Scansonic R110 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scansonic Manuales
  4. Amplificadores
  5. R110
  6. Manual del usuario

Scansonic R110 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 87

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UK
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
DK
Brugervejledning
FR
Guide d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
ES
Manual del Usuario
S
Bruksanvisning
R110

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Scansonic R110

  • Página 1 R110 User Manual Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Manual del Usuario Bruksanvisning...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    R110 Contents Contents Important safety instructions Owner’s manual Remote control Front panel Rear panel Connecting the R110 Getting started/setup Network Internet radio FM radio DAB radio External source Sub out Other settings Internet radio portal Music Player Mode Alarm and Sleep...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    R110 Important safety instructions CAUTION, read this first READ, FOLLOW, HEED, AND KEEP ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS. DO NOT OPERATE NEAR ANY HEAT SOURCE DO NOT BLOCK ANY VENTILATION OPENINGS ON THIS APPARATUS. FOR PROPER OPERATION, THIS UNIT REQUIRES MINIMUM 4” (100mm) OF WELL VENTILATED SPACE AROUND HEATSINKS AND OTHER AIR FLOW PROVISIONS IN THE CABINET.

  • Página 4: Owner's Manual

    R110 Owner’s manual Introduction CAUTION, read this first Thank you for choosing R110. We hope our product READ, FOLLOW, HEED, AND KEEP ALL will bring you many years of enjoyment. INSTRUCTIONS AND WARNINGS. Please read this manual fully before unpacking and DO NOT OPERATE NEAR ANY HEAT SOURCE installing the product.

  • Página 5: Remote Control

    R110 Remote control STANDBY ALARM SLEEP NUM KEYBOARD PRESET MENU NAVIGATION NAVIGATION BACK INFO MUTE TUNE VOLUME +/- MODE/INPUT SELECT BASS +/- TREBLE +/- BALANCE RIGHT BALANCE LEFT BALANCE RESET...

  • Página 6: Front Panel

    R110 Front panel - Volume + Standby Mode Back Down Select Rear panel Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 7: Connecting The R110

    R110 Connecting the R110 First switch off all equipment when connecting your R110. Set the On/Off switch (4) to Off. Connect the power cable to the connector on the back (10) and then to the mains voltage. Connecting the loudspeakers.

  • Página 8: Getting Started/Setup

    R110 Getting started/setup Setup wizard When Scansonic R110 is started for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Note: If you want to use wired network, you can bypass the wizard.

  • Página 9: Network

    R110 Network Network wizard Select Region. Use Up/Down or navigation buttons on the remote control to highlight desired wireless network from the list or wired, if you want to use wired ethernet (RJ45 cable), press Select to enter selection. Enter the network key (password).

  • Página 10: Internet Radio

    R110 Internet radio Network wizard The unit can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband internet connection. When you select internet radio mode, the unit contacts the Frontier Silicon internet radio portal to get a list of stations, organised into region, country and different categories.

  • Página 11: Fm Radio

    R110 FM radio FM radio mode receives analogue radio from the FM band. To enter FM mode, press Mode until the display shows FM radio or press FM on the remote control. Selecting stations To find a station, press Select. The frequency display to count as the unit scans the FM band.

  • Página 12: Dab Radio

    R110 DAB radio DAB radio mode receives digital radio from the DAB band and shows information about the station, the program and music. To enter DAB mode, press Mode until the display shows DAB radio or press DAB on the remote control.

  • Página 13: External Source

    R110 External source The R110 can playback signal from different external sources, such as MP3 player, DVD, TV etc. Always turn the volume down and switch off all devices, before connecting external sources. Coaxial (digital) Connect the coaxial cable from the external source to the coaxial connector (1) on the back.

  • Página 14: Other Settings

    R110 Other settings Equaliser You can use the equaliser to change the bass, treble and loudness. Menu > System settings > Equaliser Choose between presets: Normals, Flat, Jazz, Rock etc., or select My EQ profile setup, to make your own settings.

  • Página 15: Internet Radio Portal

    The Frontier Silicon Internet radio portal website allows you to organise your favorites lists, manually add stations and also listen to internet radio on a computer. To register your Scansonic with the portal, first get your radios unique access code: Switch to Internet radio mode.

  • Página 16: Music Player Mode

    R110 Music Player Mode Music player mode plays audio files such as MP-3, ACC, WMA or FLAC from a computer on the local network. To enter FM mode, press Mode until the display shows Music player or press MUSIC PLAYER on the remote control.

  • Página 17: Alarm And Sleep

    R110 Alarm and Sleep The radios alarm lets you wake up to your desired radio station – or a buzz. Setting the alarm Press ALARM on the remote control. Choose Alarm 1 or Alarm 2 and press SELECT. Set the following parameters: •...
  • Página 18 R110 User Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 19 R110 Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Fernbedienung Gerätefront Geräterückseite R110 anschließen Erste Schritte/Einrichtung Netzwerk Internetradio UKW-Radio DAB-Radio Externe Signalquelle Subwoofer-Ausgang Weitere Einstellungen Internetradio-Portal Musicplayer Weckalarm und Sleeptimer...

  • Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    R110 Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG, bitte erst lesen LESEN, BEFOLGEN UND BEACHTEN SIE ALLE ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE. BLOCKIEREN SIE NICHT DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS.

  • Página 21: Bedienungsanleitung

    R110 Bedienungsanleitung Einleitung ACHTUNG, bitte erst lesen Vielen Dank, dass Sie sich für den R110 entschieden LESEN, BEFOLGEN UND BEACHTEN SIE ALLE haben. Wir hoffen, dass Sie für viele Jahre Spaß an ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE UND BEWAHREN unserem Produkt haben.

  • Página 22: Fernbedienung

    R110 Fernbedienung STANDBY ALARM SLEEPTIMER ZIFFERNTASTEN SENDERSPEICHER MENÜ NAVIGATION NAVIGATION ZURÜCK INFO STUMM SENDERWAHL LAUTSTÄRKE +/- MODUS/ EINGANGSQUELLE BÄSSE +/- HÖHEN +/- BALANCE RECHTS BALANCE LINKS BALANCE RÜCKSTELLUNG...

  • Página 23: Gerätefront

    R110 Gerätefront - Volume + Standby Mode Back Down Select Geräterückseite Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 24: R110 Anschließen

    R110 R110 anschließen Schalten Sie zunächst alle Geräte aus, bevor Sie Ihren R110 anschließen. Stellen Sie den Hauptschalter On/Off (4) auf Off. Schließen Sie das Netzkabel am Netzeingang auf der Rückseite (10) und dann an einer Steckdose an. Lautsprecher anschließen Right Speakers Left Schalten Sie das Gerät stets aus, wenn Sie Lautsprecher anschließen.

  • Página 25: Erste Schritte/Einrichtung

    R110 Erste Schritte/Einrichtung Einstellungsassistent Beim ersten Einschalten des Scansonic R110 wird ein Einstellungsassistent zur Konfiguration der Einstellungen für Datum/ Uhrzeit und Netzwerk durchlaufen. Hinweis: Mochten Sie mit einem verkabelten Netzwerk verbinden, so können Sie den Assistenten überspringen. Wählen Sie YES, um den Einstellungsassistenten zu starten.

  • Página 26: Netzwerk

    R110 Netzwerk Netzwerkassistent Region wählen. Mit Up/Down oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung markieren Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk in der Liste oder wired, falls Sie ein verkabeltes Ethernet (RJ45-Kabel) benutzen möchten; dann drücken Sie Select zur Auswahl. Geben Sie den Netzwerkschlüssel (Passwort) ein.

  • Página 27: Internetradio

    R110 Internetradio Netzwerkassistent Das Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende Radiosender und Podcasts aus aller Welt wiedergeben. Im Internetradiomodus verbindet sich das Gerät mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal zum Erhalt einer Senderliste, die nach Region, Land und unterschiedlichen Kategorien organisiert ist.

  • Página 28: Ukw-Radio

    R110 UKW-Radio Im UKW-Radiomodus empfangen Sie Analog-Radio im UKW-Band. Zum Aufrufen des UKW-Modus drücken Sie Mode, bis im Display FM Radio angezeigt wird oder drücken Sie FM auf der Fernbedienung. Sender auswählen Zum Auffinden eines Senders drücken Sie Select. Die Frequenzanzeige läuft, während das UKW- Band durchsucht wird.

  • Página 29: Dab-Radio

    R110 DAB-Radio Im DAB-Radiomodus empfangen Sie Digitalradio im DAB-Band und Informationen zum Sender, Programm und zur Musik werden angezeigt. Zum Aufrufen des DAB-Modus drücken Sie Mode, bis im Display DAB Radio angezeigt wird oder drücken Sie DAB auf der Fernbedienung.

  • Página 30: Externe Signalquelle

    Drücken Sie mehrmals Mode, bis im Display AUX in angezeigt wird oder drücken Sie AUX auf der Fernbedienung. Subwoofer-Ausgang Der R110 kann ein Signal für einen aktiven Subwoofer ausgeben. Regeln Sie stets die Lautstärke herunter und schalten Sie alle Coaxial...

  • Página 31: Weitere Einstellungen

    R110 Weitere Einstellungen Equalizer Mit dem Equalizer können Sie Bässe, Höhen und die Bassverstärkung einstellen. Menu > System settings > Equaliser Wählen Sie zwischen den Voreinstellungen: Normal, Flat, Jazz, Rock usw. oder wählen Sie My EQ für Ihre personalisierten Einstellungen.

  • Página 32: Internetradio-Portal

    Das Frontier Silicon Internetradio-Portal ermöglicht Ihnen die Organisation Ihrer Favoritenlisten, das manuelle Hinzufügen von Sendern und das Hören vom Internetradio auf einem Computer. Zur Registrierung Ihres Scansonic R110 bei dem Portal besorgen Sie sich zunächst den Zugangscode Ihres Radios: Schalten Sie in den Internetradiomodus um.

