Stiga SWR 1401 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Fregadoras
  5. SWR 1401
  6. Manual de uso
Stiga SWR 1401 Manual De Uso

Stiga SWR 1401 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stiga SWR 1401

Resumen de contenidos para Stiga SWR 1401

  • Página 2 = 55 2 kg ø 400 mm 240 rpm...
  • Página 19 . 1 ). . 2-9). , . . . 1 0-1 6). . 1 7-1 8).

  • Página 20: Sigurnosni Propisi

    SIMBOLI Na mašini možete pronaći sljedeće simbole čija je namjena da vas podsjete na brigu i pažnju koju je potrebno obratiti prilikom korištenja. Ti simboli imaju sljedeća značenja: Upozorenje Prije upotrebe mašine pročitajte uputstvo za rad i priručnik o sigurnosti. Upozorenje Šake i stopala držite dalje od rotirajućih dijelova mašine.
  • Página 21 Sve navrtke i zavrtnje čvrsto zavrnite kako biste bili sigurni da je mašina u sigurnom radnom stanju. originalne rezervne dijelove Uvijek koristite . Prilikom korištenja neoriginalnih dijelova može postojati rizik od oštećenja, čak i kada se ti dijelovi pravilno uklapaju na mašini. POSTAVLJANJE 1 .

  • Página 22: Bezpečnostní Předpisy

    SYMBOLY Na přístroji můžete nalézt následující symboly, které vám mají připomínat údržbu a pozornost, které jsou během používání vyžadovány. Tyto symboly znamenají: Upozornění Před použitím přístroje si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Upozornění Ruce a nohy udržujte mimo rotující části přístroje. Upozornění...

  • Página 23: Použití Stroje

    Před čištěním zametače nebo před prováděním oprav, úprav nebo před prohlídkou vypněte motor. Utáhněte všechny matice a šrouby a ujistěte se, že je stroj v bezpečném provozním stavu. originální náhradní díly . Neoriginální díly mohou přinášet riziko poškození, a to i v případě, že Vždy používejte se do přístroje zapadnou.
  • Página 24 SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed ogopmærksomhed ved anvendelse af maskinen. Symbolerne betyder: Advarsel Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanual, før maskinen tages i brug. Advarsel Hold hænder og fødder borte fra roterende dele. Advarsel Pas på...
  • Página 25 originale reservedele Brug altid . Uoriginale reservedele kan medføre risiko for skader, selvom de passer på maskinen. MONTERING 1 . Installer swing håndtaget (fig 1 ) 2. Klippeaggregatet afmonteres. Skift klippeaggregatets drivrem ud med den drivrem, der leveres med kosten 3.

  • Página 26: Sicherheitsvorschriften

    SYMBOLE Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind. Bedeutung der Symbole: Warnung Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften. Warnung Hände und Füsse dürfen sich nicht in der Nähe rotierender Teile befinden. Warnung Achten Sie auf herausgeschleuderte Gegenstände.

  • Página 27: Gebrauch Des Gerätes

    Vor der Reinigung, Reparatur, Einstellung oder Kontrolle wird der Motor immer zuerst ausgeschaltet. Alle Muttern und Schrauben anziehen, so dass die Maschine arbeitsbereit und in gutem Zustand ist. Immer Original-Ersatzteile verwenden. Bei anderen Ersatzteilen besteht Beschädigungsgefahr, auch wennsie in die Maschine eingebaut werden können. MONTAGE 1 .
  • Página 28 ΣΥΜ Β ΟΛΑ Τα παρακάτω σύµβολα βρίσκονται στη µηχανή για να σας υπενθυµίζουν τη φροντίδα και την προσοχή που χρειάζεται κατά τη χρήση. Τα σύµβολα σηµαίνουν: Προειδοποίηση ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών και το εγχειρίδιο ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα. Προειδοποίηση ∆ιατηρείτε...
  • Página 29 Όταν καθαρίζετε χιόνι, µην στρέφετε ποτέ τη βούρτσας προς άτοµα, ζώα, παράθυρα κ.λπ. Μπορεί να κρύβονται πέτρες στο χιόνι και µπορεί να πεταχτούν µε σηµαντική δύναµη. Σβήνετε πάντα τη µηχανή πριν καθαρίσετε τη βούρτσα ή πραγµατοποιήσετε επισκευές, προσαρµογές ή επιθεωρήσεις. Σφίξτε...

