Honeywell Minitrend V5 Manual De Comunicaciones página 76

*DUDQWtD
+RQH\ZHOO JDUDQWL]D TXH WRGRV ORV SURGX.WRV TXH IDEUL.D HVWiQ
OLEUHV GH GHIH.WRV GH PDQR GH REUD R PDWHULDOHV 3yQJDVH HQ .RQ
WD.WR .RQ VX RIL.LQD OR.DO GH YHQWDV SDUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ VREUH
OD JDUDQWtD 6L ORV SURGX.WRV GHYXHOWRV HVWiQ EDMR JDUDQWtD +RQH
\ZHOO ORV UHSDUDUi R UHHPSOD]DUi XQD YH] GHWHUPLQDGR TXH HVWiQ
GHIH.WXRVRV /R DQWHULRU .RQVWLWX\H HO ~QL.R UH.XUVR GHO .RPSUDGRU \
UHHPSOD]D D .XDOTXLHU RWUD JDUDQWtD H[SOt.LWD R LPSOt.LWD LQ.OXL
GDV ODV GH .RPHU.LDELOLGDG \ DGH.XD.LyQ SDUD .XDOTXLHU SURSy
VLWR HQ SDUWL.XODU
$XQTXH +RQH\ZHOO RIUH.H DVLVWHQ.LD SHUVRQDO SDUD ODV DSOL.D.LR
QHV SRU PHGLR GH VXV SXEOL.D.LRQHV \ SiJLQDV ZHE HV HO .OLHQWH
TXLHQ GHEH GHWHUPLQDU OD LGRQHLGDG GHO SURGX.WR SDUD OD DSOL.D.LyQ
+RQH\ZHOO VH UHVHUYD HO GHUH.KR D PRGLIL.DU ODV HVSH.LIL.D.LRQHV
GH VXV SURGX.WRV VLQ SUHYLR DYLVR /D LQIRUPD.LyQ VXPLQLVWUDGD HV
$5*(17,1$ %8/*$5,$
+21(<:(// 6$,&
+21(<:(// (22'
%(/*5$12 
 ,VNDUVNR &KDXVVH
%8(126 $,5(6
32% 
$5*(17,1$
%*   6RItD
7HO     
%8/*$5,$
7HO   
$6,$ < 3$&Ë),&2
    
+21(<:(// $6,$
3$&,),& ,Q.
&$1$'È
5RRP 
+21(<:(// /,0,7('
6XQ .XQJ .DL &HQWUH
7+( +21(<:(//
1ƒ  +DUERXU 5RDG
&(175(
:$1&+$,
+21* .21*  *RUGRQ %DNHU 5RDG
7HO    
7252172 217$5,2
0+ 1
$8675$/,$
&$1$'È
7HO   
+21(<:(// /,0,7('
 7KRPDV +ROW 'ULYH
5(3Ò%/,&$
1RUWK 5\GH 6\GQH\
&+(&$
16: $8675$/,$ 
+21(<:(// 6SROVUR
7HO    
%XGHMRYL.ND 
  3UDJD 
$8675,$
5HS~EOL.D &KH.D
+21(<:(// $8675,$
7HO    
*PE+
',1$0$5&$
+DQGHOVNDL 
$ 9,(1$ +21(<:(// $6
$8675,$
$XWRPDWLNYHM 
7HO     '.  6RHERUJ
',1$0$5&$
%e/*,&$
7HO     
+21(<:(// 6$
),1/$1',$
 $YHQXH GH %RXUJHW
+21(<:(// 2<
% %586(/$6
5XXNLQWLH 
%e/*,&$
),1 (6322 
7HO     
),1/$1',$
7HO   
%5$6,/
+21(<:(// '2 %5$
)5$1&,$
=,/ $1' &,$
+21(<:(// 6$
5XD -RVH $OYHV 'D
%kWLPHQW OH 0HU.XU\
&KXQKD
3DU. 7H.KQRORJLTXH GH 6W
/LPD 
$XELQ
%87$17$
5RXWH GH O¶2UPH
 6$2 3$8/2
&' 
63
  6$,17$8%,1
%5$6,/
)5$1&,$
7HO    
7HO GHVGH )UDQ.LD
    
