NAD C 355BEE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAD Manuales
  4. Amplificadores
  5. C 355BEE
  6. Manual del usuario
NAD C 355BEE Manual Del Usuario

NAD C 355BEE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C 355BEE
®
Integrated Amplifier
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NAD C 355BEE

Resumen de contenidos para NAD C 355BEE

  • Página 1 C 355BEE ® Integrated Amplifier Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER be read before the product is operated. This reminder is provided to call the CATV system installer’ s attention to Section 820-40 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies retained for future reference.
  • Página 3 RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT) To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit The model and serial number of your new C 355BEE are located on the (from the largest outer dimensions including projections) than is equal to, back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you or greater than shown below.
  • Página 4 If the unit is not going to be used for some time, disconnect the plug from the AC socket. Should water get into your NAD C 355BEE, shut off the power to the unit and remove the plug from the AC socket. Have the unit inspected by a qualified service technician before attempting to use it again.

  • Página 5: Identification Of Controls

    5 TONE DEFEAT: The TONE DEFEAT switch bypasses the tone control 2 POWER/STANDBY/PROTECTION LED: Upon switching the power section of the NAD C 355BEE. If the Tone Controls are not normally ON, the LED will light up red for a few seconds before the protection used and left in the 12 o’clock position, then it is advisable to switch...
  • Página 6 FRONT PANEL 8 INPUT SELECTORS: These buttons select the active input to the NAD 9 TONE CONTROLS: The NAD C 355BEE is fitted with BASS and TREBLE C 355BEE and the signal sent to the loudspeakers, the Tape outputs tone controls to adjust the tonal balance of your system. The 12 o’clock and the PRE OUT sockets.
  • Página 7 12V trigger source will be disconnected. It is recommended to mute the volume or input. This output will be 12V when the C 355BEE is ON and 0V when switch to a different input before plugging/unplugging the external the unit is either OFF or in standby. This output can drive a load up to Media Player cable.
  • Página 8 ‘L+’ and ‘L-’ to the left speaker in the same way. C 355BEE. Put the source tape in the recorder connected to Tape 2 and the blank tape into the recorder connected to Tape Monitor. By selecting TAPE Always use heavy duty (16 gauge;...
  • Página 9 IDENTIFICATION OF CONTROLS SR 6 REMOTE CONTROL Press in and lift tab to remove battery cover out Place batteries into opening. Ensure the correct Replace battery cover by aligning and inserting of recess. fitting is observed. the two tabs into the holes. Press battery cover into place until ‘clicks’...

  • Página 10: Power On/Off

    Remote Control handset. When replacing batteries, check that they have been put in the right way round, the Blend feature. The NAD Blend feature will allow you to reduce the as indicated on the base of the battery compartment.

  • Página 11: Troubleshooting

    REFERENCE TROUBLESHOOTING CONDITION POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS No sound. • Power AC lead unplugged or power not • Check if AC lead is plugged in and power switched ON. switched ON. • Tape Monitor selected. • De-select Tape Monitor mode. • Mute on. •...

  • Página 12: Physical Specifications

    5 CCIF IM distortion, 19.5K+1kHz rated output 6 Gross dimensions include feet, volume knob and extended speaker terminals. Specifications are subject to change without notice. For updated documentation and features, please log onto www.NADelectronics.com for the latest information about C 355BEE.

  • Página 14: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CATV sécurité avant de faire fonctionner le produit. Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne 2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les des informations concernant la mise à...
  • Página 15 N° de Série : ........NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...
  • Página 16 « Mise en route rapide ». NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION Veillez à ce que le amplificateur C 355BEE ne soit pas branché sur le secteur Posez votre NAD C 355BEE sur une surface, stable, plane et horizontale.

