Página 1
Kreg Jig ® User Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Handleiding www.kregtool.eu www.kregtool.eu...
Página 2
Clamp Adapter Holes: For high-speed repeatable applications, these two holes secure the Clamp Pad Adapter in place for use with Kreg Face Clamps. Depth Collar | Allen Wrench: The Depth Collar can be set at predetermined lengths along the drill bit and locked in place with the Allen Wrench to set the bit’s maximum plunge depth.
Página 3
Kreg Jig ® Jr. makes this easy, in just two simple steps! adjust the Positioning Sliders on either side of the Kreg Jig ® ® ⁄ " material, place the step of the bit as far forward as it will go and Positioning Sliders shown set for ⁄...
Página 4
Pocket-Holes. Along with the Jig settings, another important part of getting the strongest possible Kreg Joint™ is to space your Pocket-Holes evenly across the workpiece. Your Kreg Jig ® Jr. features a 2-hole Drill Guide which lets you drill holes in narrow stock without having to reposition the jig.
Choosing a Screw Choosing a Screw Kreg offers a complete line of specialised screws for every workpiece size and type. Use this graph to fi nd the correct screw. All are available online, at www.kregjig.com or at your local authorised Kreg dealer.
Página 6
Embout No2 à empreinte carré/ Foret étagé ⁄ ’’ (10 mm) Ce foret et cet embout uniques Kreg ont été conçus en acier durable et sont spécifi ques pour une utilisation avec le Kreg ® et le Kreg Joinery™. www.kregtool.eu...
Página 7
Afi n d’obtenir un assemblage le plus robuste possible, vous devez gabarit doit être régler en fonction de l’épaisseur de votre également vous assurer que le trou de vissage soit bien au centre pièce de travail. C’est ce que le Kreg Jig ® vous permet de de votre pièce de travail.
Página 8
Along with the Jig settings, another important part of getting the strongest possible Kreg Joint™ is to space your Pocket-Holes evenly across the workpiece. Your Kreg Jig ® Jr. features a 2-hole Drill Guide which lets you drill holes in Avec l’adaptateur de serre-joint...
Página 9
Choisir la bonne vis Choisir la bonne vis Kreg offre une gamme complète de vis adaptées pour tous les types de et tailles de pièces de travail. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver les vis adéquates. Toutes les vis sont disponibles en ligne, depuis le site www.kregtool.eu L’embout à...
Página 10
Klemmplattenadapter: Dieser einfache Adapter rastet an der Rückseite der Vorrichtung ein und ermöglicht die Verwendung der speziellen Kreg Face Clamp Spannzwingen für ein schnelleres Einrichten. Bohrschablone: Die beiden Bohrführungen garantieren gerade Bohrungen und verfügen über Einsätze aus gehärtetem Stahl, auf welche lebenslang Garantie geleistet wird.
Página 11
Um sicherzustellen, dass die Schrauben mittig aus dem Werkstück werden, um Verbindungen von maximaler Stabilität zu austreten und die Verbindung dadurch ihre größtmögliche Stabilität erzeugen. Dies ist ein einfacher Prozess mit dem Kreg Jig ® erhält, müssen außerdem die an beiden Seiten Ihres Kreg Jig ®...
Página 12
Festklemmen Bohrvorgang Sobald Ihr Kreg Jig Jr. auf die korrekte Materialstärke eingestellt wurde, sind Sie bereit um die Vorrichtung am Werkstück festzuklemmen und mit dem Bohrvorgang zu be- ginnen. Je nach auszuführender Arbeit bieten sich folgende Befestigungsmöglichkeiten an: Für die meisten Anwendungen ist es ausreichend die Vorrichtung während des Bohrens mit einer...
Página 13
Schraubenauswahl Schraubenauswahl Kreg hat für jede Werkstückart und -abmessung eine geeignete Spezialschraube im Lieferprogramm. Finden Sie die geeignete Schraube in untenstehender Tabelle. Alle Produkte sind online unter www.kregtool.eu, oder von Ihrem Der tiefe Schraubkopf autorisierten Kreg-Fachhändler verfügbar. mit Vierkanttrieb verbessert...
