Descargar
Compartir
Imprimir esta página
WMF LONO Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WMF Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. LONO
  6. Instrucciones de uso

WMF LONO Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para LONO:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LONO
Sandwich-Toaster
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating Manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso
nl
2
Gebruiksaanwijzing
da
8
Brugsanvisning
sv
14
Användarguide
fi
20
Käyttöohje
no
26
Bruksanvisning
32
38
42
46
50

Publicidad

loading

Manuales relacionados para WMF LONO

Resumen de contenidos para WMF LONO

  • Página 1 LONO Sandwich-Toaster Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning...

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem Benutzen Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet ▪ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung deshalb vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Sie gibt reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes.
  • Página 3 Inbetriebnahme Veggie Toast Zutaten: ▪ Reinigen Sie die Toastplatten vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Scheiben Vollkorn Toastbrot Tuch und etwas Geschirrspülmittel. Scheiben Gurke (dünn geschnitten) ▪ Pinseln Sie die Toastplatten nach dem Trocknen mit einigen Tropfen Öl ein. Scheiben Zwiebel ▪...

  • Página 4: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Garantie-Information Nach Gebrauch Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen. Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen.

  • Página 5: Important Safety Information

    Operating Manual Important safety information Before use The appliance may only be used for the intended purpose according to these instructions for use. ▪ The appliance can be used by children older than eight years Therefore, carefully read the instructions for use before operating the appliance. They contain of age as well as by people with limited physical, sensory or instructions for using, cleaning and caring for the appliance.

  • Página 6: Getting Started

    Getting started Veggie toastie Ingredients: ▪ Clean the toast plates with a damp cloth and some washing-up liquid before slices whole-grain toasting bread using the appliance for the first time. slices cucumber (thinly sliced) ▪ Once the toast plates have dried, brush them with a few drops of oil. slices onion ▪...

  • Página 7: Cleaning And Care

    Cleaning and care The appliance complies with European directives 2014/35/EC, 2014/30/EC and 2009/125/EC. After use, remove the mains plug and allow the appliance to cool down. Never immerse the appliance in water or clean it under running water. At the end of its life, this product must not be disposed of in normal household Only wipe the casing with a damp cloth and then dry it.

  • Página 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes Avant l’utilisation L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage prévu conformément à ce mode d’emploi. En ▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des conséquence, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la mise en service. Il contient des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant consignes importantes pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.

  • Página 9: Mise En Service

    Mise en service Toast végétarien Ingrédients : ▪ Avant la première utilisation, nettoyer les plaques de gril avec un chiffon Tranches de pain complet à griller humide et un peu de liquide vaisselle. Tranches de concombre (fines) ▪ Après séchage, étaler quelques gouttes d'huile sur les plaques de gril à l'aide Tranches d'oignon d'un pinceau.

  • Página 10: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien L’appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et 2009/125/CE. Après utilisation, débrancher l’appareil et le laisser refroidir. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et ne jamais le nettoyer sous l’eau courante. Essuyer Au terme de son utilisation, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets simplement l’appareil avec un chiffon humide avant de le sécher.

  • Página 11: Prima Dell'uSo

    Istruzioni per l’uso Importanti indicazioni per la sicurezza Prima dell‘uso L’apparecchio deve essere adoperato solo per l’uso previsto, seguendo le presenti istruzioni per l’uso. ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli A tal fine, leggere accuratamente le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio. Esse forniscono 8 anni di età...

  • Página 12: Messa In Servizio

    Messa in servizio Toast vegetariano Ingredienti: ▪ Alla prima messa in servizio, pulire le piastre per tostare con un panno umido fette di pane integrale per toast e una piccola quantità di detersivo per piatti. fette di cetriolo (sottili) ▪ Dopo aver asciugato le piastre per tostare, spennellarle con qualche goccia di fette di cipolla olio.

  • Página 13: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/CE, 2014/30/CE e 2009/125/CE. Dopo l’uso, staccare la spina e far raffreddare l’apparecchio. Non immergere l’apparecchio in acqua e non lavarlo sotto l’acqua corrente. Pulire e asciugare Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, l’esterno solo con un panno umido.

  • Página 14: Advertencias De Seguridad Importantes

    Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes Antes de usarlo Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de ▪ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por uso de este manual.

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Sándwich vegetal Ingredientes: ▪ Antes del primer uso, limpie las planchas con un paño húmedo y algo de rebanadas de pan de molde integral detergente. rodajas de pepinillo (muy finas) ▪ Cepille las planchas una vez secas con algunas gotas de aceite. rodajas de cebolla ▪...

