Home è gratuita ed è scaricabile da Android Play Store™ o dall’ Apple Store™ . E’ compa bile con i seguen sistemi: - Smartphone iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6Plus,7,7Plus con iOS 8 o superiore.

  • Página 19: Inserimento Batterie

    è precedentemente autenticato come amministratore. L’ App Air4 Home da la possibilità all’utente di salvare il PIN in modo sicuro nel Server Silca indicando sempli- cemente un email di recupero.

  • Página 20: Reset Dispositivo

    Reset. (Fig./Abb.9) 12. AGGIORNAMENTO DISPOSITIVO Air4 Home può essere aggiornato ad una versione di fi rmware più recente u lizzando il so ware Easy Scan Plus (Air4 programming so ware), disponibile sul sito www.silca.biz e tramite un ada atore disponibile se- paratamente .

  • Página 21: Cosa Fare Se

    - il radiocomando u lizza una frequenza non supportata ( ad esempio è un radiocomando quarzato). - il radiocomando è molto potente e devi tenerlo ad una distanza maggiore da Air4 Home. - il radiocomando ha le ba erie scariche e devi tenerlo più vicino a Air4 Home oppure devi sos tuire le ba erie.

  • Página 22: Smaltimento

    SILCA ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.
  • Página 23 Air4 Home SOMMARIO 1. GEBRAUCH DES HANDBUCHS 2. ALLGEMEINE HINWEISE 3. ONLINE DOKUMENTATION 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 5. ARTEN DER VERWALTETEN FUNKSTEUERUNGEN 6. AIR4 HOME KIT 7. VERFAHREN 8. EIGENSCHAFTEN 9. EINSETZEN DER BATTERIEN 10. ADMINISTRATOR PIN 11. GERÄT RESET 12. GERÄT AKTUALISIERUNG 13.

  • Página 24: Gebrauch Des Handbuchs

    Air4 Home 4. GERÄTEBESCHREIBUNG - Das Air4 Home ist ein elektronisches Gerät, mit dem eine funkgesteuerte Automa on, wie ein Tor oder eine Garage, über das Smartphone ferngesteuert werden kann. - Das Gerät verbindet sich direkt mit der App „Air4 Home“.

  • Página 25: Arten Der Verwalteten Funksteuerungen

    Schrauben auf der Rückseite festschrauben. ( Fig. /Abb.1) 2. Um Air4 Home zu verwenden, laden Sie die App „Air4 Home“ kostenlos aus dem Android Play Store™ oder dem Apple Store™ herunter und befolgen Sie die Anweisungen zum Kopieren Ihrer Funksteuerungen.

  • Página 26: Eigenschaften

    Das Gerät wird mit 2 × 1,5 V Alkaline-Ba erien vom Typ C (halbe Taschenlampe) betrieben. Um die Ba erien auszutauschen, müssen Sie das Air4 Home öff nen, indem Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Geräts lösen (Fig./Abb.2). Air4 Home erhält die gespeicherten Zugriff e auch bei fehlender Stromversorgung.

  • Página 27: Einsetzen Der Batterien

    Administratorfunk onen von Air4 Home zugreifen. Die PIN muss daher vom Besitzer des Air4 Home sorgfäl g au ewahrt werden, da es nö g werden könnte, sollte der Benutzer zum Beispiel Smartphone wechseln, mit dem er sich zuvor als Administrator authen fi - ziert hat.

  • Página 28: Gerät Aktualisierung

    Deutsch Air4 Home 12. GERÄT AKTUALISIERUNG Air4 Home kann mit der So ware Easy Scan Plus (Programmierso ware Air4 ), verfügbar unter www.silca.biz, und über einen separat erhältlichen Adapter auf eine neuere Firmware-Version aufgerüstet werden. 13. EXTERNE STROMVERSORGUNG ACHTUNG (TRIANGOLO): DIESER VORGANG BEDEUTET WESENTLICHE ÄNDERUN- GEN AN DEM GERÄT UND IST NUR VON SPEZIALISIERTEM TECHNISCHEM PERSONAL...