  • Página 17: Identification Des Commandes

    1 BOUTON VEILLE (STANDBY): Le bouton Veille (Standby) met le 4 INDICATEUR D’ÉCRETAGE DOUX: L’indicateur vert d’Écrêtage C 355BEE en marche et en mode veille. Ce bouton ne fonctionne Doux indique que le mode d’Écrêtage Doux (Soft Clipping) est actif. que lorsque la LED alimentation/Veille/Protection (Power/Standby/ Reportez-vous aussi au chapitre «...
  • Página 18 8 SELECTEURS D’ENTREES: Ces boutons permettent de sélectionner 9 COMMANDES DE TONALITE : Le NAD C 355BEE est équipé de l’entrée active du NAD C 355BEE ainsi que le signal envoyé aux commandes de « GRAVES » (BASS) et d’ « AIGUS » (TREBLE), qui haut-parleurs et aux sorties Magnétophone.

  • Página 19: Panneau Arriere

    équipés d’une entrée d’asservissement 12 V. Cette Sortie Audio gauche et droit de l’appareil à ces entrées. sortie est au potentiel 12 V lorsque le C 355BEE est en marche, ou au potentiel 0 V lorsque l’appareil est éteint ou en mode veille. Cette sortie REMARQUE est capable de piloter une charge pouvant atteindre 50 mA à...
  • Página 20 (POWER) met le C 355BEE sous tension secteur. Lorsque cet interrupteur des cavaliers fournis. Pour brancher votre NAD C 355BEE à des modules est en position MARCHE (ON), le C 355BEE est en mode veille indiqué processeurs ou d’amplificateur externes, il sera nécessaire d’enlever ces par la couleur orange de la LED de veille.
  • Página 21 IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE SR 6 ENFONCEZ ET RELEVEZ LA LANGUETTE POUR INSÉREZ LES PILES DANS LE COMPARTIMENT. REMETTEZ EN PLACE LE COUVERCLE DU RETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT VÉRIFIEZ LA BONNE MISE EN PLACE. COMPARTIMENT DES PILES EN ALIGNENT LES DES PILES. DEUX LANGUETTES AVEC LES TROUS, PUIS EN LES Y INSÉRANT.
  • Página 22 C 355BEE mais à d’autres modules de la chaîne. Se reporter aux pertinentes. En mode FM, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le sections précédentes pour obtenir une description complète de chaque fonction.

  • Página 23: Dépannage

    RÉFÉRENCE DÉPANNAGE PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Aucun son. • Câble secteur débranché, ou alimentation • Vérifiez si le cordon d’alimentation est coupée. branché et que la prise murale est sous tension. • Tape Monitor est sélectionné. • Désélectionner le Mode Tape Monitor. •...

  • Página 24: Caractéristiques Physiques

    6 L’encombrement comprend les pieds, le bouton de volume sonore et les bornes pour haut-parleurs supplémentaires. Les caractéristiques de ce matériel peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir une documentation et des caractéristiques plus récentes, connectez- vous sur www.nadelectronics.com, où vous trouverez les dernières informations concernant le C 355BEE.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
  • Página 27 Panel trasero: 10 cm ANOTE SU NÚMERO DE MODELO (AHORA, MIENTRAS PUEDE VERLO) Panel superior: 50 cm El modelo y número de serie de su nuevo C 355BEE están situados en la parte trasera del armario del receptor. Para su futura comodidad, sugerimos que anote aquí estos números: N.º...

  • Página 28: Introducción

    • Este manual del usuario CONSERVE EL EMBALAJE Por favor, conserve la caja y todo el embalaje en que llegó su C 355BEE. AVISO: Los terminales marcados con este símbolo son Si se mudara o necesitara transportar su C 355BEE, sería la protección peligrosos cuando están activos.

  • Página 29: Identificación De Los Controles

    ANULACIÓN DE TONOS desvía la sección de control de tonos del NAD se encenderá en rojo durante unos pocos segundos antes de que se C 355BEE. Si los Controles de Tonos no se usan normalmente y se dejan desactive el circuito de protección. El LED se pondrá verde, indicando el en la posición de las 12 horas, es aconsejable desactivar totalmente la...
  • Página 30 8 SELECTORES DE ENTRADA (INPUT SELECTORS): Estos botones 9 CONTROLES DE TONOS (TONE CONTROLS): El NAD C 355BEE está seleccionan la entrada activa al NAD C 355BEE y la señal enviada a equipado con controles de tono BASS y TREBLE para ajustar el equilibrio los altavoces y a las salidas de Cinta (Tape). Los botones del mando a tonal de su sistema.

