Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Blendtec DESIGNER Serie
Resumen de contenidos para Blendtec DESIGNER Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL AND USER GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH - Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung �������������69 If the blender malfunctions, call your service agent first� If it is dropped or damaged in any way, return the blender to a Blendtec service agent immediately for examination, repair, electrical or mechanical adjustment or possible replacement�... -
Página 3: Section 2: Unpacking
4� Inspect all items to ensure no damage occurred during shipment� when cleaning� 5� If any damage has occurred, contact your Blendtec service agent immediately� 1.11 NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE POWER UNIT 2.2 RECORDING YOUR SERIAL NUMBER AND DATE OF Never remove the blender motor cover�... -
Página 4: Blender Jar Assembly
FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY 3.2 BLENDER JAR ASSEMBLY The blender jar assembly consists of the blender jar, blade assembly and lid� Clear Vented • Jar: Durable, BPA-free jar; easy to clean� Cap Insert • Blade Assembly: Uniquely designed stainless steel blade provides fast, consistent blending�... -
Página 5: Section 5: Operational Overview
5.1 QUICK RECIPE INSTRUCTIONS – Use these steps to get started right away. 1� Choose a recipe from the included Blendtec Blending 101 booklet� 2� Gather all of the ingredients� 3� Load the blender jar as indicated in the recipe�... - Página 6 5.4 DESIGNER 625 The Pulse setting runs at speed 7 and will only run while the Pulse icon remains pressed� When the icon is released, the motor shuts off� CAPACITIVE TOUCH SLIDER The capacitive touch slider allows you to fine-tune the speed of your blender� Simply slide your finger to the right to increase the blender’s speed or the left to decrease the speed�...
- Página 7 To use the Smoothie cycle, load your jar as indicated in the recipe you are HOT SOUP using, secure the lid and press the Smoothie icon� The blender will run the This cycle is designed for hot recipes� The cycle’s length of time, combined with cycle and automatically shut off�...
- Página 8 PULSE WHOLE JUICE The Pulse function is used for chopping, mincing, whipping or other This cycle is designed to completely blend tough and dense ingredients, momentary tasks that do not require a long blend cycle� You can also Pulse including carrots, celery and seeds� Use the Whole Juice cycle if you are using to quickly stir a blend before serving�...
-
Página 9: Section 6: Care And Cleaning
5.8 EXPRESS HOT SOUP This cycle is designed for hot recipes� The cycle’s length of time, combined with the speed of the motor, heats the ingredients to a hot temperature� This cycle can also be used for hot chocolate, syrups and fondue� When using fresh ingredients, remember that the speed of the blade generates enough heat to warm the ingredients�... -
Página 10: Section 7: Troubleshooting
Plug in the unit and turn the blender on again� If the icon is still visible on your blender, contact your Blendtec The motor base and jar assembly, including all moving jar parts, are covered service agent�... - Página 11 2� If the difficulty cannot be resolved over the phone, your unit may require replace- ment� If blender is under warranty, Blendtec will repair or replace the unit at no cost� Cosmetic damage and abuse are not included�...
- Página 12 MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DEL USUARIO...
-
Página 13: Sección 1: Precauciones Importantes
SECCIÓN 1: PRECAUCIONES IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE SECCIÓN 1 - �������������������������������������������������23 PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su nueva licuadora Blendtec � ® Seguir estas instrucciones le ayudará a evitar lesiones y daños al aparato, además de SECCIÓN 2 - �����������������������������������������������������������������������������������������25... -
Página 14: Sección 2: Desembalaje
Anote el número de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el usuario� Un agente de reparaciones calificado debe hacer todos los ajustes el espacio a continuación� Necesitará estos datos cuando contacte a Blendtec de servicio� Quitar la cubierta o intentar realizar ajustes de servicio a la licuadora para que le den servicio o para hacer preguntas�... -
Página 15: Montaje De La Jarra De La Licuadora
FIGURE 1: BLENDER JAR ASSEMBLY 3.2 MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA FIGURA 1: MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA El montaje de la jarra de licuadora incluye la jarra de la licuadora, las cuchillas y la tapa� Tapón transparente Tapa de ventilación... -
Página 16: Sección 5: Información General De Funcionamiento
5.1 INSTRUCCIONES PARA RECETAS RÁPIDAS – Siga estos pasos para empezar de inmediato. 1� Elija una receta en el folleto Introducción al Licuado Blendtec incluido� 2� Reúna todos los ingredientes� 3� Llene la jarra de la licuadora tal como se indica en la receta�... - Página 17 5.4 DESIGNER 625 La programación de Pulsa funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se mantenga presionado el icono � Cuando se suelta el icono, el motor se apaga� CONTROL DESLIZANTE TÁCTIL CAPACITIVO El control deslizante táctil capacitivo permite ajustar la velocidad de su licuadora� Simplemente deslice el dedo hacia la derecha para aumentar la velocidad de la licuadora o a la izquierda para disminuir la velocidad�...