  • Página 29: Was Tun, Wenn

    Beim Drücken der Taste der Funksteuerung zeigt die APP sofort eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm an. Mögliche Gründe: - Die Funksteuerung ist sehr leistungsstark und Sie müssen sie in einer größeren En ernung zur Air4 Home halten. Das Tor oder die Garage öffnet sich nicht Der Kopiervorgang endet ohne Fehler, aber beim letzten Bildschirm des Tests öff...

  • Página 30: Entsorgung

    Die En ernung von Ba erien/Akkus hat gemäß den Anleitungen des Herstellers zu erfolgen. (siehe entspre- chenden Absatz der Bedienungsanleitung) Die gesetzeswidrige Entsorgung des Produktes durch den Benutzer wird gemäß den geltenden Bes mmungen bestra . Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 31 1. UTILISATION DU MANUEL 2. INFORMATIONS GÉNÉRALES 3. DOCUMENTAZIONE ON LINE 4. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 5. TYPES DE TÉLÉCOMMANDES GÉRÉES 6. ÉQUIPEMENT D’AIR4 HOME 7. PROCÉDURES 8. CARACTÉRISTIQUES 9. MISE EN PLACE DES PILES 10. PIN ADMINISTRATEUR 11. RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF 12.

  • Página 32: Utilisation Du Manuel

    Le présent manuel a été écrit par le Fabricant et cons tue une par e intégrante de la documenta on du disposi f. Il fournit des informa ons u les à l’u lisateur pour l’u lisa on du disposi f Air4 Home de manière sure. Manuel utilisateur Le présent manuel doit être lu a en vement par toutes les personnes qui u lisent le disposi f.

  • Página 33: Types De Télécommandes Gérées

    3. S’assurer que les ba eries de la radiocommande soient chargées à fond. 4. S’assurer que la radiocommande soit compa ble avec Air4 Home via Easy Scan Plus ou bien consulter la liste des radiocommandes compa bles sur notre site web www.silca.biz 5.

  • Página 34: Caractéristiques

    Distance et fonctionnement La distance maximale entre Air4 Home et une automa sa on à contrôler varie en fonc on du type de télécom- mande u lisée. Généralement ce e distance est comprise entre 20 et 30 mètres. La distance maximale entre Air4 Home et un smartphone varie en fonc on du modèle de smartphone u lisé...

  • Página 35: Mise En Place Des Piles

    11. RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF La réini alisa on du disposi f permet de reporter Air4 Home aux confi gura ons d’usine en eff açant toutes les données présentes. PROCÉDURE: 1.

  • Página 36: Mise À Jour Dispositif

    12. MISE À JOUR DISPOSITIF Air4 Home peut être mis à jour à une version de fi rmware plus récente en u lisant le logiciel Easy Scan Plus (Air4 Home programming so ware), disponible sur le site www.silca.biz et avec un adaptateur disponible séparément.

  • Página 37: Que Faire Si

    - la télécommande est très puissante et il faut être à une distance supérieure par rapport à Air4 Home - la télécommande a les piles déchargées et il faut être plus près de Air4 Home ou remplacer les piles Air4 Home ne copie pas la télécommande En appuyant sur la touche de la télécommande l’Applica on affi...

  • Página 38: Evacuation

    Français Air4 Home 15.EVACUATION NOTICE RESERVEE AUX UTILISATEURS D’APPAREILS PROFESSIONNELS En «Application de la Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)” La croix sur le pictogramme appliqué sur l’appareil ou sur l’emballage indique qu’une fois la durée de vie du produit terminée, il faudra jeter ce dernier dans des bidons séparés pour qu’il soit opportunément traité...
  • Página 39 1. USO DEL MANUAL 2. ADVERTENCIAS GENERALES 3. DOCUMENTOS ON LINE 4. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 5. TIPOS DE MANDO A DISTANCIA GESTIONADOS 6. QUÉ INCLUYE AIR4 HOME? 7. PROCEDIMIENTOS 8. CARACTERÍSTICAS 9. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 10. PIN DE ADMINISTRACIÓN 11.