  • Página 33: Musicplayer

    R110 Musicplayer Im Musicplayer-Modus können Audiodateien wie MP3, ACC, WMA oder FLAC von einem Computer auf dem lokalen Netzwerk wiedergegeben werden. Zum Aufrufen des Musikplayer-Modus drücken Sie Mode, bis im Display Music player angezeigt wird oder drücken Sie MUSIC PLAYER auf der Fernbedienung.

  • Página 34: Weckalarm Und Sleeptimer

    R110 Weckalarm und Sleeptimer Der Weckalarm des Radios weckt Sie mit dem gewünschten Sender oder mit einem Summer. Weckeinstellung Drücken Sie ALARM auf der Fernbedienung. Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie SELECT. Stellen Sie folgende Parameter ein: •...
  • Página 35 R110 User Manual Brugervejledning Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 36 R110 Indhold Indhold Vigtige sikkerhedsinstruktioner Brugermanual Fjernbetjening Frontpanel Bagpanel Tilslutning af R110 Kom godt i gang/opsætning Netværk Internetradio FM-radio DAB radio Eksterne signalkilder Subwooferudgang Andre indstillinger Internet radioportal Musikafspillerfunktion Alarm og Autosluk...

  • Página 37: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    R110 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL, læs dette først LÆS, FØLG, OVERHOLD OG EFTERLEV ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER. ANVEND IKKE NÆR EN VARMEKILDE. BLOKER IKKE VENTILATIONSÅBNINGERNE PÅ DETTE APPARAT. FOR KORREKT ANVENDELSE BEHØVER DENNE ENHED MINIMUM 4" (100 mm) GODT VENTILERET FRIRUM OMKRING KØLELEGMER OG ANDRE LUFTSTRØMNINGSPORTE I KABINETTET.

  • Página 38: Brugermanual

    Brugermanual Introduktion og at produktet skal genbruges på passende vis eller Tak fordi du valgte at købe en R110. Vi håber, du vil få behandles i overensstemmelse med disse direktiver. mange års fornøjelse med dette produkt. ADVARSEL, læs dette først Læs venligst denne manual grundigt før udpakning og...

  • Página 39: Fjernbetjening

    R110 Fjernbetjening STANDBY ALARM AUTOSLUK NUMERISK TASTATUR PROGRAMMERBARE MENU KNAPPER NAVIGATION NAVIGATION TILBAGE INFO MUTE KANALSØGNING LYDSTYRKE +/- FUNKTION/ SIGNALKILDE DISKANT +/- BAS +/- HØJRE BALANCE VENSTRE BALANCE NULSTIL BALANCE...

  • Página 40: Frontpanel

    R110 Frontpanel - Volume + Standby Mode Back Down Select Bagpanel Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 41: Tilslutning Af R110

    R110 Tilslutning af R110 Sluk alle andre enheder, inden du forbinder dem til din R110. Stil kontakten On/Off (4) over på Off. Forbind netledningen til strømindtaget (10) på bagpanelet og sæt stikket i stikkontakten. Tilslutning af højttalere Der skal altid altid være slukket for strømmen, mens du tilslutter Right Speakers Left højttalere.

  • Página 42: Kom Godt I Gang/Opsætning

    R110 Kom godt i gang/opsætning Opsætningsguide Når du tænder Scansonic R110 første gang, gennemfører den en opsætningsguide, som konfigurerer indstillingerne for dato/tid og netværk. Bemærk: Hvis du vil anvende et kablet netværk, kan du springe opsætningsguiden over. Vælg YES for at starte opsætningsguiden.

  • Página 43: Netværk

    R110 Netværk Netværksguide Vælg Region Brug pileknap Up/Down eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen til at markere det ønskede trådløse netværk fra listen eller vælg kablet (wired), hvis du vil anvende en kablet netværksforbindelse med et ethernet (RJ45-kabel), tryk på Select for at bekræfte dit valg.

  • Página 44: Internetradio

    R110 Internetradio Netværksguide Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en internet bredbåndsforbindelse. Når du vælger funktionen internetradio, opretter radioen forbindelse til internet radioportalen Frontier Silicon og henter en liste over stationer sorteret efter region, land og forskellige kategorier.

  • Página 45: Fm-Radio

    R110 FM-radio Funktionen FM-radio modtager analoge radiostationer fra FM-båndet. Aktivér FM ved at trykke på knappen Mode, indtil displayet viser FM radio, eller tryk på knappen FM på fjernbetjeningen. Valg af kanaler Tryk på Select for at finde en station. Frekvensdisplayet tæller, mens radioen gennemsøger FM- båndet.

  • Página 46: Dab Radio

    R110 DAB radio DAB-radio modtager digitale radiosignaler fra DAB-båndet og viser oplysninger om stationen, programmet og musikken. Aktivér funktionen DAB ved at trykke på knappen Mode, indtil displayet viser DAB radio, eller tryk på DAB på fjernbetjeningen. Søgning efter DAB-stationer Første gang, du vælger DAB, søger radioen automatisk efter...