- Página 18 Para utilizar el ciclo de batidos, coloque los ingredientes en la jarra, tal como SOPA CALIENTE se indica en la receta que esté usando, asegure la tapa y pulse el icono Este ciclo ha sido diseñado para recetas calientes� La duración del ciclo, en Smoothie�...
- Página 19 PULSO JUGO DE FRUTA ENTERA La función Pulse (Pulso) se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras Este ciclo está diseñado para mezclar completamente los ingredientes duros funciones momentáneas que no requieren de un largo ciclo de licuado� y densos, como zanahorias, apio y semillas� Use el ciclo Whole Juice (Jugo También puede utilizar Pulse para remover rápidamente una mezcla antes de fruta entera) si está...
-
Página 20: Sección 6: Cuidado Y Limpieza
5.8 EXPRESS SOPA CALIENTE Este ciclo ha sido diseñado para recetas calientes� La duración del ciclo, en combinación con la velocidad del motor, calienta los ingredientes a una alta temperatura� Este ciclo también puede ser utilizado para chocolate caliente, jarabes y fondue� Al usar ingredientes frescos, recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes�... -
Página 21: Sección 7: Resolución De Problemas
7.2 MENSAJES DE ERROR EN PANTALLA 3� ¿HA PROBADO CON TODO? Si las sugerencias anteriores no funcionan, póngase en contacto con un agente de reparaciones de Blendtec para obtener ayuda adicio- Si este icono aparece en su licuadora, indica el sobrecalentamiento del motor�... -
Página 22: Fuera De Garantía
No se incluyen los daños estéti- cos ni el mal uso� Explicación del problema: ____________________________________________________ 3� Al recibir las instrucciones de Blendtec, meta su unidad dentro de una caja y adjunte la información siguiente:... - Página 23 GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE...
- Página 24 En cas de chute ou si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, renvoyer immédiatement le blender au service après-vente de Blendtec pour le faire examiner et réparer, y compris un réglage électrique ou mécanique, ou éventuellement remplacer�...
- Página 25 • Récipient du blender avec couvercle un technicien du service après-vente afin d’éviter tout danger� • Livret Blendtec 101 • NE PAS laisser le cordon pendre au-dessus du bord du plan de travail� • Carte d'enregistrement service client et garantie •...
-
Página 26: Enregistrement De Votre Blender
3� Placer un récipient convenablement rempli, avec le couvercle en place, sur la base du blender� Revendeur : _____________________________________________ 2.3 ENREGISTREMENT DE VOTRE BLENDER Enregistrer votre blender en ligne sur www�blendtec�com/registration CHAPITRE 3 : PRÉSENTATION DU BLENDER (Voir les figures 1 et 2) 3.1 BASE MOTEUR DU BLENDER •... - Página 27 évents Procéder de la manière suivante pour démarrer immédiatement. 1� Choisir une recette dans le livret Blendtec Blending 101� 2� Rassembler tous les ingrédients� 3� Remplir le récipient du blender comme indiqué dans la recette� 4� Brancher le blender�...
- Página 28 5.3 DESIGNER 600 5.4 DESIGNER 625 SMOOTHIE SMOOTHIE Ce cycle est spécialement conçu pour différents types de smoothies et Ce cycle est spécialement conçu pour différents types de smoothies et boissons épaisses souvent à base d'ingrédients denses ou surgelés� Le blender boissons épaisses souvent à...