  • Página 31: Panel Posterior

    12V. Esta salida será 12V recomienda silenciar el volumen, o cambiar a una entrada distinta, cuando el C 355BEE este en “ON” y 0V cuando el equipo esté bien sea antes de conectar o desconectar el cable externo del Lector de Medios. en “OFF” o en reserva. Esta salida puede excitar una carga hasta de 5 ENTRADA DE CD (CD INPUT): Entrada para un CD u otra fuente de 50ma a 12V.
  • Página 32 “PRE OUT 2” (No. 12) con las conexiones la red de CA al C 355BEE. Cuando el interruptor está en la posición de provistas. Para conectar su NAD C 355BEE a secciones de procesador o CONECTADO, el C 355BEE está...

  • Página 33: Mando A Distancia Sr

    IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES MANDO A DISTANCIA SR 6 EMPUJE Y LEVANTE LA OREJETA PARA RETIRAR COLOQUE LAS PILAS EN LAS ABERTURAS. MONTE DE NUEVO LA TAPA DE LAS PILAS LA TAPA DE LAS PILAS FUERA DE LA CAVIDAD. ASEGÚRESE QUE ENCAJAN CORRECTAMENTE. ALINEANDO E INSERTANDO LAS DOS OREJETAS EN LOS ORIFICIOS.
  • Página 34 4 DIMMER: Pulse este botón para atenuar la luminosidad del panel LED de ALIMENTACIÓN/RESERVA /PROTECCIÓN en intermitente. frontal. Según el modelo NAD, el brillo del panel frontal variará al pulsar Pulse SILENCIAMIENTO (MUTE) otra vez para restablecer el sonido. El sucesivamente este botón.
  • Página 35 REFERENCIA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES No hay sonido. • El conductor de alimentación de CA no • Compruebe si el conductor de CA está está enchufado o la alimentación no está enchufado y la alimentación está encendida. encendida. • “Tape Monitor” seleccionado. •...

  • Página 36: Especificaciones Físicas

    6 Las dimensiones brutas incluyen las patas, el botón de volumen y los terminales de altavoces ampliados. Las especificaciones están sujetas a su cambio sin aviso previo. Para actualizaciones en la documentación y las características, visite www.NADelectronics. com y obtendrá las últimas novedades sobre su C 355BEE.

  • Página 38: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni - Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il NOTA PER L’INSTALLATORE DELL’IMPIANTO CATV funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Questa nota viene fornita allo scopo di richiamare l’attenzione 2. Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il dell’installatore dell’impianto CATV sulla Sezione 820-40 del NEC che funzionamento come riferimento futuro.
  • Página 39 REGISTRARE IL NUMERO DEL PROPRIO MODELLO (ORA, MENTRE ALL’UMIDITÀ; INOLTRE, NON SI DEVONO COLLOCARE OGGETTI LO SI PUÒ VEDERE) PIENI DI LIQUIDI, TIPO VASI, SOPRA L’APPARECCHIATURA”. Il modello ed il numero di serie del nuovo C 355BEE sono reperibili sul retro del cabinet. Come riferimento futuro, suggeriamo di prendere nota dei PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE seguenti dati: Per garantire la ventilazione corretta, assicurarsi di lasciare dello spazio attorno all’unità...
  • Página 40 NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE Nel caso in cui non si riesca a resistere alla tentazione di saggiare le Il NAD C 355BEE va collocato su una superficie piana e non cedevole. prestazioni del nuovo C 355BEE, forniamo le seguenti istruzioni di “Avvio Evitare di collocare l’unità...

  • Página 41: Identificazione Dei Comandi

    5 ANNULLAMENTO TONO: L’interruttore “TONE DEFEAT” bypassa la STANDBY/PROTEZIONE): All’accensione, il LED si accenderà con sezione dei comandi della tonalità del NAD C 355BEE. Se i comandi luce di colore rosso per pochi secondi prima che si disattivi il circuito della tonalità non vengono impiegati di solito, e lasciati pertanto nella di protezione.
  • Página 42 8 SELETTORI DI ENTRATA: Questi pulsanti selezionano l’entrata attiva al 9 COMANDI DEI TONI: Il NAD C 355BEE è dotato di comandi per la NAD C 355BEE e il segnale trasmesso ai diffusori ed alle uscite del nastro regolazione dei toni bassi ed alti - BASS e TREBLE - che permettono Tape.