  • Página 47: Eksterne Signalkilder

    R110 Eksterne signalkilder R110 kan afspille signalet fra forskellige eksterne signalkilder som f.eks. MP3-afspiller, DVD, TV etc.. Du bør altid skrue ned for lyden og slukke alle enheder, inden du tilslutter eksterne signalkilder. Coaxial (digital) Tilslut et coax-kabel mellem den eksterne signalkilde og den coaxiale terminal (1) på...

  • Página 48: Andre Indstillinger

    R110 Andre indstillinger Equalizer Du kan anvende equalizeren til at ændre forholdet mellem bas, diskant og loudness. Menu > System settings > Equaliser. Du kan vælge mellem følgende faste indstillinger: Normal, Flat, Jazz, Rock etc., eller vælg My EQ, hvor du kan lave dine egne brugerdefinerede indstillinger.

  • Página 49: Internet Radioportal

    På hjemmesiden Frontier Silicon Internet radioportal kan du organisere dine favoritter på lister, manuelt tilføje stationer og lytte til internetradio på en computer. Hvis du vil registrere din Scansonic på portalen, skal du først hente din radios unikke adgangskode: Skift til funktionen Internetradio.

  • Página 50: Musikafspillerfunktion

    R110 Musikafspillerfunktion Med musikafspillerfunktion kan du afspille audiofiler som f.eks. MP3, ACC, WMA eller FLAC fra en computer på det lokale netværk. Atkivér funktionen Musikafspiller ved at trykke på Mode, indtil displayet viser Musikafspiller, eller tryk på MUSIC PLAYER på...

  • Página 51: Alarm Og Autosluk

    R110 Alarm og Autosluk Med radioens vækkefunktion kan du vågne til din foretrukne radiostation - eller til buzzer. Indstille vækkeuret Tryk på ALARM på fjernbetjeningen. Vælg Alarm 1 eller Alarm 2 og tryk på SELECT. Indsæt følgende parametre: • Aktiverer: Fra, Dagligt, En gang, Weekend eller Hverdage •...
  • Página 52 R110 User Manual Guide d’instructions Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 53 R110 Table des matières Table des matières Importantes consignes de sécurité Manuel de l'utilisateur Télécommande Panneau avant Panneau arrière Branchement du R110 Mise en route/Configuration Réseau Radio Internet Radio FM Radio DAB Source externe Sortie caisson de basses Autres réglages Portail des radios Internet Mode lecteur de musique Fonctions réveil et veille automatique...

  • Página 54: Importantes Consignes De Sécurité

    R110 Importantes consignes de sécurité ATTENTION, veuillez d'abord lire ceci LIRE, SUIVRE, CONSERVER ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS. NE PAS PLACER L'APPAREIL PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR. NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION DE CET APPAREIL.

  • Página 55: Manuel De L'uTilisateur

    R110 Manuel de l'utilisateur Introduction ATTENTION, veuillez d'abord lire ceci Nous vous remercions d'avoir acheté notre R110. Nous LIRE, SUIVRE, CONSERVER ET RESPECTER TOUTES espérons que ce produit vous apportera toute satisfaction LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS. pendant de nombreuses années.

  • Página 56: Télécommande

    R110 Télécommande VEILLE VEILLE AUTOMATIQUE RÉVEIL CLAVIER NUMÉRIQUE PRÉSÉLECTIONNER MENU NAVIGATION NAVIGATION BACK INFO MUTE RECHERCHE DE VOLUME +/- STATION SÉLECTEUR MODE/ ENTRÉE GRAVES +/- AIGUS +/- BALANCE GAUCHE BALANCE DROITE RÉINITIALISATION...

  • Página 57: Panneau Avant

    R110 Panneau avant - Volume + Standby Mode Back Down Select Panneau arrière Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 58: Branchement Du R110

    R110 Branchement du R110 Éteignez tous vos appareils électriques avant de les brancher sur votre R110. Le cas échéant, basculez le commutateur de On/Off (4) sur la position Off. Branchez l'extrémité appropriée du câble d'alimentation sur le connecteur (10), à l'arrière de l'appareil, et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur.

  • Página 59: Mise En Route/Configuration

    R110 Mise en route/Configuration Assistant de configuration Lorsque vous utilisez votre radio Scansonic R110 pour la première fois, celle-ci exécute automatiquement l'assistant de configuration afin de mettre à jour la date, l'heure et les paramètres réseau. Remarque : Si vous utilisez un réseau câblé, vous pouvez ignorer l'assistant.

  • Página 60: Réseau

    R110 Réseau Assistant réseau Sélection de la région Amenez la surbrillance sur le réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter à l'aide des touches Up/Down de la radio ou des touches de navigation de la télécommande. Pour utiliser un réseau câblé via un câble Ethernet RJ45, amenez la surbrillance sur wired.

  • Página 61: Radio Internet

    R110 Radio Internet Assistant réseau Votre récepteur radio est capable de diffuser les milliers de stations et de balladodiffusions émises dans le monde, via sa connexion Internet à large bande. Lorsque vous choisissez le mode radio Internet, le récepteur accède au portail des radios Frontier Silicon pour y récupérer une liste de stations, triée par région, pays et catégorie.