  • Página 30: Safety Regulations

    SYMBOLS The following symbols can be found on the machine to remind you of the care and attention that are required during use. The symbols mean: Warning Read the instruction manual and the safety manual before using the machine. Warning Keep hands and feet away from the rotating parts of the machinery.

  • Página 31: Using The Machine

    Always switch off the engine before cleaning the sweeper, or carrying out repairs, adjustments or inspections. Tighten all nuts and screws to ensure that the machine is in a safe working condition. original spare Always use parts. Using nonoriginal parts may involve a risk of damage, even if they fit the machine.

  • Página 32: Reglas De Seguridad

    SÍMBOLOS Hemos incluido los siguientes símbolos en la máquina para recordarle que debe manejarla con el debido cuidado y atención. El significado de los símbolos es el siguiente: ¡Advertencia Lea el manual de instrucciones y el manual de seguridad antes de utilizar la máquina. ¡Advertencia No introduzca las manos ni los pies debajo de la tapa mientras la máquina esté...

  • Página 33: Montaje

    AI limpiar el rodillo de nieve, al repararlo, ajustarlo o controlarlo, el motor debe estar apagado. Apriete todas las tuercas y tornillos para que la máquina siempre sea segura. repuestos originales Utilice siempre . Los repuestos no originales pueden implicar riesgo de accidentes aún cuando se adapten a la máquina.
  • Página 34 SÜMBOLID Järgmised masinal leiduvad sümbolid rõhutavad kasutamisel vajalikku hoolsust ja ettevaatlikkust. Sümbolite tähendused: Hoiatus Enne masina kasutamist lugege kasutusjuhendit ja ohutusnõudeid. Hoiatus Hoidke käed ja jalad eemal masina pöörlevatest osadest. Hoiatus Olge ettevaatlik mahavisatud esemete suhtes. Hoidke kõrvalseisjad eemal. Hoiatus Enne remonditööde alustamist eemaldage süüteküünla kaabel süüteküünla küljest.

  • Página 35: Masina Kasutamine

    Pingutage kõiki mutreid ja kruvisid, et kindlustada masina turvaline töö. originaalvaruosi Kasutage alati . Mitteoriginaalosade kasutamine võib põhjustada vigastusi, isegi kui need masinale sobivad. MONTAAŽ 1 . Paigaldage pöördhoob (joon 1 ) 2. Ühendage lahti muruniiduki korpus. Eemaldage muruniiduki veorihm ja sobitage tarnitud rihm pühkijale. 3.
  • Página 36 SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Varoitus Pidä kädet ja jalat etäällä pyörivistä osista. Varoitus Pidä suojaetäisyys pyörivään harjaan. Varo suuntaamasta harjasta sinkoavaa materiaalia ohikulkeviin ihmisiin, eläimiin tai esineisiin.
  • Página 37 alkuperäisvaraosia Käytä aina . Muut kuin alkuperäiset varaosat saattavat aiheuttaa vaurioita, vaikka ne sopisivatkin koneeseen. ASENNUS 1 . Asenna kääntötanko harjaan (kuva 1 ). 2. Irrota leikkuulaite. Vaihda laitteen vetohihna harjakoneen mukana toimitettavaan vetohihnaan. 3. Asenna kiilahihna koneen hihnapyörälle A (kuvat 2-9) 4.

  • Página 38: Consignes De Securite

    SYMBOLES Vous trouverez les symboles suivants sur la machine pour vous rappeler les précautions à prendre lors de son utilisation. Signification des symboles : Attention Lire le mode d’emploi et le manuel de sécurité avant d’utiliser la machine. Attention Eloigner Ies mains et Ies pieds de toutes Ies parties rotatives. Attention Attention aux projections.

  • Página 39: Utilisation De La Machine

    Serrer à fond écrous et vis pour bien assurer la sécurité de I'engin. des pièces de rechange d'origine Toujours utiliser . Les pièces non d'origine comportent des risques de dommages, mêmes si Ies pièces conviennent à la machine. MONTAGE 1 . Installez le levier pivotant (fig 1 ). 2.
  • Página 40 ZNAKOVI Sljedeći znakovi nalaze se na stroju. Oni su tu da vas podsjete na zaštitu i pažnju potrebnu prilikom upotrebe. Ovo su njihova značenja: Upozorenje Prije korištenja stroja pročitajte uputstvo za upotrebu i priručnik o sigurnosti. Oprez Čuvajte ruke i noge od rotirajućih dijelova. Upozorenje Pazite na odbačene predmete.

