Página 1
(27204) Kreg Jig ® Quick-Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage www.kregjig.com www.kregjig.com RTD10000558AA...
Página 2
Our hope is that your Kreg Jig opens up a whole new world of project ® possibilities for you. We’ve made every effort to make the Kreg Jig as fun and easy-to-use as possible. Along with this Quick-Start Guide, here are several other resources you may fi...
Página 5
Rotate clockwise or counter-clockwise to compensate for workpiece thickness. Drill Guide: The “core” of the Kreg Jig®. Can be used in the Kreg Jig® or removed for repair applications. Drill Guide Adjustment Markings: Markings indicate the Drill Guide’s height setting. Match with workpiece thickness.
Página 6
To get the right Pocket-Hole depth, you’ll have to adjust the position of the collar on the drill bit. Place your bit inside the Depth Setting Gauge on the Kreg ®, with the step of the bit at the marking which matches your workpiece thickness, as shown.
Página 7
® Kreg Jig Settings Drill Guide Adjustment To ensure the exit-point of your screw is at the center of the workpiece, (for the strongest joint possible) you’ll need to adjust position of your Pocket-Hole by raising or lowering the Drill Guide’s height to match your workpiece thickness.
Página 8
Pocket-Hole Placement ® Along with the Kreg Jig Settings, another important part of getting the strongest possible Kreg Joint is to space your Pocket-Holes evenly across ® the workpiece. Your Kreg Jig features a patented 3-hole Drill Guide which lets you do this in a wide variety of workpiece widths without the need to reposition the workpiece after each hole is drilled.
Página 9
For repair applications, the Drill Guide can be removed completely from the benchtop base, and taken directly to the problem joint ® serving as a ‘mobile Kreg Jig ’. When you bring the bottom of the Drill Guide to the edge of the joint for a repair, the jig is set correctly ⁄...
Página 10
Choosing a Screw Kreg offers a complete line of specialized screws for every workpiece size and type. Use this graph to fi nd the correct screw. All are available online, at www.kregjig.com or at your local authorized Kreg dealer. ®...
Choosing a Screw Fine Thread Fine thread screws are recommended for hardwoods as they reduce the chance of the Deep Square Drive improves driver material splitting when driven. engagement and reduces the possibility of Use in woods such as: cam-out. •...
DVD, estará listo para construir casi todo. Kregjig.com: Su recurso en línea para todo lo que sea “Kreg”. Si no puede recordar cómo fabricar una junta en particular, necesita pedir algunos tornillos autorroscantes, o sólo desea ver qué tipo de accesorios hay disponibles para su plantilla para taladrar…...
Página 15
Guía de taladro: ® ® El “corazón” del Kreg Jig . Se puede utilizar en el Kreg Jig o se la puede quitar para hacer reparaciones. Marcas de ajuste de la guía de taladro: Las marcas indican la confi guración de altura de la guía de taladro. Hágalas coincidir con el grosor de las piezas de trabajo.
Coloque la broca dentro del calibrador de confi guración de profundidad en el Kreg Jig® con la escala de la broca en la marca que coincide con el grosor de su pieza de trabajo, como se muestra. Deslice el anillo de profundidad hacia la base de la plantilla para taladrar y bloquéelo en su...
Página 17
® Confi guración de Kreg Jig Ajuste de la guía de taladro Para asegurar que el punto de salida del tornillo sea en el centro de la pieza de trabajo (para crear la junta más fuerte posible), deberá ajustar la posición de su orifi...
Junto con la confi guración de Kreg Jig , otra parte importante de crear la junta Kreg más fuerte posible es que entre los orifi cios inclinados haya espacios parejos ® en la pieza de trabajo. El juego Kreg Jig tiene una guía de taladro de tres...
Página 19
Para hacer reparaciones, la guía de taladro se puede quitar por completo de la base del banco y se la puede llevar directamente a la junta en la ® que tiene problemas, como un Kreg Jig portátil. Cuando lleva la parte inferior de la guía de taladro al borde de la junta para hacer una reparación, la...
Elección de un tornillo. Kreg ofrece una línea completa de tornillos especiales para cada tipo y tamaño de pieza de trabajo. Utilice este gráfi co para hallar el tornillo correcto. Todos están disponibles en línea en www.kregjig.com o en el vendedor de Kreg autorizado de su área local.
Elección de un tornillo. Roscado fi no Los tornillos de roscado fi no se recomiendan para la madera dura dado que reducen la posibilidad de Los tornillos de cabeza cuadrada que el material se astille cuando se los atornilla. para profundidad mejoran el agarre del atornillador y Utilice en maderas como:...
Página 22
Il s’agit de votre ressource en ligne pour tout ce qui concerne « Kreg ». Que vous ayez oublié comme faire un joint en particulier, que vous ayez besoin de commander quelques vis autotaraudeuses de plus, ou que vous vouliez simplement voir quels types d’accessoire sont offerts pour votre gabarit…...
Página 24
® Les pièces du Kreg Jig 800-447-8638...
Página 25
Guide-foret : ® ® Le « noyau » du Kreg Jig . Il peut être utilisé avec le Kreg Jig ou être retiré pour effectuer des réparations. Marques d’ajustement pour le guide-foret : Les marques permettent de déterminer à quelle hauteur régler le guide-foret. Elles équivalent à...
Página 26
Placez votre foret dans le calibre de réglage de la profondeur sur le Kreg Jig® en mettant l’échelon du foret au niveau de la marque correspondant à l’épaisseur de la pièce, tel qu’il est illustré.
Página 27
® Réglages du Kreg Jig Réglage du guide-foret Pour s’assurer que le point de sortie de votre vis est au centre de la pièce (pour que le joint soit le plus solide possible), il est nécessaire de régler la position de votre gabarit de perçage à...
Página 28
En plus des réglages du Kreg Jig®, une autre étape importante permettant d’obtenir les joints Kreg les plus solides possible est d’espacer vos trous en angle également sur la surface de la pièce. Votre Kreg Jig® comprend un guide-foret à...
Página 29
Lorsque vous effectuez des réparations, le guide-foret peut être retiré ® complètement de la base de la table de travail et devenir un « Kreg Jig mobile » à utiliser directement sur le joint qui pose problème. Lorsque vous apportez le bas du guide-foret à côté d’un joint pour effectuer une réparation, le gabarit est réglé...
Página 30
Choisir le bon type de vis Kreg vous offre une gamme complète de vis spécialisées pour les pièces de tous les types et de tous les formats. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne. Elles sont toutes offertes en ligne, sur le site www.kregjig.com ou chez votre détaillant Kreg autorisé.
Página 31
Choisir le bon type de vis Filet à pas fi n Les vis à fi let fi n sont recommandées pour les bois durs puisqu’ils réduisent les risques que Un carré conducteur profond permet de le bois se fende lorsqu’il est percé. mieux guider la vis et de réduire les risques de rejet.
Página 32
Welcome to the Kreg Jig family. ® El juego Kreg Jig y todos sus accesorios se venden en línea en www.kregjig.com y en los vendedores de Kreg excelentes de todo el país. ® Bienvenido a la familia de Kreg Jig ® Le Kreg Jig et tous ses accessoires sont vendus en ligne sur le site www.kregjig.com et dans tous les détaillants Kreg du pays.