  • Página 62: Radio Fm

    R110 Radio FM Le mode radio FM vous permet de recevoir les signaux analogiques de la bande FM. Pour passer en mode radio FM, appuyez sur la touche Mode du récepteur jusqu'à afficher l'option Radio FM ou sur la touche FM de la télécommande.

  • Página 63: Radio Dab

    R110 Radio DAB Le mode DAB vous permet d'écouter des stations de radio numériques et d'afficher diverses informations sur la station, le programme et la musique alors diffusés. Pour passer en mode radio DAB, appuyez sur la touche Mode du récepteur jusqu'à...

  • Página 64: Source Externe

    Appuyez sur la touche Mode jusqu'à afficher AUX in ou appuyez sur la touche AUX de la télécommande. Sortie caisson de basses Votre récepteur R110 peut fournir un signal audio à un caisson de basses actif. Ramenez toujours le volume au minimum et éteignez tous vos...

  • Página 65: Autres Réglages

    R110 Autres réglages Egaliseur La fonction égaliseur vous permet de modifier les graves, les aigus et le volume sonore. Menu > System settings > Equaliser Vous pouvez choisir l'un des égaliseurs prédéfinis : Normals, Flat, Jazz, Rock, etc., ou la valeur Mon égaliseur pour définir votre propre égaliseur.

  • Página 66: Portail Des Radios Internet

    Le portail des radios Internet Frontier Silicon vous permet d'organiser vos listes de favoris, d'ajouter manuellement des stations et d'écouter des radios Internet sur un ordinateur. Pour inscrire votre Scansonic sur le portail, récupérez votre code d'accès comme suit : Passez en mode radio Internet.

  • Página 67: Mode Lecteur De Musique

    R110 Mode lecteur de musique Le mode lecteur de musique vous permet d'écouter les fichiers audio (MP-3, ACC, WMA, FLAC, etc.) d'un ordinateur connecté à votre réseau local. Pour passer en mode lecteur de musique, appuyez sur la touche Mode du récepteur jusqu’à...

  • Página 68: Fonctions Réveil Et Veille Automatique

    R110 Fonctions réveil et veille automatique La radio intègre une fonction pour vous réveiller à l'heure que vous désirez, en vous faisant entendre une sonnerie ou le programme d'une station spécifique. Réglages du réveil Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande.
  • Página 69 R110 User Manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 70 R110 Contenuti Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Manuale dell'utente Telecomando Pannello anteriore Pannello posteriore Collegamento dell'R110 Operazioni preliminari/impostazione Rete Radio Internet Radio FM Radio DAB Sorgente esterna Sub out Altre impostazioni Portale Internet radio Modalità di lettore musicale Sveglia e sleep...

  • Página 71: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    R110 Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE, leggete prima quanto segue LEGGETE, SEGUITE, PRESTATE ATTENZIONE E CONSERVATE TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI. NON UTILIZZATE L’APPARECCHIO VICINO A FONTI DI CALORE. NON OSTRUITE I FORI DI VENTILAZIONE DI QUESTO DISPOSITIVO. PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO, QUESTO DISPOSITIVO HA BISOGNO DI UNA ZONA DI AERAZIONE BEN VENTILATA DI ALMENO 100 mm (4”) INTORNO AI DISSIPATORI DI CALORE E AI FORI DI...

  • Página 72: Manuale Dell'uTente

    R110 Manuale dell'utente Introduzione ATTENZIONE, leggete prima quanto segue Vi ringraziamo per aver scelto R110. Ci auguriamo che LEGGETE, SEGUITE, PRESTATE ATTENZIONE E soddisfi le vostre aspettative per molti anni. CONSERVATE TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI. Leggete interamente questo manuale prima di aprire la NON UTILIZZATE L’APPARECCHIO VICINO A FONTI...

  • Página 73: Telecomando

    R110 Telecomando STANDBY ALLARME SLEEP TASTI NUMERICI PREIMPOSTAZIONE MENU NAVIGAZIONE NAVIGAZIONE INDIETRO INFO DISATTIVA AUDIO SINTONIA VOLUME +/- SELEZIONE MODALITÀ/ INGRESSO BASSI +/- ALTI +/- BILANCIAMENTO BILANCIAMENTO DESTRO SINISTRO REIMPOSTAZIONE BILANCIAMENTO...

  • Página 74: Pannello Anteriore

    R110 Pannello anteriore - Volume + Standby Mode Back Down Select Pannello posteriore Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...
  • Página 75 R110 Collegamento dell'R110 Spegnete tutta l'apparecchiatura prima di collegare il vostro R110. Impostate il tasto On/Off (4) su Off. Collegate il cavo di alimentazione al connettore sul retro (10) e poi alla rete di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Spegnete sempre l'interruttore quando collegate gli altoparlanti.

