Solución De Averías - Valex LION 1815 Manual De Instrucciones

SOlUCIÓN DE AvERÍAS
Avería Causa probable
La máquina no arranca No se ha presionado el
o funciona de modo in- botón de desbloqueo del
termitente interruptor
La batería está descar-
gada
La batería está demasiado
fría o demasiado caliente
Contacto eléctrico defec-
tuoso entre los compo-
nentes montados
El proceso de carga no La batería está demasiado
parte y el led del carga- caliente. El proceso de re-
dor de baterías perma- carga empezará automáti-
nece encendido con la camente en cuanto se
luz verde alcancen las condiciones
adecuadas
Los contactos de la ba-
tería están sucios
La batería es defectuosa
o está agotada
Duración del corte dema- La fricción es excesiva
siado breve porque la cadena está
demasiado tensa
La fricción es excesiva
porque la cadena está im-
pregnada de aceite viejo
Corte demasiado difícil o
técnica incorrecta
La batería no está cargada
completamente
Batería agotada
La cadena y la barra se Cadena demasiado tensa Aflojar la cadena
sobrecalientan, no sale
Falta aceite en el tanque
aceite
El respiradero del tapón
del aceite está obstruido
La válvula de goma del
tapón del aceite está ob-
struida
Boquilla del aceite o canal
obturado
Ranuras de la barra ob-
struidas
Aceite demasiado denso
La cadena no corta bien, Cadena floja
se atasca o bate
Dentadura de la cadena
montada en la dirección
incorrecta
Cadena desgastada
Cadena defectuosa
G
Solución
Pulsar antes el interrup-
tor de desbloqueo (fig.A
ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãåíéêÞò áóöÜëåéáò ãéá ôï åñãáëåßï
n.º 21)
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé üëåò ôéò ïäçãßåò.
Recargar
Ç ìç ôÞñçóç ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé
çëåêôñïðëçîß á, ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñÜ ôñáýìáôá.
Äéáôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ìåëëïíôéêÞ
Dejar la batería en un
áíÜãíùóç.
ambiente templado a 18-
Ï üñïò «çëåêôñéêü åñãáëåßï» ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí áíáöÝñåôáé óå
24º
çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï äßêôõï (ìå ãñáììÞ
Apretar bien las abraza- óýíäåóçò) êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôñïöïäïôïýìåíá ìå ìðáôáñßá (÷ùñßò
deras de fijación de los
ãñáììÞ óýíäåóçò).
componentes montados
(fig.A n.º 17)
1) ÁÓÖÜËÅÉÁ ôÇ ÐÅÑÉÏ÷Þ ÅÑÃÁÓSSÁ
a) Äéáôçñåßôå êáèáñÞ êáé êáëÜ öùôéóìÝíç ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò. Ïé ãåìÜôåò
Esperar
ðåñéï÷Ýò Þ/êáé ëßãï öùôéóìÝíåò ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí áôõ÷Þìáôá.
b) Ìçí åíåñãïðïéåßôå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óå áôìüóöáéñá ìå ðéèáíüôçôá
Ýêñçîçò, ãéá ðáñÜäåéãìá ðáñïõóßá õãñþí, áåñßùí Þ åýöëåêôùí êüíåùí.
Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðáñÜãïõí óðéíèÞñåò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ôçí áíÜöëåîç êüíåùí Þ êáðíþí.
c) ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ êáé ôïõò äéåñ÷üìåíïõò óå áðüóôáóç êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá
åíüò çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Ç áöçñçìÜäá ìðïñåß íá óáò êÜíåé íá ÷Üóåôå
Limpiar los contactos
ôïí Ýëåã÷ï ôïõ åñãáëåßïõ.
Sustituirla
2) ÇËÅÊôÑÉÊÞ ÁÓÖÜËÅÉÁ
a) Ôï âýóìá ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá áíôéóôïé÷åß óôçí ðñßæá.
