Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Silca Air4 Traducción De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silca Manuales
  4. Receptores AV
  5. Air4 Home
  6. Traducción de las instrucciones originales
Silca Air4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Silca Air4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Receptor universal
Ocultar thumbs Ver también para Air4:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UNIVERSAL RECEIVER
RICEVENTE UNIVERSALE
RECEPTOR UNIVERSAL
AIR4
UNIVERSAL
RECEIVER
Vers.1.0
IT-Istruzioni Originali
EN-Transla on of the original instruc ons
ES-Traducción de las instrucciones originales

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Silca Air4

Resumen de contenidos para Silca Air4

  • Página 1 UNIVERSAL RECEIVER RICEVENTE UNIVERSALE RECEPTOR UNIVERSAL AIR4 UNIVERSAL RECEIVER Vers.1.0 IT-Istruzioni Originali EN-Transla on of the original instruc ons ES-Traducción de las instrucciones originales...
  • Página 2 Deze handleiding werd opgesteld door de fi rma Silca S.p.A. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze publica e mag vermenigvuldigd of verspreid worden, door gelijk welk hulpmiddel (fotokopieën, microfi lms of andere hulpmiddelen), zonder toestemming van de fi rma Silca S.p.A. Edi e: Juli 2019 door SILCA S.p.A.

  • Página 3: Operating Parts

    S. Bu on S F. 12/24V AC/DC power supply terminal. Note: The Air4 Universal Receiver power supply terminals are without polarity; the power supply (+) can be con- nected to either terminals, at the user’s discre on. G. Normally open relay contact RELAY 2 (CH2) H.
  • Página 4 Air4 Universal Receiver comes with an Air4 remote control (frequency 433-868 MHz). The code for the Air4 Universal Receiver is already memorised on bu on ‘1’, and bu ons 2, 3 and 4 are blank, ready for memorising remote controls linked to other automa ons (gates, garages, barriers, etc.) Where to install Air4 Universal Receivers and why •...
  • Página 5 Note: Make sure the receiver antenna wire is not twisted and/or bent; to ensure the best signal it must be as straight as possible. 5. Your gate, overhead door or barrier is now ready for opening and closing with your Silca remote control.
  • Página 6 Procedure: • Press bu on ‘P’ on the Air4 Universal Receiver for a few seconds un l LED 1/2 fl ashes; release bu on ‘P’. Note: With LED L1 on (relay 1 output) press bu on ‘P’ to select LED L2 (relay 2 output).
  • Página 7 E n g l i s h Air4 Universal Receiver COPY PROCEDURE 1. PLACE THE REMOTE CONTROL TO BE CLONED IN FRONT OF THE “AIR4”, AT A DISTANCE OF ABOUT 2 CENTI- METRES 2. PRESS AND HOLD DOWN BUTTON 1 ON THE “AIR4” REMOTE CONTROL 3.
  • Página 8 Simultaneously press and hold down bu ons ‘P’ and ‘S’ for approximately 10 seconds un l LEDs ‘L1’ and ‘L2’ start fl ashing rapidly; release the bu ons and wait a few seconds un l the LEDs go out. Air4 Universal Receiver has now been reset.
  • Página 9 E n g l i s h Air4 Universal Receiver Changing the mode for the two Air4 Universal Receiver outputs (relay 1/relay 2) from default mode (impulsive) to another. • Press bu on ‘S’ for fi ve seconds in order to enter change confi gura on for the modes of the two outputs (relay 1/relay 2);...
  • Página 11 S. Tasto S F. Morse o per alimentazione 12/24V AC/DC. Nota: i morse di alimentazione di Air4 Universal Receiver non hanno polarita’ (e’ possibile collegare il (+) dell’ alimentazione su entrambi i morse a scelta dell’utente). G. Conta o a relè normalmente aperto RELÈ...
  • Página 12 Air4 Universal Receiver è corredata di un radiocomando Air4 V (frequenza 433-868 MhZ). Nel tasto “1” è già memorizzato il codice per la ges one dell’Air4 Universal Receiver, mentre i pulsan 2, 3, 4 sono liberi per memorizzare radiocomandi di altre automazioni (cancelli, garage, sbarre ecc..) Dove e perché...
  • Página 13 5. Ora il cancello, basculante, barriera è pronto per essere aperto/chiuso con l’u lizzo del radioco- mando Silca in dotazione. Accendere l'alimentazione. Il ricevitore universale Silca Air4 è ora pronto per funzionare. Copyright Silca S.p.A 2019. All right reserved...
  • Página 14 Procedura: • Premere il tasto “P” di Air4 Universal Receiver per qualche secondo fi no a quando il led 1/2 lampeg- gia, rilasciare il tasto “P”. Nota: con led L1 acceso (uscita relè 1) premere il tasto “P” per selezionare il led L2 (uscita relè 2).
  • Página 15 AIR4 CAMBI LAMPEGGIO (LAMPEGGIO PIU’ VELOCE), A CONFERMA DEL CORRETTO. APPRENDIMENTO DEL CODICE. RILASCIARE IL TASTO DEL RADIOCOMANDO ORIGINALE. 7. MENTRE IL LED LAMPEGGIA, PREMERE IL TASTO DI AIR4 SUL QUALE SI DESIDERA INSERIRE IL CODICE APPENA APPRESO, E MANTENERLO PREMUTO FINO A QUANDO IL LED NON SI SPEGNE.
  • Página 16 Come cancellare il pulsante del radiocomando inserito nella ricevente Air4 Universal Receiver • Premere il tasto “P” di Air4 Universal Receiver per qualche secondo fi no a quando il led “L1” del rice- vitore si accende lampeggiando veloce, rilasciare il tasto.
  • Página 17 I t a l i a n o Air4 Universal Receiver Come modifi care le modalità delle due uscite (relè 1/relè 2) di Air4 Universal Receiver da modalità di default (modalità impulsivo) ad altre modalità. • Premere il tasto “S” per 5 secondi per entrare nella confi gurazione di modifi ca delle modalità di funzionamento rela ve alle due uscite (relè...