  • Página 76: Aggiornamento Automatico

    R110 Operazioni preliminari/impostazione Impostazione guidata Quando Scansonic R110 viene avviato per la prima volta, eseguirà una procedura di impostazione guidata per configurare le impostazione di data/ora e rete. Nota: Se volete usare una connessione di rete cablata, potete saltare la procedura di impostazione guidata.
  • Página 77 R110 Rete Impostazione guidata della rete Selezione della regione Usate Up/Down o i tasti di navigazione del telecomando per selezionare dall'elenco la rete senza fili desiderata o la rete cablata, se volete utilizzare ethernet con cavo (cavo RJ45), poi premete Select per confermare la selezione.
  • Página 78 R110 Radio Internet Impostazione guidata della rete L'unità è in grado di riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo attraverso una connessione internet a banda larga. Quando selezionate la modalità radio via internet, l'unità contatta il portale radio di Frontier Silicon per ricevere un elenco di stazioni, suddivise per regione, paese e categorie differenti.
  • Página 79 R110 Radio FM La modalità radio FM riceve stazioni analogiche dalla banda FM. Per accedere alla modalità FM, premete Mode fino a quando sul display appare FM radio, oppure premete FM sul telecomando. Scelta delle stazioni Per trovare una stazione, premete Select. La frequenza appare sul display mentre l'unità effettua la scansione della banda FM.

  • Página 80: Radio Dab

    R110 Radio DAB La modalità radio DAB riceve il radio digitali delle banda DAB e mostra le informazioni relative alla stazione, il programma e la musica. Per accedere alla modalità DAB, premete Mode fino a quando sul display appare DAB radio, oppure premete DAB sul telecomando.

  • Página 81: Sorgente Esterna

    R110 Sorgente esterna L'R110 è in grado di riprodurre il segnale di altre sorgenti esterne, come lettori MP3, DVD, TV, ecc. Abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di collegare una sorgente esterna. Coassiale (digitale) Collegate il cavo coassiale dalla sorgente esterna al connettore coassiale (1) sul retro.

  • Página 82: Altre Impostazioni

    R110 Altre impostazioni Equalizzatore Potete usare l'equalizzatore per modificare bassi, alti e intensità. Menu > System settings > Equaliser Scegliete tra i valori preimpostati: Normals, Flat, Jazz, Rock, ecc., oppure selezionate My EQ profile setup, per personalizzare l'impostazione. Bassi Potete modificare le impostazioni dei bassi con il telecomando utilizzando BASS +/BASS -.
  • Página 83 Il sito web del portale Internet radio di Frontier Silicon consente di organizzare i vostri elenchi di preferiti, aggiungere stazioni manualmente e anche di ascoltare le stazioni radio Internet con un computer. Per registrare il vostro Scansonic nel portale, dovrete prima ottenere il vostro codice di accesso univoco: Attivate la modalità Internet radio.
  • Página 84 R110 Modalità di lettore musicale La modalità di lettore musicale consente di riprodurre file audio del tipo MP-3, ACC, WMA o FLAC da un computer o una rete locale. Per accedere alla modalità di lettore musicale, premete Mode fino a quando sul display appare Music player mode, oppure premete MISIC PLAYER sul telecomando.
  • Página 85 R110 Sveglia e sleep La sveglia della radio consente di svegliarvi con la vostra stazione radio preferita o con un cicalino. Impostazione della sveglia Premete ALARM sul telecomando. Selezionate Alarm 1 o Alarm 2 e premete SELECT. Impostate i seguenti parametri: •...
  • Página 86 R110 User Manual Manual del Usuario Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 87 R110 Índice de Contenidos Índice de Contenidos Instrucciones de seguridad importantes Manual del usuario Mando a distancia Panel frontal Panel Trasero Conectar el R110 Primeros pasos/Configuración Radio por Internet Radio FM Radio DAB Fuentes externas Salida Sub out Otros ajustes Portal de la Radio por Internet Modo Reproductor de música...

  • Página 88: Instrucciones De Seguridad Importantes

    R110 Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN, lea esto en primer lugar LEA, SIGA, CUMPLIMENTE Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS. NO UTILICE LA UNIDAD CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR. NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE ESTE APARATO.

  • Página 89: Manual Del Usuario

    R110 Manual del usuario Introducción PRECAUCIÓN, lea esto en primer lugar Gracias por elegir el R110. Esperamos que disfrute de LEA, SIGA, CUMPLIMENTE Y CONSERVE TODAS LAS nuestro producto muchos años. INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS. Por favor, lea completamente este manual antes de NO UTILICE LA UNIDAD CERCA DE UNA FUENTE DE desembalar e instalar el producto.

  • Página 90: Mando A Distancia

    R110 Mando a distancia ENCENDIDO ALARMA APAGADO AUTOMÁTICO TECLADO NÚM PRESINTONÍA MENÚ NAVEGACIÓN NAVEGACIÓN ATRÁS INFO SILENCIAR SINTONIZAR VOLUMEN +/- SELECCIONAR MODO/ ENTRADA GRAVES+/- AGUDOS +/- BALANCE DERECHA BALANCE IZQUIERDA REINICIAR BALANCE...