  • Página 40: Uso Del Manual

    Air4 Home 4. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO - El disposi vo Air4 Home es un disposi vo electrónico que permite el accionamiento a distancia de una automa zación por mando a distancia, como una puerta o un garaje, mediante un teléfono inteligente.

  • Página 41: Tipos De Mando A Distancia Gestionados

    Código variable con registro automático El mando a distancia cambia el código transmi do. Es necesario registrarlo en el receptor de la valla o del garaje. “AIr4 Home” efectúa el registro automá co en el receptor. Se debe realizar la copia cerca del receptor de la valla o del garaje.

  • Página 42: Características

    Alimentación El disposi vo necesita 2 baterías alcalinas de po C de 1.5V. Es necesario abrir el Air4 Home para cambiar las pilas destornillando los 4 tornillos de la parte trasera del disposi vo ( Fig. /Abb.2). Air4 Home almacena los accesos memorizados incluso sin alimentación.

  • Página 43: Instalación De Las Pilas

    fi có anteriormente como administrador. La aplicación Air4 Home da la posibilidad al usuario de guardar el PIN de manera segura en el servidor de Silca indicando tan solo la dirección de correo electrónico de recuperación.

  • Página 44: Actualización Del Dispositivo

    12. ACTUALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO Se puede actualizar el Air4 Home a una versión de fi rmware más reciente u lizando el so ware de Easy Scan Plus (Air4 Home programming so ware) disponible en www.silca.biz y mediante un adaptador disponible por separado.

  • Página 45: Qué Hacer Si

    - el radiomando u liza una frecuencia no soportada (por ejemplo, un mando de baja frecuencia) - el radiomando es muy potente y debe ponerlo a mayor distancia del Air4 Home - el radiomando ene las pilas descargadas y debe ponerlo a menos distancia del Air4 Home o debe cambiar las pilas Air4 Home no copia el mando a distancia Tras presionar la tecla del mando a distancia la aplicación muestra de repente un mensaje de error.

  • Página 46: Eliminación

    Para re rar baterías/acumuladores, consultar las indicaciones específi cas del fabricante (véase el capítulo rela vo en el manual de uso). La eliminación ilegal del aparato, baterías y acumuladores por parte del usuario comporta la aplicación de sanciones contempladas en la presente norma va de ley. Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 47 1. USO DO MANUAL 2. ADVERTÊNCIAS GERAIS 3. DOCUMENTAÇÃO ON LINE 4. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 5. TIPOS DE RÁDIO COMANDOS GERENCIADOS 6. ACESSÓRIOS DE AIR4 HOME 7. PROCEDIMENTOS 8. CARACTERÍSTICAS 9. INSERIMENTO PILHAS 10. PIN AMMINISTRATORE 11. RESET DO DISPOSITIVO 12.

  • Página 48: Advertências Gerais

    - O disposi vo se conecta diretamente com o aplica vo “Air4 Home”. - Para iniciar a usar o Air4 Home baixar gratuitamente o app “Air4 Home” da Android Play Store™ ou da Apple Store™ e seguir as instruções para copiar os seus rádio comandos.

  • Página 49: Tipos De Rádio Comandos Gerenciados

    Cer fi car-se de que o rádio controlo tenha as baterias bem carregadas. 1. Verifi car se o rádio controlo é compa vel com Air4 Home através de Easy Scan Plus ou consultar a lista dos rádio controlos compa veis no web site www.silca.biz 2.

  • Página 50: Dados Técnicos

    Air4 Home desapertando os 4 parafusos colocados na parte traseira do disposi vo (Fig. /Abb.2). Air4 Home guarda os acessos memorizados mesmo na ausência de alimentação. O app “Air4 Home” é gratuito e pode ser baixado por Android Play Store™ ou pelo Apple Store™. É compa vel com os sistemas a seguir: - Smartphone iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6Plus, 7, 7Plus com iOS 8 ou seguintes.

  • Página 51: Reset Do Dispositivo

    O APP Air4 Home dá a possibilidade ao usuário de guarda o pin de maneira segura no Servidor Silca, bastando para isso indicar um email de recuperação.
  • Página 52 12. ATUALIZAÇÃO DISPOSITIVO Air4 Home pode ser atualizado para uma versão de fi rmware mais recente u lizando o so ware Easy Scan Plus (Air4 Home programming so ware), disponível no sí o www.silca.biz e através de um adaptador di- sponível em separado.