  • Página 16: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados El aparato cumple con las directivas europeas 2014/35/CE, 2014/30/CE y 2009/125/CE. Luego del uso, desconecte el enchufe de red y deje enfriar el aparato. Nunca sumerja el aparato en agua o lo limpie con agua corriente. Para la carcasa utilice Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe desecharse con la basura solamente un paño húmedo y luego séquelo.

  • Página 17: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden ▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen gebruikt. Leest u deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden neemt.

  • Página 18: In Gebruik Nemen

    In gebruik nemen Veggietoast Ingrediënten: ▪ Reinig de toastplaten vóór het eerste gebruik met een vochtige doek en wat sneetjes volkorentoastbrood vaatwasmiddel. schijfjes komkommer (dun gesneden) ▪ Na het drogen de toastplaten met een paar druppeltjes olie bestrijken. schijfjes ui ▪...

  • Página 19: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG. Na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen. Het apparaat nooit in water onderdompelen of onder stromend water Dit product mag aan het einde van de levensduur niet met het normale huis- reinigen.

  • Página 20: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Tekniske data Mærkespænding: 220 – 240 V ~ 50-60 Hz ▪ Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med reducerede Effektforbrug: 730 - 870 W Beskyttelsesklasse: fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring Sikkerhedshenvisninger og/eller viden, hvis de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået de farer,...

  • Página 21: Rengøring Og Pleje

    Tips til bedre resultater Tonnotoast Ingredienser: ▪ Vi anbefaler, at du har alle ingredienserne klar, inden du begynder at toaste. skiver toastbrød Du kan også lægge et antal toasts klar for at forkorte ventetiden. dåse tun ▪ Alle typer toast kan anvendes, f.eks. rug- eller fuldkornstoast, så længe skiver tomat størrelsen passer til toastpladerne.

  • Página 22: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Tekniska data Nominell spänning: 220-240 V ~ 50-60 Hz ▪ Produkten får endast användas av barn över 8 år eller personer Effekt: 730 - 870 W Skyddsklass: med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar Säkerhetsanvisningar erforderliga kunskaper eller erfarenhet om dessa personer först fått instruktioner hur man använder produkten på...

  • Página 23: Rengöring Och Skötsel

    Tips för ännu bättre resultat Varm smörgås med tonfisk Ingredienser: ▪ Innan du börjar grilla smörgåsarna rekommenderar vi att du plockar fram skivor rostbröd alla ingredienser du behöver. Du kan även förbereda att visst antal smörgåsar burk tonfisk genom att lägga på önskade ingredienser i förväg för att förkorta väntetiden. tomatskivor ▪...

  • Página 24: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita syntyvät käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja anna se laitteen mukana eteenpäin seuraavalle ▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä käyttäjälle. Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita. kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat Tekniset tiedot henkilöt saavat käyttää...
  • Página 25 Valmistusta helpottavia vinkkejä Tonnikalapaahtoleipä Ainekset: ▪ On suositeltavaa valmistella kaikki ainekset ennen paahtamisen aloittamista. viipaletta paahtoleipää Voit valmistella tietyn määrän paahdettavia leipiä ja näin lyhentää purkkia tonnikalaa odotusaikaa. tomaattiviipaletta ▪ Kaikkia paahtoleipätyyppejä voidaan käyttää, esim. ruis- tai mozzarellaviipaletta moniviljapaahtoleipää, mikäli ne sopivat paahtolevyille koon puolesta. siivua sipulia ▪...

  • Página 26: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Tekniske data Nominell spenning: 220–240 V~ 50-60 Hz ▪ Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer Strømforbruk: 730 – 870 W Beskyttelsesklasse: som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller Sikkerhetsanvisninger som mangler erfaring og/eller kunnskap, så...

  • Página 27: Rengjøring Og Vedlikehold

    Tips for et bedre resultat Tunfisktoast Ingredienser: ▪ Vi anbefaler å legge frem alle ingredienser før du begynner toastingen. Du kan skiver toastbrød dessuten gjøre klart flere toaster, slik at ventetiden blir kortere. boks tunfisk ▪ Alle typer toastbrød kan brukes, f.eks. rug- eller kornbrød, så fremt størrelsen tomatskiver passer til toastplatene.
  • Página 29 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-15150011-02-1607 type: 0415150011...