Let's Adjust The Akai Direct Drive Turntable Ap-D2 For Good Playback; Reglez La Table De Lecture Entrainement Direct Ap-D2 Akai Pour Obtenir Une Bonne Reproduction - Akai AP-D2 Manual Del Usuario

Let's adjust the Akai Direct Drive Turntable AP-D2 for good
Reglez la table de lecture
a
entrainement direct AP-D2 Akai
In order for the stylus to track the record
grooves properly, the stylus pressure must
be set correctly. Incorrect stylus pressure
can lead to damgages to the record as well
as distorted sound.
Afin que la pointe de lecture lise correcte­
ment les sillons du disque, la pression de la
pointe de lecture doit etre correctement
regll~e.
Vne pression incorrecte de la pointe
de lecture peut endommager les disques et
provoquer une distorsion du son.
Dust cover
Attach the dust cover after setting the
stylus pressure.
Couvercle pare-poussiere
Fixez le couvercle pare-poussiere apres
avoir regle la pression de la pointe de lecture.
You have now completed the procedure for
setting the stylus pressure. When you re­
place the attached cartridge with a new
one, you must perform the same procedure.
Vous avez maintenant termine le reglage de
la pression de la pointe de lecture. Vous
devez effectuer les memes operations pour
remplacer la cellule.
Set the
ANTI SKATING
adjustor to "0". Remove the stylus guard.
2
Enlevez la protection de la pointe de lecture.
B
Set the ANTI SKATING Adjuster to "2".
Lock the tone arm and rotate the main
weight counterclockwise, as viewed from
the front (the Stylus Pressure Scale Ring
will move with it), until the Stylus Pressure
Scale indication "2" is in line with the mark
on the shaft.
BlolIuez le bras acoustique et faites tourner
le contrepoids principal dans le sens inverse
a celui du mouvement des aigulles d'une
montre, vu depuis l'avant (la bague de cali­
brage de pression de la pointe de lecture se
deplacera en meme temps), jusqu'a ce que
l'indication "2" de la bague alignee avec le
repere sur l'axe.