'HVGH RWURV SDtVHV
     
La presente publicación no constituye un contrato entre Honeywell y sus clientes. El contenido puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Es res-
ponsabilidad del cliente instalar y manejar los productos de forma segura. Si lo desea, puede solicitar diagramas de montaje de cualquier producto.
 Honeywell 2001. Reservados todos los derechos
ZZZKRQH\ZHOO.RPVHQVLQJ
Honeywell Industrial Process Control
Units 4 & 5 Lakeside
Robinhood Business Park
Salisbury Road, Ringwood BH24 3PB
Hampshire, R.U.
43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP
.RQVLGHUDGD .RUUH.WD \ ILDEOH HQ HO PRPHQWR GH HVWD LPSUHVLyQ 1R
REVWDQWH QR DVXPLPRV OD UHVSRQVDELOLGDG SRU VX XVR
9HQWDV \ VHUYL.LR
+RQH\ZHOO GLVSRQH GH XQD UHG PXQGLDO GH RIL.LQDV GH YHQWDV \
GLVWULEXLGRUHV SDUD DWHQGHU D VXV .OLHQWHV 3DUD VROL.LWDU DVLVWHQ.LD
GH DSOL.D.LyQ HVSH.LIL.D.LRQHV D.WXDOHV SUH.LRV R HO QRPEUH GHO
'LVWULEXLGRU DXWRUL]DGR PiV .HU.DQR .RQWD.WH XQD GH ODV RIL.LQDV GH
YHQWDV .HU.DQD R .RQp.WHVH D
,17(51(7 ZZZKRQH\ZHOO.RPVHQVLQJ
$/(0$1,$ 1258(*$
+21(<:(// $6
+21(<:(// $*
$VNHUYHLHQ 
.DLVHUOHLVWUDVVH 
32 %R[ 
' 2))(1%$&+
1 $6.(5
$/(0$1,$
1258(*$
7HO    
7HO     
+81*5Ë$
32/21,$
+21(<:(// .IW
+21(<:(// 6S]RR
*RJRO X 
8, 'RPDLQHZNVD 
+ %8'$3(67
 9$5629,$
+81*5Ë$
32/21,$
7HO     
7HO     
,6/$1',$
32578*$/
+21(<:(//
+21(<:(//
+DWDHNQL KI
32578*$/ /'$
$UPXOL 
(GLIL.LR 6XH.LD ,,
32 %R[ 
$Y GR )RUWH QU   3LVR 
 UH\NMDYLN
  &$51$;,'(
,VODQGLD
32578*$/
7HO   
7HO     
,7$/,$
5(3Ò%/,&$ '(
+21(<:(// 6S$
,5/$1'$
9LD 3 *REHWWL E
+21(<:(//
 &HUQXV.R 6XO
8QLW 
1DYLJOLR
5RELQKRRG %XVLQHVV
,7$/,$
3DUN
7HO    
5RELQKRRG 5RDG
0e;,&2 '8%/,1 
5HS~EOL.D GH ,UODQGD
+21(<:(// 6$ '(
7HO    
&9
$9 &2167,78<(17(6
5(3Ò%/,&$ '(

6,1*$385
&2/ /20$6 $/7$6
+21(<:(// 37( /7'
  &,8'$' '(
%/2&. ( &+$,
0e;,&2
&+(( 52$'
0e;,&2
 &+$, &+(( ,1'
7HO     
3$5.
3$Ë6(6  6,1*$385
%$-26 5(3 '( 6,1*$385
7HO    
+21(<:(// %9
/DDGHUKRRJWZHJ 
 ($ $067(5'$0
=2
3$Ë6(6 %$-26
7HO     
.
5(3Ò%/,&$ '( 68,=$
68'È)5,&$
+21(<:(// $*
+21(<:(// +HUWLVWUDVVH 
6XGiIUL.D  :$//,6(//(1
68,=$
32 %2; 
0LOQHUWRQ  7HO     
5(3Ò%/,&$ '( 68'È
78548Ë$
)5,&$
7HO     
+21(<:(//
2WRPDV\RQ YH .RQWURO
580$1,$
6LVWHPOHQ 6DQ YH 7L.
+21(<:(// 2IIL.H
$6
%X.DUHVW
+RQH\ZHOO 7XUNH\ $6
 $XUHO 9ODL.X 6WU
(PLUKDQ &DG 1R 
6.=
%DUEDURV 3OD]D & %ORN
$SW 
.DW 
5  %X.DUHVW
'LNLOLWDV  (VWDPEXO
580$1,$
78548Ë$
7HO    
7HO    
 
5(,12
586,$
81,'2
+21(<:(// ,1&
+21(<:(//
 WK )ORRU $GPLQLVWUDWLYH
8QLW    =RGLD. +RXVH
%XLOGLQJ RI $2 /X]KQLNL
&DOOHYD 3DUN
0DQDJHPHQW
$OGHUPDVWRQ
 /X]KQLNL
%HUNVKLUH 5* +:
  0RV.~
5(,12 81,'2
586,$
7HO    
7HO       
(6/29$48,$
((88
+21(<:(// /WG
+21(<:(// ,1&
0O\QVNH QLY\ 
,1'8675,$/
32 %R[ 
&21752/6 ',9
  %5$7,6/$9$ 
 9,5*,1,$ '5,9(
(6/29$48,$
3$  
7HO     
)7 :$6+,1*721
((88
(63$f$
7HO 
+21(<:(// 6$
)iEUL.D
9(1(=8(/$
-RVHID 9DO.iU.HO 
+21(<:(// &$
 0$'5,'
$3$57$'2 
(63$f$
 &$5$&$6
7HO      
9(1(=8(/$
68(&,$
7HO    
+21(<:(// $%
6  6NDUKROPHQ
(672&2/02
68(&,$
7HO