Parte Trasera - JB Systems BEAT 6 Mk2 Manual De Instrucciones

ESPANOL
que no sobrepasen 0dB (o el 100 %). La señal audio corre el riesgo de desformarse
si el nivel de la señal entra en la zona roja de visualizador.
10. SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA: es utilizado para seleccionar la fuente de
entrada exacta para cada canal: Phono, line, a o mic. Sobre algunos canales hay
unos selectores de entradas suplementarios en la zaga de la mesa de mezclas.
Opinión: Line, A, CD, Túner, etc son diferentes nombres para entradas que tienen un nivel de señal
prácticamente idéntica.
11. GANANCIA LEVEL: ajusta el nivel de entrada de cada canal. Utilice este botón para
ajustar el nivel hasta que usted alcance 0dB sobre el visualizador.
12. Arreglo de TONALIDAD a 3 bandas: la frecuencia de cada canal puede ser ajustada
por separado en una playa que va de -26dB a +12dB. En la posición central, el control
de tonalidad es neutro. (Apagado)
13. BEAT COUNTER DISPLAY: fija el número de beats " (golpeos) por minuto (BPM) de
la música del canal seleccionado por el selector de asignacion del crossfader (17).
Para obtener el resultado fiable sobre el display, hace falta que la música tuviera un
"beat" claro y constante.
14. INTERRUPTOR FADER START OFF: cuando usted tiene un lector CD compatible
conectado a los conectadores "fader control, usted puede controlar sus funciones
salida / parada (re-cue) con cross fader. Con este interruptor usted puede empeñar
{*contratar*} o liberar la función fader start.
15. INDICADOR BEAT OFFSET: este indicador posee diferentes LEDs de color que
indica si el golpeo (beat) de ambos contadores "beat" estan bien sincronizados.
Cuando ambos contadores de "beat" estan completamente desincronizados, el LEDs
rojo se encenderá. Usted deberá adaptar la velocidad de las fuentes audio
conectadas para sincronizar bien el beat. Cuando la sincronización se mejore, el LED
amarillo se encenderá. Finalmente, cuando los dos beats estan perfectamente
sincronizados, el LED verde central se encenderá. Ahora usted puede mezclar beats
de las 2 fuentes audio.
16. CROSSFADER: con este cursor usted puede mezclar los canales que usted
seleccionó con los selectores de asignamiento del crossfader (17). ¡ El crossfader
funcionará sólo si usted ajustó los cursores de los canales (8) seleccionados al nivel
deseado! El crossfader es también proveído de interruptores ópticos de comienzo.
Vea el capítulo que sigue para más informaciones sobre el tema.
17. CROSSFADER ASSIGN: selecciona los canales de entradas que serán utilizados
con el crossfader (16) y los contadores de golpeos « beat counter » (13). Si usted los
pone sobre "0" el crossfader se corta.
18. NIVEL MASTER1: es utilizado para ajustarel nivel de la salida simétrica Master1.
19. MENEA MASTER1: es utilizado para ajustar el equilibrio entre la salida izquierda y
derecha del Master1.
20. NIVEL MASTER2: es utilizado para ajustar el nivel de la salida asimétrica Master2.
21. MENEA MASTER2: es utilizado para ajustar el equilibrio entre la salida izquierda y
derecha de Master2.
22. SELECTOR MONO / ESTÉREO: es utilizado para poner ambos tipos de salida
Master en modo mono o estéreo.
23. VISTO METROS MASTER1: fija el nivel de salida de master1. Averigue que los
niveles no sobrepasen 0dB (o el 100 %). El sonido puede ser deformado si el nivel de
la señal de entrada está en la zona roja de Visto Metro.
24. CUE MIX: avec ce curseur vous pouvez mixer la sortie master avec n'importe quel
canal d'entré dans la sortie casque (26):
• Ponga el cursor completamente a la izquierda para preescuchar la señal PFL (7)
seleccionada.
• Ponga el cursor completamente a la derecha para escuchar la salida master.
JB SYSTEMS 31/34
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEAT6 Mk2
ESPANOL
• Ponga el cursor en otra posición para escuchar la mezcla de sonidos de ambas
señales.
Esta opción le permite verificar su mezcla de sonidos antes de que usted la envíe
hacia la salida master.
25. CUE LEVEL: es utilizado para ajustar el nivel de la salida cascos.
26. HEADPHONE conmutador telefónico: usted puede preescuchar todas las entradas
/ salidas conectando cualquier casco estéreo moderno a este conmutador telefónico
de 6.3mm.
27. INTERRUPTOR POWER: es utilizado para encender o apagar la mesa de mezclas.
El led azul se enciende cuando la mesa de mezclas está apagada.

PARTE TRASERA

28. CABLE DE ALIMENTACIÓN: conecte este cable al sector 230V / 50Hz. ¡ Averigue
siempre que el cable no esté deteriorado antes de utilizarlo!
29. FADER CONTROL: cuando lectores CD compatibles estan conectados en estas
entradas, pueden ser controlados por el fader starts de esta mesa de mezclas.
30. SALIDA SIMÉTRICA MASTER1: el conectador XLR puede ser utilizado para
conectar esta mesa de mezclas en cualquier entrada simétrica de amplificador
utilizando un cable de señal simétrica específica.
31. SALIDAS MASTER ASIMÉTRICA: la salida "mast.1" lleva la misma señal de salida
que la salida master simétrica (30), pero en este caso es asimétrica. La salida
"mast.2" lleva la misma señal pero puede ser ajustada independientemente por el
master2 level / equilibrio (20/21). Utilice estas salidas para conectar amplificadores
asimétricos.
32. RÉCORD OUTPUT: lleva la misma señal que las salidas master, pero no es influido,
por el nivel del master, ni por el arreglo del equilibrio, ni por el selector mono /
estéreo. Es utilizado para conectar un registrador analógico.
33. INPUT CHANNEL 5: es utilizado para conectar dos señales audio diferentes del nivel
Line. El selector de fuente de entrada (10) sobre la cara antes determina cual fuente
será acelerada.
34. INPUT CHANNEL 4: es utilizado para conectar platino vinilo y\o una señal audio del
nivel Line. El selector de fuente de entrada (10) sobre el panel frontal determina qué
fuente será acelerada.
35. GROUND (GND) conexión: muchos platos vinilo son equipados de un conectador de
masa (GND). Es aconsejado conectar esta señal de masa al conectador GND. Si su
plato vinilo no dispone de un cable de masa, usted no debe utilizar este conectador.
36. INPUT CHANNEL 3: es utilizado para conectar un plato vinilo y\o una señal audio del
nivel Line. El selector de fuente de entrada (10) sobre el panel frontal determina qué
fuente será acelerada.
JB SYSTEMS 32/34
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEAT6 Mk2