Ìçí ôñïðïðïéåßôå ðïôÝ ôï âýóìá ìå êáíÝíá ôñüðï. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå
Tensar correctamente la
ðñïóáñìïóôéêÜ ìå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ äéáèÝôïõí ãåßùóç. Ìç
cadena (ver capítulo)
ôñïðïðïéçìÝíá âýóìáôá êáé áíôßóôïé÷åò ðñßæåò ìåéþíïõí ôïí êßíäõíï
çëåêôñïðëçîßáò.
Limpiar la cadena y la b) Áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ óþìáôïò ìå åðéöÜíåéåò ãåéùìÝíåò üðùò
óùëÞíåò, áíåìéóôÞñåò, êïõæßíåò êáé øõãåßá. Áí ôï óþìá óáò åßíáé ãåéùìÝíï,
barra con gasóleo
ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò áõîÜíåôáé.
c) Ìçí åêèÝôåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôç âñï÷Þ êáé ìçí ôá ÷ñçóéìïðïéåßôå
Seguir las indicaciones
óå ÷þñïõò ìå õãñáóßá. Ç åßóïäïò íåñïý óå Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï
del punto "compor ta-
áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
miento general" (consejos
d) Ìç öèåßñåôå ôï êáëþäéï. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï êáëþäéï ãéá íá
de uso)
ìåôáöÝñåôå, íá ôñáâÞîåôå Þ íá áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá
ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Íá äéáôçñåßôå ôï êáëþäéï óå áðüóôáóç áðü
Recargar
èåñìüôçôá, ëÜäé, áêïíéóìÝíá Üêñá Þ êéíïýìåíá ìÝñç. Êáëþäéá öèáñìÝíá
Þ ôóáëáêùìÝíá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
e) ¼ôáí åíåñãïðïéåßôáé Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óå åîùôåñéêü ÷þñï,
Sustituir
÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êáëþäéï ðñïÝêôáóçò ãéá ôç ÷ñÞóç óå
åîùôåñéêü ÷þñï. Ç ÷ñÞóç êáôÜëëçëïõ êáëùäßïõ ìåéþíåé ôïí êßíäõíï
çëåêôñïðëçîßáò.
Rellenar
f) Áí ç ÷ñÞóç åíüò çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå ÷þñï ìå õãñáóßá åßíáé
áíáðüöåõêôç, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìéá ôñïöïäïóßá ðñïóôáôåõìÝíç ìå Ýíáí
Limpiar el agujero del
äéáöïñéêü äéáêüðôç (RCD). Ç ÷ñÞóç äéáöïñéêïý äéáêüðôç (RCD) ìåéþíåé
tapón del aceite con un
ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
alfiler
Dar la vuelta al tapón del 3) ÐÑÏÓÙÐÉÊÞ ÁÓÖÜËÅÉÁ
aceite y pellizcar con los a) Ìçí áöáéñåßóôå ðïôÝ, íá åëÝã÷åôå åêåßíï ðïõ êÜíåôå êáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå
dedos la válvula de goma ôçí êïéíÞ ëïãéêÞ üôáí ôßèåíôáé óå ëåéôïõñãßá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá. Ìçí
para abrir la membrana åíåñãïðïéåßôå ôï åñãáëåßï üôáí åßóôå êïõñáóìÝíïé Þ õðü ôçí åðÞñåéá
ïéíïðíåýìáôïò, öáñìÜêùí Þ øõ÷ïôñüðùí ïõóéþí. Ìéá óôéãìÞ áöçñçìÜäáò
Limpiar
êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá åðéöÝñåé óïâáñïýò
ðñïóùðéêïýò ôñáõìáôéóìïýò.
