Página 1
EASY Notice de Montage - Instruções de Montagem, Istruzioni per il Montaggio, Instrucciones de Montaje, Utilização e Manutenção l'Uso e la Manutenzione Utilisation - Entretien Utilización y Mantenimiento Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση , Instrukcja Montażu, қ қ χρήση και συντήρηση Użytkowania i Konserwacji ө...
Página 2
Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future Nous vous remercions d’avoir acheté consultazioni. La garanzia rimane un produit SENSEA. Avant de valida solo se il prodotto sia stato commencer à utiliser votre nouveau installato conformemente alle presenti produit, veuillez lire attentivement istruzioni.
Página 3
инструкцией. leia atentamente estas instruções para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto. SENSEA німін сатып ал аны ыз шін Mantenha este manual em um lugar ра мет. Жа а німді пайдалану seguro para referência futura. a кіріспес б рын, аталмыш н с аулы...
Página 17
ATTENTION: ΠΡΟΣΟΧΗ: AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ D’ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ (P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE ΤΟΥΣ...
Página 18
УВАГА: NOTE: ЩОБ ЯКНАЙДОВШЕ НАСОЛОДЖУВАТИСЯ TO MAINTAIN THE BEAUTY OF THE PRODUCT КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ SURFACE AND AVOID UNWANTED STAINS (HAIR СТІЙКИХ ПЛЯМ (НАПРИКЛАД, ВІД ФАРБИ ДЛЯ DYE, INK, LIPSTICK AND OTHER COLOURING ВОЛОССЯ, ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ MATTER) WE STRONGLY RECCOMEND THE З...
Página 19
NOTA: UWAGA: PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIFÍCILES POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ (POR EJEMPLO, MANCHAS DE TINTE PARA UPORCZYWYCH PLAM (NP. Z FARBY DO EL CABELLO, BARRA DE LABIOS O DE OTROS WŁOSÓW, SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW PRODUCTOS COLORANTES), RECOMENDAMOS O DZIAŁANIU BARWIĄCYM), NALEŻY...
Página 20
ATENŢIE: NOTA: PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA PARA PODER DESFRUTAR DA SUPERFÍCIE SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ BONITA DO PRODUTO DURANTE MUITO TEMPO E ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE EVITAR MANCHAS MAIS DIFÍCEIS (P.EX. DA TINTA PERSISTENTE {DE EX. VOPSEAUA DE PĂR, PARA CABELO, BATOM E OUTROS PRODUTOS RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE DE COLORAÇÃO), LIMPE A SUPERFÍCIE...
Página 21
ПРИМЕЧАНИЕ: ATENÇÃO: ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ PARA DESFRUTAR DA BELEZA DA SUPERFÍCIE КРАСОТОЙПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И DO PRODUTO PELO MAIOR TEMPO POSSÍVEL ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН (НАПРИМЕР, E EVITAR MANCHAS DIFÍCEIS DE REMOVER ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС, ПОМАДЫ И ДРУГИХ (POR EXEMPLO, DE TINTAS DE CABELO, ПРОДУКТОВ, ИМЕЮЩИХ...
Página 22
ATTENZIONE: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: PER GODERE PIÙ A LUNGO DELLA BELLEZZA ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ DELLE SUPERFICI DEL PRODOTTO E PER ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН EVITARE LE MACCHIE INSISTENTI (AD ES. TINTE ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН (МЫСАЛЫ, БОЯУ PER CAPPELLI, ROSSETTI E ALTRI PRODOTTI ӘСЕРІ...
Página 24
103330000000 Made in Poland 2018 * Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / / Garanţie 3 ani / 保修叁年 / 3-year guarantee instrukcja_spady_EASY.indd 24 03.09.2018 10:16...