  • Página 43: Pannello Posteriore

    12V trigger. Questa uscita pannello anteriore, la spia sopra la presa si accende e la sorgente di sarà a 12V quando il C 355BEE è acceso e a 0 V quando l’unità è spenta livello di linea DISC si scollega. Si consiglia di silenziare il volume o o in modo standby. Questa uscita può portare un carico finoa 50ma a l’interruttore su un’entrata diversa prima da collegare/scollegare il cavo...
  • Página 44 17 IEC AC MAINS (POWER) INPUTINPUT (ALIMENTAZIONE) RETE C.A. impiegando le connessioni fornite. Per allacciare il NAD C 355BEE alle IEC: L’C 355BEE è già fornito di cavo C.A. separato. Prima di collegare il sezioni esterne di un processore od amplificatore occorre staccare per prima cosa questi collegamenti. Usare un doppio cavo RCA-RCA per cavo ad una presa a muro, assicurarsi che sia collegato per prima cosa collegare “Audio Input”...
  • Página 45 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI TELECOMANDO SR 6 PREMERE E SOLLEVARE LA LINGUETTA PER INSERIRE LE BATTERIE NELL’ A PPOSITO RIMETTERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE, RIMUOVERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE VANO. ACCERTARSI DI AVER ESEGUITO INSERENDO LE DUE LINGUETTE NEI FORI. DALLA SUA SEDE CORRETTAMENTE L’OPERAZIONE PREMERE IL COPERCHIO DEL VANO BATTERIE FINQUANDO UN SCATTO CONFERMA LA...
  • Página 46 TELECOMANDO SR 6 DISP/INFO: premendo ripetutamente questo pulsante verranno Il telecomando serve per tutte le funzioni principali del NAD C 355BEE. L’SR 6 è in grado di gestire le funzioni principali dei ricevitori stereo, amplificatori visualizzate le informazioni fornite dalla stazione radio sintonizzata quali e preamplificatori NAD.

  • Página 47: Risoluzione Dei Problemi

    SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Assenza di suono. • Cavo alimentazione CA scollegato, o assenza • Controllare che il cavo CA sia collegato e che di tensione. l’apparecchiatura sia in tensione. • Selezionato Tape Monitor. • Disabilitare il modo Tape Monitor. •...

  • Página 48: Caratteristiche Tecniche

    6 Le dimensioni lorde includono i piedini, la manopola del volume ed i morsetti dei diffusori estesi. Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso. Per la documentazione aggiornata e le caratteristiche, consultare la pagina web www. NADelectronics.com per le più recenti informazioni sull’C 355BEE.

  • Página 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Wir möchten die Installateure von Kabel-TV-Systemen auf den Abschnitt 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und 820-40 des NEC aufmerksam machen, in dem Richtlinien für sachgemäße Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Erdung zu finden sind und in dem insbesondere festgelegt ist, daß...
  • Página 51 Seriennr ........NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited...
  • Página 52 C 355BEE in den Bereitschaftsmodus zu schalten. linke Audiokanal. Verwenden Sie für den Anschluß nur hochwertige 4 Drücken Sie zum Einschalten des NAD C 355BEE die Taste Standby auf Leitungen und Buchsen, damit das Gerät immer optimal und zuverlässig der Frontplatte.