b) ×ñçóéìïðïéåßôå ìéá óõóêåõÞ áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò. Íá öïñÜôå ðÜíôá
Limpiarlas
ðñïóôáóßåò ãéá ôá ìÜôéá. Ïé óõóêåõÝò ðñïóôáóßáò üðùò ìÜóêåò êáôÜ ôçò
óêüíçò, õðïäÞìáôá áóöáëåßáò áíôéïëéóèçôéêÜ, ãÜíôéá, ðñïóôáôåõôéêü
êñÜíïò Þ ðñïóôáóßåò ãéá ôçí áêïÞ, ìåéþíïõí ôï åíäå÷üìåíï íá õðïóôåßôå
Usar un aceite más flu-
ðñïóùðéêü ôñáõìáôéóìü.
ido
c) Íá áðïöåýãåôå ôõ÷áßåò åêêéíÞóåéò. Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò åßíáé
óå èÝóç óâçóôïý ðñéí óõíäÝóåôå ôï åñãáëåßï óôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ/êáé
Regular la tensión de la
cadena óôéò ìïíÜäåò ìðáôáñéþí, ðñéí ôï ðÜñåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå. Ç ìåôáöïñÜ
çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìå ôï äÜ÷ôõëï óôï äéáêüðôç Þ ç óýíäåóç óôï äßêôõï
Montar la cadena con la
ìå ôï äéáêüðôç óå èÝóç åêêßíçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áôõ÷Þìáôá.
dirección de corte cor-
d) ÁöáéñÝóôå êÜèå êëåéäß ñýèìéóçò ðñéí áíÜøåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
recta
¸íá êëåéäß áöçìÝíï óõíäåäåìÝíï óå óôñåöüìåíï ìÝñïò ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïóùðéêü ôñáõìáôéóìü.
Afilar o sustituir
e) Ìçí ÷Üíåôå ôçí éóïññïðßá óáò. Íá äéáôçñåßôå ðÜíôá ôçí êáôÜëëçëç
èÝóç êáé éóïññïðßá. Áõôü åðéôñÝðåé íá åëÝã÷åôå êáëýôåñá ôï çëåêôñéêü
Sustituir
åñãáëåßï óå áðñüâëåðôåò êáôáóôÜóåéò.
f) Íá íôýíåóôå êáôÜëëçëá. Ìç öïñÜôå öáñäéÜ åíäýìáôá Þ êïóìÞìáôá. Íá
êñáôÜôå ìáëëéÜ, ñïý÷á êáé ãÜíôéá ìáêñéÜ áðü ôá êéíïýìåíá ìÝñç. ÖáñäéÜ
ñïý÷á, êïóìÞìáôá Þ ìáêñéÜ ìáëëéÜ ìðïñåß íá ðéáóôïýí óôá êéíïýìåíá
ìÝñç.
g) Áí ðñïâëÝðïíôáé äéáôÜîåéò ãéá óýíäåóç óå óõóôÞìáôá ãéá ôçí
åîáãùãÞ êáé ôç óõëëïãÞ óêüíçò, âåâáéùèåßôå üôé åßíáé óõíäåäåìÝíá êáé
÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôï äÝïíôá ôñüðï. Ç ÷ñÞóç ôùí äéáôÜîåùí áõôþí
ìðïñåß íá ìåéþóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç óêüíç.
4) ×ÑÞÓÇ ÊÁÉ ÓõÍôÞÑÇÓÇ ôÙÍ ÇËÅÊôÑÉÊÞÍ ÅÑÃÁËÅSSÙÍ
a) Ìç æïñßæåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. ×ñçóéìïðïéåßôå ôï êáôÜëëçëï
åñãáëåßï ãéá ôçí ðñïò åêôÝëåóç åñãáóßá. Ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãáëåßï
åðéôñÝðåé ôç äéåíÝñãåéá ôçò åñãáóßáò ìå ìåãáëýôåñç áðïôåëåóìáôéêüôçôá
÷ùñßò íá åßóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá îåðåñÜóåôå ôéò ðñïâëåðüìåíåò
ðáñáìÝôñïõò ÷ñÞóçò.
ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
- 19 -