  • Página 91: Panel Frontal

    R110 Panel frontal - Volume + Standby Mode Back Down Select Panel Trasero Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 92: Conectar El R110

    R110 Conectar el R110 Apague primero todos los equipos cuando los conecte a su R110. Coloque el interruptor de encendido On/Off (4) en Off. Conecte el cable de alimentación en el conector del panel trasero (10) y luego enchúfelo a la red eléctrica.

  • Página 93: Primeros Pasos/Configuración

    R110 Primeros pasos/Configuración Asistente de configuración Cuando encienda el Scansonic R110 por primera vez, este ejecutará el Asistente de Configuración para ajustar los parámetros de configuración para la fecha/hora y la red. Nota: Si usted va a utilizar una conexión de red por cable, puede saltar el Asistente.

  • Página 94: Red

    R110 Asistente de selección de red Seleccionar la región Use las teclas Up/Down o las teclas de navegación del mando a distancia para resaltar la red inalámbrica deseada de lista, o seleccione Por cable si va a utilizar la red Ethernet por cable RJ45, pulse el botón Select para aceptar la selección.

  • Página 95: Radio Por Internet

    R110 Radio por Internet Asistente de selección de red La unidad puede reproducir miles de emisoras de radio y archivos de audio desde cualquier lugar del mundo a través de la conexión de Internet. Cuando seleccione el modo Radio por Internet, la unidad contacta con el portal de radio por internet de ‘Frontier Silicon’...

  • Página 96: Radio Fm

    R110 Radio FM El modo Radio FM recibe radio analógica de la banda FM. Para entrar en el modo Radio FM, pulse el botón Mode varias veces hasta que aparezca en pantalla Radio FM, o pulse el botón FM en el mando a distancia.

  • Página 97: Radio Dab

    R110 Radio DAB El modo Radio DAB recibe radio digital de la banda DAB y muestra información sobre la emisora, el programa y la música. Para entrar en el modo DAB, pulse el botón Mode varias veces hasta que aparezca en pantalla Radio DAB, o pulse el botón DAB en el mando a distancia.

  • Página 98: Fuentes Externas

    Pulse Mode varias veces hasta que en la pantalla aparezca AUX in, o pulse el botón AUX en el mando a distancia. Salida Sub out El R110 puede proporcional señal a un subwoofer activo (de potencia). Antes de conectar un subwoofer, siempre baje el volumen de la unidad y apague todos los dispositivos.

  • Página 99: Otros Ajustes

    R110 Otros ajustes Ecualizador Puede usar el ecualizador para cambiar los graves, los agudos y el nivel sonoro. Menu > System settings > Equaliser. Elija entre las opciones predeterminadas: Normal, Plano, Jazz, Rock etc., o seleccione Ajustar perfil mi EQ, para hacer sus propios ajustes.

  • Página 100: Portal De La Radio Por Internet

    El portal de radio por Internet ‘Frontier Silicon’ le permite organizar sus listas de favoritos, añadir manualmente emisoras y también oír la radio por Internet desde un PC. Para registrar su Scansonic en el portal, primero obtenga su código de acceso a la radio exclusivo: Cambie al modo de Radio por Internet.

  • Página 101: Modo Reproductor De Música

    R110 Modo Reproductor de música El reproductor de música reproduce archivos de audio tales como MP3, ACC, WMA o FLAC desde un PC en la red local. För att komma in i musikspelarläge trycker du på Mode tills displayen visar Music player eller så trycker du på MUSIC PLAYER på...

  • Página 102: Alarma Y Apagado Automático

    R110 Alarma y Apagado automático La alarma de la radio le permite despertarse oyendo la emisora de radio deseado – o un tono de alarma. Ajustar la Alarma Pulse ALARM en el mando a distancia. Seleccione Alarm 1 o Alarm 2 y pulse SELECT.
  • Página 103 R110 User Manual Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugervejledning Guide d’instructions Manuale di istruzioni Käyttöohje Bruksanvisning...
  • Página 104 R110 Innehåll Innehåll Viktiga säkerhetsanvisningar Bruksanvisning Fjärrkontroll Frontpanel Bakre panel Ansluta R110 Komma igång/inställningar Nätverk Internetradio FM-radio DAB-radio Eextern källa Sub ut Övriga inställningar Internetradioportal Musikspelar-läge Alarm och viloläge...

  • Página 105: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    R110 Viktiga säkerhetsanvisningar VIKTIGT, läs detta först LÄS, FÖLJ, BEAKTA OCH BEHÅLL ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGAR. ANVÄND INTE NÄRA EN VÄRMEKÄLLA. BLOCKERA INTE APPARATENS VENTILATIONSÖPPNINGAR. FÖR KORREKT ANVÄNDNING KRÄVER DENNA ENHET ETT MINIMUM AV 4” (100mm) UTRYMME MED GOD VENTILATION RUNT KYLFLÄNS OCH ANDRA LUFTFLÖDEN I SKÅPET.

