CAMPAGNOLA HERCULES Manual De Uso Y Mantenimiento página 75

La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / La societé soussignée / La Empresa abajo firmante
Η ςπογπαθόμενη Επισείπηζη / Aşağıdaki imzanın sahibi / Spodaj podpisano podjetje
CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA)
dichiara sotto la propria responsabilità che
la macchina a lato indicata é conforme alla
Direttiva Macchine 2006/42/CE e alle seguenti
direttive e normative applicate:
states that the machine indicated here fully
complies with the 2006/42/EC Directive
regarding machinery and with the following
directives and standards:
déclare sous sa propre responsabilité qui la
machine indiquée ci-contre est conforme
à la Directive Machines 2006/42/CE, aux
directives suivantes et normes applicables :
declara bajo su propia responsabilidad que
la máquina indicada aquí al lado es conforme
con la Dirección Máquinas 2006/42/CE y con
las siguientes reglas y normativas aplicadas:
δηλώνει ςπεύθςνα όηι ηο παπαπλεύπωρ
μησάνημα είναι ζύμθωνα με ηην Οδηγία
Μησανημάηων 2006/42/CE και ηιρ παπακάηω
εθαπμοζμένερ οδηγίερ και νομοθεζίερ:
aşağıdaki imzanın sahibi şirket, kendi
sorumluluğu altında, yanda gösterilen
makinenin 2006/42/CE Makine Yönetmeliği ve
sonraki yönetmelikler ile uygulanan kurallara
uygun olduğunu beyan etmektedir:
izjavlja na lastno odgovornost, da naveden
izdelek ustreza direktivi za stroje 2006/42/CE
in spodaj zapisanim direktivam in predpisom:
Persona autorizzata a costituire il fascicolo
tecnico.
Authorized person to create the technical
document.
Personne autorisée à constituer le fascicule
technique.
Persona autorizada a crear el documento
técnico.
Άηομο εξοςζιοδοηημένο για ηη ζύνηαξη ηος
ηεσνικού θακέλος.
Teknik fasikülü oluşturmak için yetkili kişi.
Pooblaščena oseba za sestavo tehničnega
priročnika
Andrea Armaroli
Via Lazio, 21-23
40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA)
Zola Predosa 30/10/2015
DICHIARAZION E CE DI CONFORMITÀ
EC DECLARATION OF COMPLIANCE
DECLARATION DE CONFORMITE CE
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
ΔΗΛΩΣΗ CE ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
CE UYGUNLUK BEYANNMESİ
IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Tipo: Testa di raccolta. Funzione: raccolta olive.
Type: Harvesting head. Function: olive harvesting.
Type: Tête de récolte. Fonction: cueillette olives.
Tipo: cabezal cosechador. Función: cosecha de la aceituna.
Τύπος: κεθαλήρ ζςγκομιδήρ. Λειτοσργία: ζςγκομιδή ελιών.
Tip: toplama kafası. İşlev: zeytin toplama.
Tip: Obiralna glava. Namen: Obiranje oljk.
DIRETTIVE CE APPLICATE / EC DIRECTIVES APPLIED
DIRECTIVES CE APPLIQUÉES / DIRECTIVAS CE APLICADAS
ΟΔΗΓΙΕ΢ CE ΕΦΑΡΜΟ΢ΜΕΝΕ΢ / UYGULANAN CE
YÖNETMELİKLERİ / VELJAVNE SMERNICE CE
NORMATIVE APPLICATE / REGULATIONS APPLIED
RÉGLEMENTATIONS APPLIQUÉES / NORMATIVAS APLICADAS
ΝΟΜΟΘΕ΢ΙΕ΢ ΕΦΑΡΜΟ΢ΜΕΝΕ΢ / UYGULANAN
UNI EN ISO 12100-1 UNI EN ISO 12100-2 UNI EN 953
UNI EN ISO 3746 EN ISO 5349-1 EN ISO 5349-2
Firma del delegato / Signature of delegate / Signature du responsable
Firma del delegado / Υπογπαθή ηος Πληπεξούζιος / Vekil imzası
Podpis zakonitega zastopnika
2006/42/CE (direttiva macchine)
YÖNETMELİKLER / VELJAVNI PREDPISI
Graziella Rondani