UWT Rotonivo RN 3000 Serie Instrucciones De Servicio página 14

DE Sicherheits /Warnhinweise
GB Safety /warning notes
FR Sécurité /avertissements
IT Avvertenze di sicurezza/
pericoli
ES Advertencias de seguridad
/ de peligro
DE Installation, Wartung und Inbetriebnahme darf nur von qualifi ziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Für den elektrischen Anschluss müssen die örtlichen Vorschriften oder VDE
0100 beachtet werden.
Das Gerät darf nur in spannungsfreiem Zustand geöffnet werden.
Alle Anschlusskabel müssen für wenigstens 250V AC Betriebsspannung
isoliert sein. Die Temperaturbeständigkeit muss mindestens 90°C (194°F)
betragen.
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes ist die Sicherheit nicht
gewährleistet.
GB Installation, maintenance and commissioning may be accomplished only by
qualifi ed technical personnel.
For terminal connection of the device, the local regulations or VDE 0100
(Regulations of German electrotechnical Engineers) must be observed.
Switch off the supply voltage before opening the device.
All fi eld wirings must have insulation suitable for at least 250V AC. The
temperature rating must be at least 90°C (194°F).
In the case of handling by untrained personnel or handling malpractice, the
safety of the device cannot be guaranteed.
14
RU
Указания/Предупреждения
по безопасности
CZ Bezpečnostní/výstražné
pokyny
PL Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
SE Säkerhets- /
varningsanvisningar
安全 / 警告说明
CN