  • Página 106: Bruksanvisning

    R110 Bruksanvisning Inledning VIKTIGT, läs detta först Tack för att du väljer R110. Vi hoppas att vår produkt LÄS, FÖLJ, BEAKTA OCH BEHÅLL ALLA kommer att ge dig många års glädje. ANVISNINGAR OCH VARNINGAR. Läs denna användarhandbok ordentligt innan du ANVÄND INTE NÄRA EN VÄRMEKÄLLA.

  • Página 107: Fjärrkontroll

    R110 Fjärrkontroll STANDBY ALARM VILOLÄGE NUM TANGENTBORD FÖRINSTÄLLNING MENY NAVIGERING NAVIGERING TILLBAKA INFO LJUD AV STÄLLA IN VOLYM + LÄGE/INGÅNGSVAL BAS +/- DISKANT +/- BALANS HÖGER BALANS VÄNSTER BALANS ÅTERSTÄLL...

  • Página 108: Frontpanel

    R110 Frontpanel - Volume + Standby Mode Back Down Select Bakre panel Coaxial optical SubOut Right Speakers Left Ethernet Wi-Fi Antenna Line in...

  • Página 109: Ansluta R110

    R110 Ansluta R110 Först stänger du av all utrustning när du ansluter R110. Ställ in On/Off -knappen (4) på Off. Anslut strömkabeln till kontakten på baksidan (10) och sedan till nätspänningen. Ansluta högtalarna Stäng alltid av strömmen när du ansluter högtalarna.

  • Página 110: Komma Igång/Inställningar

    R110 Komma igång/inställningar Inställningsguide När Scansonic R110 startas för första gången, kör den igenom en installationsguide för att konfigurera inställningarna för datum/tid och nätverk. Obs: Om du vill använda trådbundet nätverk, kan du ignorera guiden. Välj YES för att starta installationsguiden.

  • Página 111: Nätverk

    R110 Nätverk Nätverksguide Välj region Använd Up/Down-navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att markera önskat trådlöst nätverk i listan eller trådbundna, om du vill använda trådbunden Ethernet (RJ45-kabel), tryck på Select för att ange valet. Ange nätverksnyckel (lösenord). Använd Up/Down-navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att välja tecken.

  • Página 112: Internetradio

    R110 Internetradio Nätverksguide Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och poddsändningar från hela världen men en bredbandsanslutning. När du väljer läget internetradio, kontaktar enheten Frontier Silicon internetradioportal för att få en lista över kanaler som är organiserade i region, land och olika kategorier.

  • Página 113: Fm-Radio

    R110 FM-radio FM-radioläge tar emot analog radio från FM-bandet. För att komma in i FM-läge trycker du på Mode tills displayen visar FM-radio, eller så trycker du på FM på fjärrkontrollen. Val av kanaler För att hitta en station trycker du på Select. Frekvensen visar räkningen medan enheten skannar FM-bandet.

  • Página 114: Dab-Radio

    R110 DAB-radio DAB-radio-läget får digitalradio från DAB-bandet och visar information om stationen, programmet och musik. För att komma in i DAB-läge trycker du på Mode tills displayen visar DAB på fjärrkontrollen. Söka efter DAB-kanaler Första gången som DAB-läget väljs söker den automatiskt efter DAB-kanaler.

  • Página 115: Eextern Källa

    R110 Eextern källa R110 kan spela upp signaler från olika externa källor, som MP3-spelare, DVD, TV etc. Sänk alltid volymen och stäng av alla apparater innan du ansluter externa källor. Koaxial (digital) Anslut koaxialkabeln från den externa källan till den koaxiala anslutningskontakten (1) på...

  • Página 116: Övriga Inställningar

    R110 Övriga inställningar Frekvenskorrigering Du kan använda frekvenskorrigeraren för att ändra bas, diskant och styrka. Menu > System settings > Equaliser Välj mellan förinställningarna: Normala, Flat, Jazz, Rock etc., eller välj My EQ profile setup, för att göra dina egna inställningar.

  • Página 117: Internetradioportal

    Webbplatsen för Frontier Silicon Internetradioportal låter dig organisera dina favoritlistor, manuellt lägga till kanaler och även lyssna på internetradio på en dator. För att registrera din Scansonic hos portalen, måste du först skaffa din radios unika åtkomstkod: Växla till Internetradioläge.

  • Página 118: Musikspelar-Läge

    R110 Musikspelar-läge Musikspelarläge spelar upp ljudfiler som MP-3, ACC, WMA eller FLAC från en dator på det lokala nätverket. För att komma in i musikspelarläge trycker du på Mode tills displayen visar Music player eller så trycker du på MUSIC PLAYER på...

  • Página 119: Alarm Och Viloläge

    R110 Alarm och viloläge Radions alarm låter dig vakna till din önskade radiostation - eller en summer. Inställning av alarmet Tryck på ALARM på fjärrkontrollen. Välj Alarm 1 eller Alarm 2 och tryck på SELECT. Ställ in följande parametrar: • Aktivera: Av, dagligen, en gång, helger eller vardagar...

Tabla de contenido