  • Página 53: Anzeige- Und Bedienelemente

    ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE 1 STANDBY-TASTE: Die Taste Standby schaltet den C 355BEE ein oder 4 SOFT-CLIPPING-ANZEIGE: Die grüne Anzeige „Soft Clipping“ in den Bereitschaftsmodus. Diese Taste funktioniert nur, wenn die signalisiertden aktiven Soft-Clipping-Modus. Weitere Informationen LED Power/Standby/Protection (Netz/Bereitschaft/Schutzschaltung) dazu findenSie in „ ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE – RÜCKWAND, “...
  • Página 54 8 EINGANGSWAHLSCHALTER: Diese Tasten steuern den aktiven 9 TONE CONTROLS (KLANGEINSTELLER): Der NAD C 355BEE Eingang für den NAD C 355BEE und damit das an die Lautsprecher, die ist mit Klangeinstellern BASS und TREBLE ausgestattet, um das Tonbandausgänge gesendete Signal und an den Vorverstärkerausgang Klangbild des Systems anpassen zu können.
  • Página 55 12-V-Triggereingang verfügen. Dieser Ausgang liefert 12 V, wenn Media-Player-Kabels die Lautstärke stummzuschalten oder einen der C 355BEE eingeschaltet ist und 0 V, wenn das Gerät aus oder im anderen Eingang zu wählen. Bereitschaftsmodus ist. Die Strombelastbarkeit des Ausgangs beträgt 5 CD-EINGANG: Eingang für einen CD-Player oder eine andere 50 mA bei 12 V.
  • Página 56 Klemmen„L +“ (links +) und „L – “ (links -) in der gleichen Weise an. PRE OUT 2 kann ein weiterer Leistungsverstärker angesteuert werden. Verwenden Sie für den Anschluss von Lautsprechern am NAD C 355BEE im- Verbinden Sie die Buchsen PRE OUT 1 mit dem linken und rechten mer schwere Litzenleitungen (1,5 mm oder höher).
  • Página 57 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG SR 6 HINEINDRÜCKEN UND ZUM ABNEHMEN DES BATTERIEN IN DAS FACH EINLEGEN. AUF BATTERIEFACHDECKEL DURCH AUSRICHTEN BATTERIEFACHDECKELS LASCHE ANHEBEN. RICHTIGE POLUNG DER BATTERIEN ACHTEN. UND EINFÜHREN IN DIE AUSSPARUNGEN WIEDER EINSETZEN. BATTERIEFACHDECKEL HINEINDRÜCKEN BIS ER MIT EINEM HÖRBAREN KLICK SCHLIESST.
  • Página 58 FERNBEDIENUNG SR 6 ENTER: Bei einem separaten UKW/MW/DAB-Tuner schaltet diese Taste Mit der Fernbedienung können alle Hauptfunktionen des NAD C 355BEE ausgeführt werden. Sie bietet außerdem zusätzliche externe zwischen manueller Sendereinstellung, voreingestellten Sendern oder Steuerungsmöglichkeiten für NAD Stereo-Receiver, integrierte Verstärker automatischem Sendersuchlauf hin und her.

  • Página 59: Problembehanldung

    REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Kein ton. • Netzkabel ausgesteckt oder Netzschalter • Netzkabel und Netz¬schalter überprüfen. nicht „ON. ” • „Tape Monitor“ ausgewählt. • „Tape Monitor” deaktivieren. • „MUTE“ aktiv. • „MUTE“ deaktivieren. • Kopfhörer sind eingesteckt. • Kopfhörer ausstecken. Ein kanal ohne ton.

  • Página 60: Abmessungen Und Gewicht

    4 Intermodulationsverzerrung, 60Hz - 7kHz, 4:1, von 250mW bis Nennausgangsleistung 5 CCIF IM-Verzerrung, 19,5 + 1kHz Nennausgangsleistung 6 Bruttoabmessungen enthalten Gerätefüße, Lautstärkeknopf, Netztaste und ausgeklappte Lautsprecherklemmen. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen, Dokumentationen und Features zu Ihrem C 355BEE finden Sie unter www.NADelectronics.com.

  • Página 62: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV-SYSTEEM moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV- 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies systeem dat hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
  • Página 63 Serienr: ........NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited...

