Spiegazione Dei Simboli; Area Di Applicazione - Breezy RelaX2 Manual De Usuario

Prefazione
Gentili utenti,
ci congratuliamo con Voi per aver scelto un prodotto SUNRISE
MEDICAL di alta qualità.
Questo manuale per l'uso contiene numerosi suggerimenti ed
indicazioni che serviranno a rendere più familiare ed affidabile la
Vostra carrozzina.
Desideriamo che siate soddisfatti dei nostri prodotti e
dell'assistenza ricevuta. Sunrise Medical lavora costantemente allo
sviluppo dei suoi prodotti. È quindi possibile che vengano apportate
modifiche ai prodotti proposti e ai relativi modelli per quanto
riguarda la forma, la tecnologia e l'equipaggiamento. Per questa
ragione, eventuali reclami basati sui dati e sulle figure riportati in
questo manuale d'uso non saranno accettati.
Il sistema di gestione di SUNRISE MEDICAL è certificato secondo
gli standard ISO 9001, ISO 13485 e ISO 14001.
In qualità di fabbricante, SUNRISE MEDICAL
dichiara che le carrozzine sono conformi alla linea
guida 93/42/EWG.
Inoltre nei crash test soddisfano i requisiti prestazionali di ISO
7176-19.
.
Per qualsiasi domanda sull'uso, la manutenzione o la sicurezza
della Vostra carrozzina Vi preghiamo di rivolgerVi al rivenditore
autorizzato di prodotti SUNRISE MEDICAL della Vostra zona.
Se nella Vostra zona non è presente un rivenditore autorizzato,
oppure se avete domande, potete contattare SUNRISE MEDICAL
per iscritto o per telefono (gli indirizzi per i contatti si trovano
nell'ultima pagina).
Sunrise Medical Limited
High Street Wollaston
West Midlands DY8 4PS
England
Tel.: +44 (0) 1384446688
www.sunrisemedical.com
Annotare l'indirizzo e il numero di telefono del rivenditore
autorizzato nello spazio riportato di seguito.
In caso di guasto rivolgersi immediatamente al rivenditore
autorizzato fornendo tutti i dettagli pertinenti in modo che possa
trovare facilmente una soluzione.
IMPORTANTE:
PRIMA DI UTILIZZARE LA CARROZZINA,
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
MANUALE.

Spiegazione dei simboli

Attenzione!
Messaggi di avvertimento relativi a possibili rischi di
incidente o lesioni.
Nota:
Informazioni per il funzionamento del prodotto.
Avvertenza:
Messaggi di avvertimento relativi a possibili danni tecnici.
Sommario
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Consigli per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Opzioni
Salicordoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .99
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Freni a tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pedana e sistema di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Pedana e sistema di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pedana a inclinazione regolabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Ruote anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schienale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Spondina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Bracciolo per emiplegico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ruotine antiribaltamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cintura pelvica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-102
Sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Maniglie di spinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Appoggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tavolino terapeutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Verifiche di sicurezza e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Copertoni e montaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Smaltimento / Riciclaggio dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-107
Coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Consigli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Utilizzo
Le carrozzine ortopediche sono destinate a pazienti affetti da gravi
patologie invalidanti per l'uso personale in ambienti chiusi o
all'aperto su terreni asciutti, stabili e piani.
La portata massima (rappresentata dal peso dell'utente più il peso di
eventuali accessori montati sulla carrozzina e di oggetti trasportati
dall'utente) è indicata sull'etichetta del numero di serie, situata sulla
crociera o sulla barra stabilizzatrice sotto il sedile.
La garanzia è valida soltanto se il prodotto viene impiegato alle
condizioni prescritte e secondo le destinazioni d'uso specifiche.
La durata prevista della carrozzina è 5 anni. NON usare o montare
componenti di altri produttori sulla carrozzina a meno che non siano
stati approvati ufficialmente da Sunrise Medical.

Area di applicazione

La varietà dell'equipaggiamento e la struttura modulare consentono
l'impiego della carrozzina da parte di utenti non in grado di
camminare o con mobilità limitata a causa di:
• Paralisi
• Perdita di uno o di entrambi gli arti inferiori (amputazione)
• Difetti/Deformità degli arti inferiori
• Contratture/Danni articolari
• Malattie di tipo cardiaco o circolatorio, disturbo dell'equilibrio o
cachessia. È adatta anche per persone più anziane con forza
sufficiente nella parte superiore del corpo.
Per la scelta del modello, occorre anche considerare la statura e il
peso corporeo, le condizioni psicofisiche, l'età dell'utente e
l'ambiente in cui vive.
93