Publicidad
16 Déclaration de
conformité CE
Dans le sens de la directive européenne sur
les machines 2006/42/CE:
Nous déclarons par la présente que l'appareil
désigné ci-après répond, par sa conception et sa
construction, et au niveau du modèle commer-
cialisé par nos soins, aux exigences de sécurité
et de santé en vigueur à à la base de la directive
européenne. En cas de modification de l'appa-
reil sans notre accord, la présente déclaration
devient caduque.
L'appareils (DK 1 H - 3 H) sont conforme aussi
à la norme Européenne EN ISO 11148-4:2010.
(Appareils à commande manuelle, non élec-
triques, non rotatif, à percussion.)
L'appareil (DK 7) est une machine conduite par
un accompagnateur et a été fabriquée conformé-
ment au cahier des charges imposé par la norme
européenne EN-ISO 12100-2.
Désignation de l'appareil
Bouchardeur
Type d'appareil
DK 1 H / DK 2 H / DK 3 H / DK 7
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Directeur
Sissach, 01.07.11
Responsable pour la documentation technique:
Beat Schweizer
Fabriquant
Tel: +41 - 61 / 976 44 44
Fax: +41 - 61 / 976 44 55
16 Dichiarazione di
conformità CE
Ai sensi della direttiva CE sulle macchine
2006/42/CE:
Con la presente dichiariamo che l'utensile qui di
seguito indicato è conforme, sia per la progetta-
zione che per la tipologia di struttura, nonché per
il modello da noi commercializzato, agli standard
di sicurezza e di salute vigenti e fondamentali
previsti dalla direttiva CE.
Questa dichiarazione perde la sua valitidà in
caso di modifiche all'utensile apportate senza la
nostra approvazione.
Gli apparecchi (DK 1 H - 3 H) sono con-
formi anche alla Norma Europea EN ISO
11148-4:2010. (Utensili portatili non elettrici, non
rotativi, a percussione.)
L'apparecchio (DK 7) è una macchina con con-
ducente a piedi ed è stato prodotto in conformità
alla norma europea EN ISO 12100-2.
Designazione dell'utensile
Bocciarda
Tipo d'apparecchio
DK 1 H / DK 2 H / DK 3 H / DK 7
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Amministratore delegato
Sissach, 01.07.11
Responsabile della documentazione tecnica:
Beat Schweizer
Ditta costruttrice
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Email: info@vonarx.com
39 39
39 39
16 Declaración CE de
conformidad
A efectos de la Directiva de máquinas de la
CE 2006/42/CE:
Por la presente, declaramos que, en virtud de su
diseño y construcción, así como en el modelo
comercializado por nosotros, el aparato abajo
descrito cumple con los requisitos básicos de
seguridad y sanitarios correspondientes de la
Directiva CE. Esta declaración perderá su vali-
dez si se realizan modificaciones en el aparato
sin nuestro consentimiento.
Estos dispositivos (DK 1 H - 3 H) se encuen-
tran de conformidad con la normativa europea
EN ISO 11148-4:2010. (Herramientas portátiles
percutoras no rotativas de accionamiento no
eléctrico).
El dispositivo (DK 7) es una máquina con con-
ductor a pie y se ha fabricado de conformidad
con las directivas de la normativa europea EN
ISO 12100-2.
Denominación del aparato
Bujarda
Tipo de aparato
DK 1 H / DK 2 H / DK 3 H / DK 7
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Karl C. Viehmann
Director
Sissach, 01.07.11
Responsable de la documentación técnica:
Beat Schweizer
Fabricante
www.vonarx.com
Copyright © Von Arx AG
Publicidad