  • Página 64: Aan De Slag

    (1,5 mm) of hoger te gebruiken. Indien de unit langere tijd niet gebruikt zal worden, trek de stekker dan uit de contactdoos. Indien er vocht in de NAD C 355BEE terechtkomt, schakel de unit dan uit en trek de stekker uit de contactdoos. Laat de unit door een erkende technicus controleren, alvorens deze weer te gebruiken.
  • Página 65 BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 1 STANDBY-TOETS: De Standby-toets schakelt de C 355BEE in, of 4 CONTROLELAMPJE SOFT CLIPPING: Het groene controlelampje schakelt deze op waakstand. Deze toets functioneert enkel wanneer SoftClipping geeft aan dat deze functie is ingeschakeld. Zie ook het controlelampje Power/Standby/Protection (AAN/UIT – Standby “BEDIENINGSELEMENTEN - ACHTERPANEEL, rubriek 14 Soft Clipping”...
  • Página 66 8 INGANGSKEUZETOETSEN: Deze toetsen selecteren de actieve 9 TOONDRAAIKNOPPEN: De NAD C 355BEE beschikt over ingang naar de NAD C 355BEE en het signaal dat naar de luidsprekers bedieningselementen voor lage en hoge tonen [BASS en TREBLE] en de Tape-uitgangen wordt gezonden. De toetsen op de om de klank van uw installatie in te stellen en in evenwicht te afstandsbediening hebben dezelfde functies als deze toetsen.

  • Página 67: Achterpaneel

    12V trigger-ingang is uitgerust. Deze uitgang volume te dempen (mute) of op een andere ingang over te schakelen is 12V wanneer de C 355BEE is ingeschakeld en 0V wanneer de unit is alvorens de kabel van de externe Media Player aan of af te sluiten. uitgeschakeld of op standby staat. Deze uitgang kan een stroomsterkte 5 CD-INGANG: Ingang voor een cd-speler of een andere signaalbron op van maximaal 50mA bij 12V aansturen.
  • Página 68 “L+” en “L-” op dezelfde wijze aan op de linkerluidspreker. OPMERKING Gebruik steeds sterke gevlochten luidsprekerdraden (1,5 mm of dikker) Er is geen uitgaand signaal op TAPE MONITOR OUT wanneer TAPE om de luidsprekers aan uw NAD C 355BEE aan te sluiten. U kunt de wordt geselecteerd. Zo is er ook geen uitgaand signaal op TAPE 2 OUT hogestroomklemmen gebruiken als schroefklemmen voor kabels die wanneer VCR de actieve broningang is. Hierdoor wordt terugkoppeling...
  • Página 69 BEDIENINGSELEMENTEN SR 6 AFSTANDSBEDIENING HET LIPJE INDRUKKEN EN OPHEFFEN OM PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING. BRENG PLAATS HET KLEPJE TERUG DOOR DE LIPJES HET BATTERIJDEKSEL UIT DE ZITTING TE ZE OP DE JUISTE MANIER AAN. TE LIJNEN MET DE OPENINGEN EN ZE ERIN TE VERWIJDEREN DRUKKEN.
  • Página 70 DISP/INFO: Als u deze knop herhaaldelijk indrukt, verschijnt Met de afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de NAD C 355BEE worden uitgevoerd. De SR 6 heeft extra mogelijkheden voor het de informatie zoals die wordt verstrekt door het ingeschakelde op afstand bedienen van NAD Stereo-receivers, Voorversterkers, CD-spelers, radiostation.

  • Página 71: Het Oplossen Van Problemen

    NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Geen klank. • Netsnoer niet aangesloten of unit niet • Controleer of netsnoer is aangesloten en ingeschakeld. unit is ingeschakeld. • Tape Monitor geselecteerd. • Schakel Tape Monitor uit. • Mute ingeschakeld. • Schakel Mute uit. •...

  • Página 72: Specificaties

    5 CCIF IM-vervorming, 19,5kHz + 20kHz nominale uitgang. 6 De bruto afmetingen omvatten de voeten, de volume-toets en de uitgetrokken luidsprekerklemmen. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Voor bijgewerkte documentatie en kenmerken en de nieuwste informatie over de C 355BEE kunt u terecht op www.NADelectronics.com.

  • Página 74: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall INFORMATION TILL KABEL-TV-INSTALLATÖRER läsas innan apparaten tas i bruk. Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för för framtida bruk.

