Clarke MP-1800 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para MP-1800:
- Manual del operador (33 páginas) ,
- Libro de instrucciones (32 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 70193B
6/00 revised 1/13
MP-1800
120V & 240V 60Hz
Marble Polisher
Models: 01207A, 01207U, 01257A
English (2 - 7)
EN
Español (8 - 13)
ES
Français (14 - 19)
FR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke MP-1800
Resumen de contenidos para Clarke MP-1800
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 2: Tabla De Contenido
The Clarke MP-1800 Marble Polisher The MP-1800 marble polisher can be used to maintain and/or restore marble fl oor fi nishes to their original grandeur. The MP-1800 is a high perfor- mance marble polisher that is specially designed with operator ease in mind for increased productivity. -
Página 3: Operator Safety Instructions
Alterations or modifi cations not authorized by the manufacturer voids any and all warranties and liabilities. CAUTION! The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Note: This machine is for commercial use. ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 3 - Clarke... -
Página 4: How To Prepare The Machine For Operation
Using your foot, push the locking lever down. Hold the handle against your body for the best control. Figure 3 1. The lugs. 2. The drive adapter openings. -4 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke... -
Página 5: Instructions For Connection To Power Supply & Elect. Ground 120V And 240V
If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. 240V Grounded Outlet 120V Grounded Outlet Grounded Outlet Grounding (United States, Mexico and Canada) Figure 4 ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 5 - Clarke... -
Página 6: How To Operate The Machine
MAINTENANCE WARNING! Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. Figure 5 -6 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Página 7: Maintenance
Maintenance Of The Motor Induction type motors do not require motor brushes. If repairs to the gear unit or motor are needed, do not disassemble the gears and motor. Return the machine to the nearest Clarke Service Branch or Clarke Authorized Service Center. -
Página 8: Presentación De La Máquina
La pulidora de mármol MP-1800 puede usarse para el mantenimiento o la restauración de la terminación de pisos de mármol para que vuelvan a lucir su belleza original. El modelo MP-1800 es una pulidora de mármol de alto desempeño que ha sido diseñada especialmente teniendo en cuenta la facilidad de uso para el operador con el fi... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Ponga siempre señales de PRECAUCION cerca de la superfi cie que está limpiando. Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona. NOTA : Esta máquina es de uso comercial. ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 9 - Clarke... -
Página 10: Preparación De La Máquina Para Trabajar
1. Espigas 2. Aberturas del acoplamiento Con el pie baje la palanca de bloqueo. Para controlar mejor la máquina, tenga el mango cerca del cuerpo mientras trabaja. -10 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke... -
Página 11: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120V Y 240V
Toma corriente con polo de tierra 120V Toma corriente con polo de tierra. Tapa del toma cor- Terminal riente con de tierra polo de tierra. Figura 4 ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 11 - Clarke... -
Página 12: Funcionamiento De La Máquina
MANTENIMIENTO AVISO! El mantenimiento debe ser efectuado por untécnico autorizado. Instrucciones para el mantenimiento Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un centro técnico autorizado Clarke para ser comprobada. Figura 5 -12 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Página 13: Especifi Caciones De La Puilidora Mp-1800
Clarke. Para alargar la longevidad de la máquina y garantizar su funcionamiento óptimo, use sólo recambios Clarke. NOTA: La grasa del sistema de accionamiento (73228A) debe ser cambiada cada año. Los modelo MP-1800 necesitan 236 cm³ de grasa. ESPECIFICACIONES Model Número de código... -
Página 14: Presentation De La Machine
Modèle Clarke Série Cireuse/Polisseuse pour Marbre MP-1800 La cireuse/polisseuse pour marbre MP-1800 est destinée à l’entretien et/ou la restauration des sols aux fi nis de marbre pour leur redonner leur splendeur d’origine. La MP-1800 est une machine de haute performance spécialement conçue pour augmenter la productivité... -
Página 15: Consignes De Sécurité Pour L'oPérateur
“ATTENTION” près de la surface que vous nettoyez. Cette machine est lourde. Faites-vous aider pour la transporter ou pour la déplacer. NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial. ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 15 - Clarke... -
Página 16: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service
1. Ergots Avec le pied, abaisser le levier de verrouillage. 2. Ouvertures de l’accouplement Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée près du corps pendant le travail. -16 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke... -
Página 17: Instructions Pour Le Raccordement Au Réseau 120V Et 240V
à la terre Prise de courant avec mise à la terre Boîte de sortie Broche de mise à la mise à la terre terre. Figure 4 ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 17 - Clarke... -
Página 18: Mise En Service De La Machine
AVERTISSEMENT! L’entretien doit toujours être effectué par un technicien agréé. Instructions pour l’entretien Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans un centre technique agréé Clarke , pour vérifi cation. Figure 5 -18 - FORM NO. 70193B ®... -
Página 19: Entretien
élément. Si une pièce du système électrique de la machine ne fonctionne pas ou est endommagée, remplacez la pièce. Vérifi ez que toutes les connexions sont bien fi xées. Renvoyez la machine dans un centre technique agréé Clarke pour toute réparation ou vérifi... - Página 20 -20 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke...
- Página 21 MP-1800 120V and 240V 60 Hz Section II Parts Manual (70193B) ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 21 - Clarke...
-
Página 22: Section Ii Parts Manual Main Assembly
MP-1800 ASSEMBLY -22 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke... -
Página 23: Wiring Diagram
[ ] = Not Shown 980652 Washer, 5/16 Lock * = Optional, Not Included 22906A Enclosure, Motor Start = Revised or new since last update WIRING DIAGRAM ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 23 - Clarke... -
Página 24: Handle Assembly
50806A Button Interlock C2k 50781A Clamp, Handle 50820A Spring Extension C2k 50795A Tube, Handle 85383A Screw, 10-32 X 3/4 P.H. = Revised or new since last update -24 - FORM NO. 70193B ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Clarke... -
Página 25: Gearbox Assembly
Coupling 58313A Gear, Pinion 902737 Bearing, Needle Cage 54408A Gear, Idler 58312A Shaft 902573 Bearing, Ball 54856A Housing, Drive = Revised or new since last update ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher FORM NO. 70193B - 25 - Clarke... - Página 28 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2012 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...