- Página 29 IMPULSION Ce cycle est conçu pour mélanger entièrement les ingrédients durs et denses La fonction d'impulsion est utilisée pour trancher, hacher, fouetter et d'autres dont les carottes, le céleri et les graines� Utiliser le cycle Jus pour tous les fruits tâches instantanées qui ne nécessitent pas un long cycle de mélange�...
- Página 30 5.6 DESIGNER 700 SOUPE CHAUDE Ce cycle est conçu pour les recettes chaudes� La durée du cycle associée à la vitesse du moteur chauffe les ingrédients à une température élevée� Ce cycle permet également de créer des sirops et des fondues� Lors de l'utilisation d'ingrédients frais, ne pas oublier que la vitesse de la lame génère suffisamment de chaleur pour chauffer les ingrédients�...
- Página 31 5.7 DESIGNER 725 SOUPE CHAUDE Ce cycle est conçu pour les recettes chaudes� La durée du cycle associée à la vitesse du moteur chauffe les ingrédients à une température élevée� Ce cycle permet également de créer des sirops et des fondues� Lors de l'utilisation d'ingrédients frais, ne pas oublier que la vitesse de la lame génère suffisamment de chaleur pour chauffer les ingrédients�...
-
Página 32: Nettoyage Après Utilisation
5.8 EXPRESS Lors du mélange d'un jus de carotte ou d'autres jus denses, vous devrez peut- être recommencer ce cycle une ou deux fois jusqu'à l'obtention de la texture et de la consistance désirées� SOUPE CHAUDE Ce cycle est conçu pour les recettes chaudes� La durée du cycle associée à la vitesse du moteur chauffe les ingrédients à... -
Página 33: Messages D'ERreur À L'ÉCran
20 minutes ou plus de temps de refroidissement, contacter 3� VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ ? Si aucune des suggestions précédentes n’a permis le service après-vente de Blendtec� de résoudre le problème, contacter le service après-vente de Blendtec pour plus d’informations�... - Página 34 PAR BLENDTEC OU PAR SES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS. GARANTIE LIMITÉE Blendtec garantit que le moteur du blender est exempt de tout vice de matériaux et de fabrication le temps de la garantie�Pendant cette période, de tels défauts seront réparés ou le produit sera remplacé sans frais à la seule discrétion de Blendtec�Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par mésusage,...
- Página 35 Les préjudices esthétiques et les utilisations abusives ne sont pas inclus� Votre nom : _______________________________________________________________ 3� Dès réception des indications de Blendtec, emballer votre appareil et joindre ce qui Adresse : _________________________________________________________________ suit : Numéro de téléphone : _____________________________________________________ Votre nom : _______________________________________________________________ Numéro de série du moteur (Placé...
- Página 36 BENUTZERHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 37 ABSCHNITT 1: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE INFORMATIONEN ABSCHNITT 1 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ��������������������������71 Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Blendtec ® ABSCHNITT 2 - AUSPACKEN DES GERÄTS ��������������������������������������������������73 Mixer verwenden� Dies trägt dazu bei, Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu verhindern und bestmögliche Ergebnisse mit Ihrem neuen Mixer zu erzielen�...