  • Página 41: Dodatna Oprema

    Zategnite sve vijke i matice da biste osigurali da je stroj siguran za rad. originalne rezervne dijelove Uvijek koristite . Korištenje zamjenskih dijelova može dovesti do oštećenja iako pristaju stroju. MONTAŽA 1 . Instalirajte jednostranu polugu (crtež 1 ). 2. Demontirajte kosilicu. Skinite pogonski remen s kosilice i postavite remen koji ste dobili s čistačem. 3.

  • Página 42: Biztonsági Előírások

    JELZÉSEK A következő szimbólumok találhatóak meg a gépen, hogy emlékeztessék, milyen óvatossággal és figyelemmel kell eljárnia a használat során. A szimbólumok jelentése: Figyelmeztetés A gép használata előtt olvassa el a használati és a biztonságra vonatkozó útmutatót. Figyelmeztetés Tartsa távol végtagjait a gép forgó alkatrészeitől. Figyelmeztetés Figyeljen a kilökött tárgyakra.

  • Página 43: A Gép Használata

    A seprő tisztítása, javítása, beállítások vagy átvizsgálás elvégzése során, mindig állítsa le a motort. Húzza meg az összes csavart és anyát, így biztosíthatja, hogy a gép munkára alkalmas állapotban legyen. eredeti cserealkatrészeket Mindig használjon. Nem eredeti cserealkatrészek használata esetén, akkor is fennáll a károsodás kockázata, ha azok illenek a gépbe.
  • Página 44 SIMBOLI I seguenti simboli vengono utilizzati sulla macchina per ricordare l’attenzione con cui la si deve utilizzare. Significato dei simboli: Attenzione Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il manuale di istruzioni e il manuale della sicurezza. Attenzione Tenere sempre mani e piedi ben lontani dalle parti rotanti. Attenzione Fare attenzione a eventuali oggetti sparsi.

  • Página 45: Uso Della Macchina

    Stringere tutti i dadi e le viti per assicurarsi che la macchina lavori in condizioni di sicurezza. ricambi originali Usare solo . L'uso di ricambi non originali comporta risehio di danni, anche se si adattano allamacchina. ASSEMBLAGGIO 1 . Installare la leva swing (fig. 1 ). 2.
  • Página 46 ŽENKLAI Ženklus, įspėjančius apie reikalingą priežiūrą eksploatavimo metu galima rasti pažymėtus ant prietaiso. Ženklų reikšmės: Dėmesio Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos vadovą. Dėmesio Laikykite atokiau rankas ir kojas nuo besisukančių prietaiso dalių. Dėmesio Saugokitės išmetamų objektų. Neleiskite stebintiems asmenis būti šalia prietaiso. Dėmesio Prieš...

  • Página 47: Prietaiso Naudojimas

    Prieš valydami prietaisą, atlikdami remonto, derinimo arba patikrinimo darbus, visada išjunkite variklį. Priveržkite visus sraigtus ir varžtus, kad užtikrintumėte, jog prietaisas yra tinkamas saugiam naudojimui. originalias atsargines dalis Visada naudokite . Naudojant neoriginalias dalis gali iškilti gedimo pavojus net ir tuomet, kai dalys tinka prietaisui.

  • Página 48: Drošības Norādījumi

    SIMBOLI Šie simboli ir norādīti uz iekārtas daļām. To mērķis ir atgādināt jums, ka iekārta jālieto uzmanīgi un atbildīgi. Simbolu nozīme ir šāda: Brīdinājums Pirms šīs iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet šos drošības norādījumus. Brīdinājums Sargājiet rokas un kājas no saskares ar iekārtas rotējošajām daļām. Brīdinājums Sargieties no iekārtas darbības laikā...