  • Página 75: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Om produkten levereras utan nätkontakt, följ instruktionerna nedan: NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2008, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited...
  • Página 76 SNABBSTART BRA ATT VETA VID INSTALLATION Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya C 355BEE från Din NAD C 355BEE bör placeras på en jämn, plan yta. Undvik att placera NAD kan erbjuda, kan du använda nedanstående ”Snabbstart”-instruktioner den i direkt solljus eller nära källor som alstrar fukt eller värme.

  • Página 77: Identifiering Av De Olika Reglagen

    5 TONE DEFEAT: Knappen TONE DEFEAT kopplar förbi tonkontrollerna 2 POWER/STANDBY/PROTECTION LED: När du sätter på apparaten på NAD C 355BEE. Om du normalt inte använder tonkontrollerna kommer lysdioden att lysa rött i ett par sekunder innan skyddkretsarna rekommenderar vi att du kopplar ur dem med denna knapp. I det kopplas ur.
  • Página 78 APPARATENS FRAMSIDA 8 INGåNGSVÄLJARE: Dessa knappar väljer vilken aktiv ingång på NAD 9 TONKONTROLLER: NAD C 355BEE är utrustad med BASS och C 355BEE vars signal som skall skickas til högtalarna, Tape-utgångarna TREBLE (Bas & Diskant) tonkontroller för att man skall kunna justera och PRE-OUT.

  • Página 79: Apparatens Baksida

    1 RS-232: Anslut detta gränssnittet med en RS-232 seriellkabel (följer inte 4 DISC INGåNGEN: Ingång för ytterliggare signalkälla med linjenivå med) till en Windows® kompatibel PC för att kunna styra C 355BEE med som exempelvis CD, Mini Disc spelare eller utsignalen från en pick-up NADs egna PC program.
  • Página 80 Använd två par RCA kablar. funktionen är inkopplad. Anslut en kabel från TAPE MONITOR OUT på C 355BEE till däckets LINE 15 Speakers A, B (HÖGTALARTERMINALER A,B): NAD C 355BEE är IN kontakter, och en andra kabel till däckets LINE OUT kontakter till TAPE MONITOR IN kontakter.
  • Página 81 IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 6 FJÄRRKONTROLL TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT AVLÄGSNA SÄTT I BATTERIERNA. SE TILL ATT DE ÄR RÄTT SÄTT TILLBAKS BATTERILOCKET GENOM ATT BATTERILOCKET. PLACERADE. PASSA IN DE TVÅ FLIKARNA I HÅLEN. STÄNG BATTERILOCKET GENOM ATT TRYCKA PÅ DET TILLS DET KLICKAR PÅ...
  • Página 82 IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 6 FJÄRRKONTROLL 6 STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (GÄLLER NAD AM/FM/ Fjärrkontrollen till C 355BEE styr apparatens alla viktiga funktioner samt styr även fjärrkontrollfunktioner på NADs Stereo Receivers, Integrerade DAB RADIODELAR) TUNE Förstärkare och förförstärkare. Den har fler kontroller som kan styra NAD eller söker uppåt respektive neråt på...
  • Página 83 REFERENS FELSÖKNING TILLSTåND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR Inget ljud. • Nätkabeln ej ansluten eller apparaten ej • Kontrollera nätkabeln och att apparaten är påslagen. påslagen. • Tape Monitor inkopplad. • Koppla ur Tape Monitor. • ”Mute” är inkopplat. • Koppla ur ”Mute. ” •...

  • Página 84: Specifikationer

    5 CCIF IM distorsion, 19,5 + 20kHz angiven effekt. 6 Brutto dimensioner inkluderar fötter, volymratt och högtalarterminaler i utskruvat läge. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. För uppdaterad dokumentation och ändrade funktioner hänvisar vi till www.NADelectronics.com där du hittar den senaste informationen om din C 355BEE.