-
Página 38: Abschnitt 2: Auspacken Des Geräts
Folge haben oder dazu führen, dass der Deckel abgeworfen wird� könnten� 1.11 DIE ANTRIEBSEINHEIT DARF NICHT VOM BEDIENER REPARIERT 5� Falls Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Blendtec Kunden- WERDEN dienst� Die Abdeckung des Mixermotors darf zu keinem Zeitpunkt entfernt werden� Der Mixer- NOTIEREN VON SERIENNUMMER UND KAUFDATUM motor enthält keine vom Benutzer einstellbaren oder zu wartenden Teile�... -
Página 39: Abschnitt 4: Aufstellen Des Geräts
ABBILDUNG 1: MIXBEHÄLTER MIXBEHÄLTER Der Mixbehälter besteht aus dem Krug, Messerblock und Deckel� Durchsichtig mit • Mixbehälter (Krug): Der Mixbehälter aus beständigem, BPA-freiem Kunststoff Deckel Belüftungsöffnung lässt sich leicht reinigen� • Messerblock: Die einzigartige Edelstahlklinge zerkleinert die eingefüllten Zutaten Deckeleinsatz schnell und gleichmäßig�... -
Página 40: Abschnitt 5: Bedienung Des Geräts
SCHNELLREZEPTE – Mit diesen Schritten können Sie sofort loslegen! 1� Wählen Sie ein Rezept aus dem im Lieferumfang enthaltenen Blendtec 101 Rezeptheft� 2� Legen Sie alle Zutaten bereit� 3� Füllen Sie die Zutaten in der im Rezept beschriebenen Reihenfolge in den Mixbehäl- ter ein�... - Página 41 5.4 DESIGNER 625 Die Pulse-Einstellung läuft auf Geschwindigkeitsstufe 7, solange die Pulse-Taste gedrückt wird� Beim Loslassen der Taste schaltet sich der Motor aus� KAPAZITIVER SCHIEBEREGLER Mit dem kapazitiven Schieberegler können Sie stufenlos die Geschwindigkeit anpassen� Streichen Sie einfach mit dem Finger auf dem Schieber nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, oder nach links, um sie zu verringern�...
- Página 42 Füllen Sie für den Smoothie-Zyklus die Zutaten wie im Rezept angegeben in den HEISSE SUPPE Mixbehälter ein, legen Sie den Deckel auf und drücken Sie die Smoothie-Taste� Der Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen� Durch die Länge des Mixer durchläuft den Zyklus und schaltet sich dann automatisch aus�...
- Página 43 PULSE SAFT (AUS GANZEN FRÜCHTEN) Die Pulse-Taste eignet sich zum Hacken, Zerkleinern, Aufschlagen oder für andere Dieser Zyklus dient zum Pürieren von harten und festen Zutaten wie Möhren, Sellerie schnelle Zubereitungsmethoden, die keinen langen Mixzyklus erfordern� Mit der und Samen bzw� Kernen� Verwenden Sie den Saft-Zyklus für das Zerkleinern von Pulse-Taste lassen sich Speisen auch vor dem Servieren noch einmal kurz Obst und Gemüse mit Stielen, Kernen oder Schalen�...
-
Página 44: Abschnitt 6: Pflege Und Reinigung
5.8 EXPRESS HEISSE SUPPE Dieser Zyklus dient zur Zubereitung von warmen Speisen� Durch die Länge des Zyklus und die hohe Drehzahl erwärmen sich die Zutaten auf eine heiße Temperatur� Dieser Zyklus eignet sich auch für heiße Schokolade, Sirup und Fondue� Denken Sie bei der Verwendung von frischen Zutaten daran, dass die hohe Drehzahl des Messers ausreichend Wärme erzeugt, um das Mixgut zu erhitzen�... -
Página 45: Abschnitt 7: Störungsbeseitigung
Hand abzuwaschen� Es wird davon abgeraten, den Mixbehälter mit Temperaturen Hören Sie auf das Motorgeräusch� über dem Siedepunkt (100 °C) zu verwenden oder diesen auszusetzen� Wenn der Motor übermäßig laut ist, bitten Sie den Blendtec Kundendienst um eine Beurteilung� ABSCHNITT 7: STÖRUNGSBESEITIGUNG 2�... - Página 46 (gebührenfreie) Nummer an: Australien 1-800-014098 GERÄTE MIT ABGELAUFENER GARANTIE Kanada (855) 230-0888 1� Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem Gerät an Blendtec� Halten Sie die Frankreich 0-800-910346 Seriennummer des Mixers griffbereit und überlegen Sie, wie Sie das Problem Japan 0066-33-821731 am besten beschreiben können�...
- Página 47 1206 SOUTH 1680 WEST ©2015 BLENDTEC, INC., ALL RIGHTS RESERVED OWN-RN-242 Manual, Owners, OREM, UTAH 84058 U.S.A. Designer Series, All Models, 1-800-BLENDTEC UK ENG, FR FRE, DE GER, of K-TEC, Inc. BLENDTEC.COM ES SPA , Rev A , Feb 2015...