Publicidad
Changing the cartridge
Remplacement de la cellule
Notes
Turn of all the components before changing.
• How to attach
1. Undo the screws and disconnect the
lead wires.
2. Connect the lead wires to the new car
tridge.
a Blue:
Left ground (-)
b White:
Left output (+)
c Green:
Right ground (-)
d Red:
Right output (+)
3. Attach the cartridge parallel to the
mounting holes.
*
In order to carry out the overhang ad
justment, do not screw on the car
tridge too tightly.
When you change the cartridge with a new
one, you must readjust the Akai AP-D2 to
suit the new cartridge in order to obtain
good playback.
• Overhang adjustment
The distance between the spindle and the
stylus when the tone arm is centered over
the platter is known as overhang.
1. Disconnect the power cord.
2. Place the 45 rpm adaptor (standard ac
cessory) on the platter.
3. Center the tone arm over the Platter
4. Adjust the cartridge so that the Stylus po
sition is even with the Groove for Over
gang Adjustment (45 rpm adaptor's
ring).
• The cartridge position can be adjusted
by resetting the Cartridge Re-setting
Screws in the Head Shell.
• Tone arm height
adjustment
With the tone arm in the up-position, the
stylus should be from 3 to 6 mm above the
surface of the record. Turn the adjustment
screw to change the height.
clock wise: down
counterclockwise: up
1 Spindle
2 Groove of the 45 rpm adaptor
1 Axe
2 Encoche de I'adaptateur pour disques
de 45 tours
I
j
Remarques
Mettez hors circuit tous les elements avant
d'efTectuer le remplacement.
• Installation
1. Devissez les vis et deconnectez les fils
d'ammenee.
2. Connectez les fins d'amenee a la nou
velle cellule.
a B1eu:
Masse sortie voie gauche
(-)
b Blanc:
Sortie voie gauche (
+)
c Vert:
Masse sortie voie draite (-)
d Rouge: Sortie votie draite (
+)
3. Fixez la cellule parallelement aux trous
de montage.
*
Afin de pouvoir efTectuer le reglage
du porte-a-faux, ne vissez pas la cel
lule trap fermement.
Lorsque vous remplacez la cellule, vous
devez reajuster la AP-D2 Akai selon la nou
velle cellule afin d'obtenir une bonne repro
duction.
• Reglage du porte-a-faux
La distance entre I'axe et la pointe de lecture
lorsque le bras acoustique est centre au
dessus de plateau est appelee porte-a-faux.
1. Deconnectez le cordon secteur.
2. Placez I'adaptateur 45 tours (accessoire
standard) sur le plateau.
3. Centrez le bras acoustique au-dessus du
plateau.
4. Ajustez la position de la cellule dans la co
quille de sorte que la pointe de lecture
soit a 15 mm de I'axe.
• La position de la cellule peut etre regl6e
en ajustant les vis de la coquille.
• Reglage de la hauteur du
bras acoustique
Le bras acoustique etant en position elevee,
la pointe de lecture doit etre
a
plus 3 mm au
dessus de la surface du disque. Tournez la
vis de reglage afm de modifier la hauteur.
dans le sens des aiguilles d'une montre:
vers le bas
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre: vers le haute
Publicidad
Capítulos