  • Página 86: Важные Указания По Безопасности

    ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочтите руководство - Перед началом эксплуатации аппарата ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ СИСТЕМЫ следует ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ: эксплуатации данного руководства. Данная памятка призвана обратить внимание специалиста по монтажу 2. Сохраните руководство - Сохраните руководство для системы кабельного телевидения на разделы 820-40 Национального последующих...
  • Página 87 ЗАВОДСКОЙ № ........NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International, входящей в состав компании Lenbrook Industries Limited.

  • Página 88: Начало Работы

    Пожалуйста, сохраните коробку и весь остальной упаковочный материал, необходимости ткань можно слегка смочить мыльной водой. Не в котором поставляется ваш C 355BEE. В случае вашего переезда или используйте растворы, содержащие бензол или другие летучие какой-либо другой необходимости перевозки данного устройства...

  • Página 89: Элементы Управления

    ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 КНОПКА STANDBY (“РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ”): С помощью этой 4 ИНДИКАТОР РЕЖИМА SOFT CLIPPING: Зеленый светодиодный кнопки аппарат включается и выключается в режим ожидания. индикатор Soft Clipping показывает, что включен режим мягкого Кнопка работает только тогда, когда индикатор состояния горит ограничения выходного сигнала Soft Clipping. Подробнее см. либо...
  • Página 90 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 8 СЕЛЕКТОРЫ ВхОДНЫх РАЗЪЕМОВ: Эти кнопки используются 9 РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМБРА: Усилитель оснащен ручками BASS (“Низкие для выбора активного входа усилителя NAD C 355BEE, сигнал с частоты”) и TREBLE (“Высокие частоты”) для регулировки тонального которого будет поступать на акустические системы, на выходные баланса Вашей системы. Положение “на 12 часов” означает...

  • Página 91: Задняя Панель

    проигрывателя к данному разъему используйте двойной шнур RCA- 12V, а когда ресивер выключен или в режиме ожидания - 0V. Выход RCA. Усилитель NAD C 355BEE воспринимает только аналоговые может давать нагрузку до 50 мА при 12V. сигналы от Вашего CD-проигрывателя.
  • Página 92 системы. Аналогичным образом подключите клеммы с маркировкой отсутствует. Аналогично, если источником входного сигнала ‘L+’ и ‘L-’ к левой акустической системе. TAPE MONITOR, сигнал на выход TAPE MONITOR OUT подаваться не будет. Таким образом, предотвращается возникновение Для подключения акустических систем к усилителю NAD C 355BEE контура обратной связи через компоненты записи и, всегда используйте толстые многожильные кабели (16 AWG, 1,5 следовательно, возможное повреждение акустических систем. мм или толще). Сильноточные клеммы можно использовать для...
  • Página 93 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SR 6 Прижмите и приподнимите выступ, чтобы Поместите батарейки в предназначенное Установите на место крышку, совместив два вынуть крышку корпуса для батареек из для них место. Проверьте правильность их выступа с отверстиями и поместив в них углубления. установки. выступы. Прижмите крышку до щелчка, чтобы зафиксировать...
  • Página 94 активирует функцию управления динамическим диапазоном, 1 КНОПКИ POWER ON И OFF (“ВКЛ.” И “ВЫКЛ.”): Пульт ДУ предварительную настройку, ручную настройку, задание порядка усилителя NAD C 355BEE имеет две отдельные кнопки включения станций и другие. В режиме FM она служит для выбора стерео или и выключения, что особенно полезно для синхронизации работы...

  • Página 95: Поиск И Устранение Неисправностей

    СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ОТСУТСТВУЕТ ЗВУК. • Сетевой шнур выключен или не включена • Проверьте, не выключен ли сетевой шнур клавиша подачи питания. и клавиша подачи питания. • Нажата кнопка Tape Monitor. • Нажмите Tape Monitor еще раз для выхода из...

  • Página 96: Технические Характеристики

    7 CCIF IM помехи, 19,5 + 20 кГц номинальной выходной мощности 8 Габаритные размеры включают ножки, ручку громкости и выступающие клеммы для акустических систем. Характеристики подлежат изменению без предварительного уведомления. Для получения обновленной документации и свежей информации о C 355BEE см. веб-сайт www.nadelectronics.com.
  • Página 98 ©2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 355BEE Manual Issue 2-04/08...

Tabla de contenido