  • Página 53: O Que Fazer Se

    - o rádio comando é muito potente e deve o ter a uma distância superior do Air4 Home - o rádio comando tem as pilhas descarregadas e deve o ter mais perto de Air4 Home ou deve subs tuir as pilhas Air4 Home não copia o rádio comando...
  • Página 54 Para remover as pilhas/acumuladores, ter como referência as indicações específi cas do fabricante: (ver o capítulo rela vo no manual de u lização). A eliminação abusiva de equipamentos, pilhas e acumuladores por parte do u lizador acarreta a aplicação das sanções previstas pelas normas em vigor. Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 55 SOMMARIO 1. GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING 2. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 3. ONLINE DOCUMENTATIE 4. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 5. BEHEERDE RADIOBESTURINGEN 6. AIR4 HOME KIT 7. PROCEDURES 8. KENMERKEN 9. PLAATSING VAN DE BATTERIJEN 10. PIN BEHEERDER 11. RESET APPARAAT 12. UPGRADE APPARAAT 13.

  • Página 56: Gebruik Van De Handleiding

    Het apparaat maakt rechtstreeks verbinding met de app “Air4 Home”. Om Air4 Home te kunnen gebruiken, de “Air4 Home” -app gra s vanuit de Android Play Store™ of vanuit de Apple Store™ downloaden en de instruc es volgen om uw radiobesturingen te kopiëren.

  • Página 57: Beheerde Radiobesturingen

    /Abb.1) 2. Om Air4 Home te kunnen gebruiken, de “Air4 Home” -app gra s vanuit de Android Play Store™ of vanuit de Apple Store™ downloaden en de instruc es volgen om uw radiobesturingen te kopiëren.

  • Página 58: Kenmerken

    Het apparaat wordt gevoed met 2 alkaline batterijen van 1.5 V type C (baby batterijen). Om de batterijen te vervangen, moet u Air4 Home openen door de 4 schroeven aan de achterkant van het apparaat los te draaien. (Fig. /Abb.2) Air4 Home bewaart opgeslagen toegangen zelfs als er geen stroom is.

  • Página 59: Plaatsing Van De Batterijen

    De Air4 Home APP biedt de gebruiker de mogelijkheid om de pin veilig in de Silca Server op te slaan door simpelweg een e-mail op te geven.

  • Página 60: Upgrade Apparaat

    Nederlands Air4 Home 12. UPGRADE APPARAAT Air4 Home kan worden geüpgraded naar een recentere fi rmwareversie met behulp van de Easy Scan Plus- so ware (Air4 Home programming so ware), beschikbaar op www.silca.biz en middels een afzonderlijk verkrijgbare adapter. 13. EXTERNE VOEDING...

  • Página 61: Storingen

    - de radiobesturing is zeer krach g en moet op een grotere afstand van Air4 Home worden gehouden - de ba erijen van de radiobesturing zijn bijna op en u moet hem dus dichter bij de Air4 Home houden ofwel...

  • Página 62: Afvalverwerking

    Lees de specifi eke instruc es van de fabrikant om de ba erijen en accu’s te verwijderen: (zie betreff ende hoofdstuk in handleiding voor gebruik). Een onwe elijke sloop van de apparatuur, ba erijen en accu’s door de gebruiker wordt we elijk bestra conform de geldende wetgeving. Copyright Silca S.p.A. 2019...
  • Página 63 Directive 2014/53/EU. Read the declaration of conformity on www.silca.biz our website: IT Con la presente Silca S.p.A. dichiara che Air4 Home è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità www.silca.biz può...
  • Página 64 Phone: +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz India United Kingdom MINDA SILCA Engineering Ltd. SILCA Ltd. Plot no.37, Toy City, Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal GREATER NOIDA (U.P.) - 201308 CRAWLEY RH10 9QU Phone: +91 9871397630/31...

Tabla de contenido