Página 14
Atornillador Nº2 |Broca escalonada ⁄ " (9,5 mm) La broca y la punta de atornillador Kreg están fabricadas en acero resistente y han sido especialmente diseñadas para utilizarse con Kreg Jig y Kreg Joinery™. ®...
Página 15
fl echas grandes de la parte inferior de la plantilla, tal como se muestra en la fi gura. Comience colocando la broca en el medidor de Pulgadas Milímetros profundidad en el Kreg Jig Jr ® y asegúrese de que la 1/2" 12 mm punta de la broca coincida con la marca indicada para el 5/8"...
Página 16
Jr. incluye una broca escalonada ® ® diseñada específi camente para su uso con Kreg Joinery™. La parte grande de la broca sirve para realizar el agujero oculto; la punta estrecha de la broca crea el agujero Cuando esté trabajando en necesario para introducir el tornillo.
Página 17
Tabla de tipo de tornillo / Ajuste del Kreg Jig Rosca fi na ® posibilidad de que el atornillador Los tornillos de rosca fi...
Página 18
Componenti Adattatore del blocco platorello: Questo semplice adattatore scatta sul retro della giga, permettendo ai morsetti Kreg di essere fi ssati per la perforazione più rapida e ripetibilità superiore. Guida punte: Questa guida a due fori per punte aiuta a mantenere la corsa di foratura dritta e vera.
Página 19
Pollici Metriche Iniziare mettendo la punta all’interno del calibro di 1/2" 12 mm profondità che si trova all’interno la custodia del Kreg Jig ® 5/8" 16 mm Jr. Posizionare il gradino della punta il più avanti possibile, 3/4"...
Página 20
Insieme con le impostazioni della giga, un’altra parte importante per ottenere una giuntatura Kreg più forte possibile, è quello di allargare i fori di tasca uniformemente in tutto il pezzo. Il tuo Kreg Jig ®...
Página 21
La scelta di una vite La scelta di una vite Kreg offre una linea completa di viti speciali per tutte le dimensioni del pezzo e tipo. Utilizzare questo grafi co per trovare la vite esatta. Tutti sono disponibili on-line, a www.kregjig.com o presso il tuo rivenditore autorizzato Kreg.
Página 22
Klemschijfgaten Voor snelle herhaaldelijke boringen, klemt u de klemschijf in de twee gaten voor het gebruik met Kreg klemmen. Dieptekraag/inbussleutel De dieptekraag kan met behulp van de inbussleutel op vaste lengtes op de boor vergrendeld worden, voor het stellen van de maximale invaldiepte.
Página 23
Om te zorgen voor een schroef uitgangspunt in het midden horen de mal instellingen overeen te komen met de dikte van het werkstuk, voor het verkrijgen van de sterkst mogelijke van het werkstuk. Met de Kreg Jig ® Jr. is di t een fl uitje van verbinding, horen de positieschuivers aan beide zijden van de een cent.
Página 24
15 cm. snellere herhaaldelijke pocket boringen. Inbegrepen bij uw Kreg mal is een stappenboor, speciaal ontworpen voor het gebruik bij Kreg Joinery™ schrijnwerk. Het grootste deel van de boor creëert het gat en de smalle punt boort een geleide-gat voor de schroef. Plaats de...
Página 25
Het selecteren van een schroef Het selecteren van een schroef Kreg biedt verschillende gespecialiseerde schroeven voor elke werkstuk grootte en materiaaltype. Gebruik de tabel voor het selecteren van de juiste schroef. Alle schroeven zijn zowel online op www.kregtool.eu, als bij uw plaatselijke Kreg verkoper verkrijgbaar.
Safety Guidelines Always wear proper safety equipment. Always wear safety goggles. Drill Bit is sharp. Handle with care. Follow your drill manufacturer’s safety guidelines. Properly secure your workpiece before drilling. Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating blade. Consignes de sécurité...