Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aquarius control
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Konformitätserklärung
Produkt Info
___________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
C. 17-19
S. 20
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua Medic aquarius control
Resumen de contenidos para Aqua Medic aquarius control
- Página 1 P. 11-13 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-16 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 17-19 Konformitätserklärung S. 20 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf des aquarius control haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Programmierbare Lichtsteuerung für die Aqua Medic Leuchte aquarius Technische Daten - 24 Volt Sicherheitsspannung...
- Página 3 1. Die Anzeige im Display erscheint, sobald der Controller in die Steuerbuchse einer aquarius eingesteckt wird. Nach Drücken der M-Taste wird außerdem die Displaybeleuchtung eingeschaltet. Nach einigen Sekunden ohne weiteren Tastendruck erlischt die Beleuchtung wieder. 2. Drücken Sie „M” (Menü), dann erscheinen vier Einstelloptionen: Date and Time: Zur Echtzeit- und Datumseinstellung Manual: Zur manuellen Einstellung...
- Página 4 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 5 Operation Manual ENG In purchasing this aquarius control, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. Programmable light control for Aqua Medic aquarius Technical Data - 24 V safety voltage - dimensions: 11.0 x 6.0 x 2.5 cm...
- Página 6 1. The display appears as soon as the controller is plugged into the socket of the aquarius. After pressing the M button, also the display illuminates. After a few seconds without further keystroke the display lights turn off. 2. Press “M” (menu), then four setting options appear: Date and Time: for setting the real time and date Manual: for manual adjustment...
- Página 7 After disconnecting the power supply, it takes about one minute for the controller to turn on the connected light. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
-
Página 8: Réglage De La Programmation
Mode d’emploi F En choisissant l’aquarius control vous avez effectué un achat de qualité. L’appareil a été développé et testé par des spécialistes pour l’usage aquariophile. Commande d’éclairage programmable pour l’Aqua Medic aquarius Données techniques - 24 Volt tension de sécurité... - Página 9 1. L’affichage apparaît sur l’écran, dès que le Controller est branché dans la douille d’un aquarius. Après avoir appuyé sur la touche M l’éclairage de l’écran se met en route. L’éclairage s’éteint au bout de quelques secondes sans autre pression sur la touche. 2.
- Página 10 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 11 Met het kopen van deze Aquarius Light Control, heeft u een top kwaliteitsproduct gekocht. Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door experts. Programmeerbare lichtcontroller voor de Aqua Medic aquarius Technische gegevens - Veilige spanning 24 V - Afmetingen: 11.0 x 6.0 x 2.5 cm...
- Página 12 1. De uitlezing verschijnt zodra de controller wordt aangesloten op een aquarius. Na het indrukken van de M knop zal de display oplichten. De verlichting gaat weer uit als gedurende enkele seconden geen knop meer wordt ingedrukt. 2. Druk op “M” (menu), er zullen dan 4 opties verschijnen: Datum en tijd: Voor het instellen van de actuele datum en tijd Manual: Voor handmatige instellingen...
- Página 13 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
-
Página 14: Programando
Instalación 5.1. Programando El aquarius control sólo puede utilizarse con el enchufe asignado (figura 1) de un aquarius. La batería interna deberá cargarse antes de usarla. Después de la carga, el controlador se puede encender independientemente de la pantalla pulsando los botones "M" y "OK" simultáneamente. - Página 15 1. La pantalla aparece tan pronto como el controlador se conecta al enchufe del aquarius. Después de presionar el botón M, la pantalla también se ilumina. Después de unos segundos sin pulsar más, las luces de la pantalla se apagan. 2.
- Página 16 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 17: Установка Программы
Инструкция по эксплуатации RUS Приобретая данный прибор, Вы получаете высококачественный продукт, который был разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Программируемый контроллер освещения для светильника aquarius от Aqua Medic Технические характеристики - Безопасное напряжение в 24 вольта - Габариты: 11,0 x 6,0 x 2,5 см... - Página 18 1. Изображение на дисплее появится, как только контроллер будет подключен к разъему aquarius. После нажатия кнопки «M» включается также и освещение дисплея. Спустя несколько секунд, без нового нажатия, освещение снова гаснет. 2. Нажмите «M» (меню), на дисплее появятся четыре варианта настройки: Date and Time(время...
- Página 19 светильник. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...