  • Página 19: Partes Operativas Principales

    S. Botón S F. Terminal para alimentación 12/24V AC/DC. Nota: los terminales de alimentación de Air4 Universal Receiver no presentan una polaridad (se puede conectar el (+) de la alimentación a ambos bornes a elección del usuario). G. Contacto con relé normalmente abierto RELÈ 2 (CH2) H.
  • Página 20 La dotación de Air4 Universal Receiver incluye un mando Air4 V (frecuencia 433-868 MhZ). En el botón “1” se ha memorizado el código para la ges ón del Air4 Universal Receiver y los botones 2, 3, 4 están libres para memorizar mandos de otros automa smos (puertas, garaje, barreras, ecc..) Dónde y porqué...
  • Página 21 5. Entonces la barrera o la puerta basculante está lista para abrir y cerrar con su mando Silca. Encienda la fuente de alimentación. El receptor universal Silca Air4 ya está listo para funcionar.

  • Página 22: Funciones Avanzadas Y Solución De Los Problemas

    Para copiar el código de Air4 Universal Receiver (por ejemplo, botón 1) en otros mandos, se ha de u lizar un mando Silca AIR4 V (con una versión de so ware igual o superior a la 1.6) siguiendo las instrucciones estándares de Silca para la copia.

  • Página 23: Procedimiento De Copiar

    E s p a ñ o l Air4 Universal Receiver PROCEDIMIENTO DE COPIAR 1. COLOCAR EL MANDO QUE SE QUIERE CLONAR DELANTE DEL “AIR4”, A UNA DISTANCIA DE UNOS 2 CENTÍME- TROS 2. PULSAR Y MANTENER APRETADO EL BOTÓN 1 DEL MANDO “AIR4”.
  • Página 24 Air4 Universal Receiver, y los mandos Slave son los mandos operacionales copiados después. IMPORTANTE: si se posee un mando de po Silca AIR4 V (con una versión de so ware igual o superior a 1.6) y con botones/pulsadores previamente memorizados en otros automa smos, y si en el mismo mando se copia el código de Air4 Universal Receiver, se borran los automa smos memorizados y, por...
  • Página 25 E s p a ñ o l Air4 Universal Receiver Cómo modifi car las modalidades de las dos salidas (relé 1/relé 2) del Air4 Universal Receiver para pasar de la modalidad predefi nida (modalidad impulsiva) a otras modalidades. • Presionar el botón “S” 5 segundos para entrar en la confi guración de modifi cación de las modalida- des de funcionamiento rela vas a las dos salidas (relé...