  • Página 49: Iekārtas Lietošana

    Pirms slaucītāja tīrīšanas, regulēšanas vai apskates izslēdziet tā dzinēju. Pievelciet visus uzgriežņus un skrūves, lai iekārtas lietošana būtu droša. oriģinālās rezerves daļas Vienmēr lietojiet tikai . Izmantojot neoriģinālās daļas, ievērojami pieaug iekārtas sabojāšanas risks, pat ja tās pēc izmēra atbilst iekārtai. SALIKŠANA 1 .
  • Página 51 1 ). 2-9). , . . 1 0-1 6). 1 7-1 8). . e.

  • Página 52: Veiligheidsvoorschriften

    SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettendheid bij gebruik geboden is. Betekenis van de symbolen: Waarschuwing Lees vóór gebruik van de machine de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften. Waarschuwing Hou handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen van de machine. Waarschuwing Kijk uit voor weggegooide voorwerpen.
  • Página 53 Zet de motor altijd uit voordat u de veegmachine gaat schoonmaken, repareren, afstellen of controleren. Draai alle moeren en schroeven aan om ervoor te zorgen dat de machine in veilige gebruikstoestand is. originele reserve-onderdelen Gebruik altijd . Niet-originele reserve-onderdelen kunnen schade veroorzaken, ook al passen ze op de machine.
  • Página 54 SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. Symbolene betyr: Advarsel Les instruksjonsboken og sikkerhetsmanualen før maskinen tas i bruk. Advarsel Hold hender og føtter unna roterende deler. Advarsel Se opp for utkastede gjenstander. Hold borte tilskuere. Advarsel Før man starter reparasjonsarbeider, må...
  • Página 55 originale reservedeler Bruk alltid . Bruk av uoriginale reservedeler kan medføre risiko for skader, selv om de passer til maskinen. MONTERING 1 . Installer swing spaken (fig. 1 ) 2. Ta bort klipperaggregatet. Skift ut klipperaggregatets drivrem med drivremmen som leveres med feieaggregatet. 3.

  • Página 56: Zasady Bezpieczeństwa

    SYMBOLE Następujące symbole mogą znajdować się na urządzeniu by przypominać o ostrożności i uwadze, jakie są wymagane podczas korzystania z urządzenia. Symbole oznaczają: Uwaga Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i instrukcję bezpieczeństwa. Uwaga Należy trzymać ręce i stopy z dala od obracających się części urządzenia. Uwaga Należy uważać...

  • Página 57: Użytkowanie Maszyny

    Zawsze należy wyłączyć urządzenie przed jego czyszczeniem, naprawianiem, regulowaniem czy kontrolowaniem. Dokręcić wszystkie nakrętki i śruby aby upewnić się, że urządzenie jest gotowe do bezpiecznej pracy. Zawsze należy używać oryginalnych części zapasowych. Używanie części innych niż oryginalne może spowodować ryzyko uszkodzenia, nawet jeśli pasują do urządzenia. MONTAŻ...

  • Página 58: Regulamentos De Segurança

    SÍMBOLOS Poderá encontrar na máquina os seguintes símbolos para lembrar os cuidados e a atenção necessários durante a sua utilização. Os símbolos significam: Aviso Leia o manual de instruções e o manual de segurança antes de utilizar a máquina. Aviso Mantenha as mãos e os pés distantes das partes rotativas da máquina.

  • Página 59: Utilização Da Máquina

    Desligue sempre o motor antes de limpar o varredor, realizar reparações, ajustes ou inspeções. Aperte todas as porcas e parafusos para garantir que a máquina está em condição segura de trabalho. Utilize sempre peças sobresselentes originais. Utilizar peças não originais pode envolver risco de danos, mesmo se estas encaixarem na máquina.

  • Página 60: Reguli De Siguran Ă

    SIMBOLURI Următoarele simboluri pot fi găsite pe mașină pentru a vă reaminti de grija și aten ia necesare în timpul utilizării. Simbolurile înseamnă: Aten ie Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare și instruc iunile de siguran ă înainte de utilizarea mașinii. Aten ie Păstra i mâinile și picioarele departe de păr ile rotative ale mașinii.

  • Página 61: Utilizarea Mașinii

    Strânge i toate piuli ele și șuruburile pentru a vă asigura că mașina este într-o stare de func ionare în condi ii de siguran ă. piese de schimb originale Folosi i întotdeauna . Utilizarea pieselor nenoriginale poate implica un risc de deteriorare, chiar dacă...
  • Página 63 . 1 ). . 2 -9 ). . 1 0 -1 6 ). . 1 7 -1 8 ).

  • Página 64: Bezpečnostné Pokyny

    SYMBOLY Na stroji sú umiestnené nasledujúce symboly, ktorých účelom je pripomenúť vám, že pri jeho používaní máte byť opatrní a pozorní. Tieto symboly znamenajú: Výstraha! Pred použitím stroja si preštudujte príručku s pokynmi a bezpečnostnú príručku. Výstraha! Nepribližujte sa rukami ani nohami k otáčajúcim sa častiam strojového zariadenia. Výstraha! Chráňte sa pred odletujúcimi predmetmi.

  • Página 65: Používanie Stroja

    Utiahnite všetky matice a skrutky, aby bol stroj v bezpečnom prevádzkovom stave. originálne náhradné diely Vždy používajte . Použitie dielov, ktoré nie sú originálne, môže byť spojené s rizikom poškodenia, a to aj v prípade, ak na stroj pasujú. MONTÁŽ 1 .

  • Página 66: Varnostni Predpisi

    SIMBOLI Na napravi najdete simbole, ki vas spomnijo, da je pri rokovanju z napravo potrebna skrb in pazljivost. Simboli pomenijo: Pozor Pred uporabo preberite navodila za uporabo in priročnik za varnost. Pozor Rok in nog ne približujte vrtečim se delom naprave. Pozor Pazite na predmete, ki jih naprava izvrže.

  • Página 67: Uporaba Naprave

    Zatisnite vse vijake in matice, da zagotovite, da bo naprava varno delovala. originalne nadomestne dele Vedno uporabljajte . Pri uporabi neoriginalnih delov lahko pride do poškodb, tudi če se deli prilegajo napravi. SESTAVA 1 . Namestite nihajno ročico (Slika 1 ). 2.
  • Página 68 SIMBOLI Sledeći simboli se nalaze na mašini da vas podsete na pažnju i oprez koje zahteva korišćenje iste. Simboli znače: Upozorenje Pročitajte priručnik sa uputstvima i priručnik za bezbednost pre korišćenja mašine. Upozorenje Držite ruke i noge van domašaja rotacionih delova mehanizma. Upozorenje Pazite na odbačene stvari.
  • Página 69 originalne rezervne delove Uvek koristite . Korišćenje neoriginalnih delova može da dovede do oštećenja mašine iako se savršeno uklapaju. MONTIRANJE 1 . Instalirajte pokretnu polugu (sl. 1 ). 2. Skinite donju platformu kosilice. Skinite prenosni kaiš za donju platformu, i namestite kaiš koji je dat uz ralicu. 3.
  • Página 70 SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen får att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning. Symbolerna betyder: Varning Läs instruktionsbok och säkerhetsmanualföre användning av maskinen. Varning Håll händer och fötter borta från roterande delar. Varning Vistas ej inom maskinens arbetsområde. Använd inte borstaggregatet i närheten av åskadare, djur och barn.
  • Página 71 original reservdelar Dra åt alla muttrar och skruvar så att maskinen är i säkert arbetsskick.Använd alltid lcke original reservdelar kan medföra risk för skador även om de passar på maskinen. MONTERING 1 . Montera styrhandtag (fig. 1 ). 2. Montera bort klippaggregatet. Byt ut klippaggregatets drivrem mot den drivrem som levereras med sopaggregatet.
  • Página 72 SEMBOLLER Kullanım sırasında göstermeniz gereken özen ve dikkati hatırlatmak için aşağıdaki sembolleri makine üzerinde bulabilirsiniz. Sembollerin anlamı: Uyarı Makineyi kullanmadan önce kullanma kılavuzunu ve güvenlik kılavuzunu okuyun. Uyarı Ellerinizi ve ayaklarınızı makinenin döner parçalarından uzak tutun. Uyarı Atılan nesnelere dikkat edin. Çevredeki kişileri uzak tutun. Uyarı...

  • Página 73: Maki̇neni̇n Kullanimi

    Makinenin güvenli biçimde çalıştığından emin olmak için tüm somun ve vidaları sıkın. orijinal yedek parçalar Her zaman kullanın. Orijinal olmayan parçaların kullanılması durumunda, parçalar makineye uygun olsa bile hasar riski söz konusudur. MONTAJ 1 . Çevirme kolunu monte edin (Şekil 1 ). 2.

Tabla de contenido