koban TRUE RMS 1000A AC Pinza Manual Operativo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. koban Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TRUE RMS 1000A AC Pinza
  6. Manual operativo

koban TRUE RMS 1000A AC Pinza Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TRUE RMS 1000A AC Pinza
watimétrica
MANUAL OPERATIVO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para koban TRUE RMS 1000A AC Pinza

Resumen de contenidos para koban TRUE RMS 1000A AC Pinza

  • Página 1 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica MANUAL OPERATIVO...

  • Página 2: Introducción General

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Introducción general Este manual cubre información sobre seguridad y precauciones. Lea con detenimiento la información correspondiente y observe todas las Advertencias y Notas de forma estricta. Advertencia Para evitar impacto eléctrico o lesiones personales, lea con detenimiento la “Información...

  • Página 3: Inspección Para Desempaquetar

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Inspección para desempaquetar Abra la caja del paquete y saque el medidor. Compruebe los siguientes artículos con cuidado para ver si falta o está dañada alguna pieza: Artículo Descripción Cant. Manual operativo 1 pieza inglés...

  • Página 4: Normas Para Una Operación Segura Advertencia

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica (CAT. III 600V, CAT IV 300V) y doble aislamiento. CAT. III: Nivel de distribución, instalación fija, con sobretensiones transitorias más pequeñas CAT. IV CAT.IV: Nivel de suministro primario, líneas aéreas, sistemas de cable, etc.
  • Página 5 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica falte. Preste atención al aislamiento alrededor de los conectores. ●Inspeccione los cables de prueba para detectar metal expuesto o aislamiento dañado. Reemplace los cables de prueba dañados con un número de modelo idéntico o especificaciones eléctricas antes de utilizar el Medidor.
  • Página 6 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica ●Sustituya la batería cuando aparezca el indicador Con batería baja, el Medidor podría producir lecturas falsas que pueden conducir a impacto eléctrico y lesiones personales. ●Al abrir la puerta de la batería, asegúrese de que el Medidor esté...

  • Página 7: Estructura Del Medidor

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Estructura del Medidor A. Estructura delantera del Medidor(verfigura 1) RojoAzulAmarilloNegro Figura 1 www.grupotemper.com...
  • Página 8 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Mandíbula del transformador: diseñado para recolectar corriente AC y DC fluyendo a través del conductor. Podríat ransferir corriente a tensión. El conductor probado debe pasar verticalmente a través del centro de la mandíbula Protecciones para las manos: para evitar que las manos del usuario toquen el área...
  • Página 9 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Botón BORRAR Botón de LUZ (botón de luz de fondo pantalla automático) Botón ∑ (Suma) Botón SOSTENER Rueda selectora Lámpara indicadora NCV B. Estructura inferior y posterior del Medidor (ver figura 2) Figura 2...
  • Página 10 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Ranura infrarroja Cable de interfaz USB FUNCIÓN A continuación se indica información sobre las funciones de los botones. Botón Operación efectuada  Presione HOLD para entrar en modo Retener, aparece y el Medidor suena. Presione HOLD de nuevo para salir del modo Retener ...
  • Página 11 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Presione ∑ y sostenga durante segundo para acumular el resultado de la medición de corriente de fase que se  había seleccionado. Si no seleccionó ninguna fase de 3 fases, ∑ es inválido.
  • Página 12 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica BORRAR y sostenga durante 1 segundo para borrar las lecturas guardadas. Presione una vez para entrar en modo Registro de Memoria, aparece y el Medidor suena. Si el Medidor pasa por suma de corriente, presione el botón▼/▲...

  • Página 13: Símbolos En Pantalla

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica 3. Presione el botón de luz de fondo cuando se necesite. Se apaga automáticamente la luz de fondo después de iluminar durante 18 segundos. Presione el botón de nuevo, apague manualmente la luz de fondo.
  • Página 14 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Unidad para minuto Hz: Hertz.La unidad de frecuencia. PG: La unidad de ángulo de fase KVAr KVAr. Unidad de corriente reactiva ∑ W Vatio: Suma de vatios La batería está baja. Advertencia: Para evitar...

  • Página 15: Operación De Medición

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Símbolo de alta tensión Indicador de corriente o tensión AC Indicador para traer la lectura almacenada Símbolo de frecuencia Indicador para almacenardatos Indicador de que los datos almacenados están completos Sostener datos está activo Operación de medición...
  • Página 16 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica ● Detector de tensión sin contacto ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Antes de usarlo, pruebe siempre el Detector de Tensión en un circuito vivo conocido para verificar la operación apropiada. Gire el interruptor de función a cualquier posición de medición.
  • Página 17 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica A. Medición de Tensión AC (pantalla principal) + Medición (pantalla secundaria) de frecuencia (ver figura 4) Rojo Azul Amarillo Figura 4 Los rangos de tensión AC son:100V, 400V y 750V El rango de frecuencia es: 50Hz~60Hz Para medir tensión AC + frecuencia, conecte el...
  • Página 18 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica cargado de tres fases. El cable negro de prueba (terminal de entrada COM) al correspondiente cable neutro. 4. Presione SEL para seleccionar el lugar de la fase, la pantalla muestra el correspondiente símbolo de fase.
  • Página 19 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica B. Medición de corriente AC (pantalla principal) + Medición de tensión AC (pantalla secundaria) (verfigura 5) Figura 5 Los rangos de corriente AC son: 40A, 100A, 400Ay1000A Los rangos de tensión AC son: 100V, 400V y 750V Para hacer mediciones en trifásica, conectar...
  • Página 20 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica 1. Ponga el Rotatorio a A para seleccionar el rango de Corriente AC + Tensión AC(pantalla inferior). 2. Presione la palanca para abrir la mandíbula del transformador. 3. Centre el conductor dentro de la mandíbula del transformador, luego suelte el Medidor lentamente hasta que la mandíbula del transformador esté...
  • Página 21 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica conexión entre el conductor bajo prueba y la mandíbula, y aleje el conductor de la mandíbula del transformador del Medidor. C. Medición potencia activa (pantalla principal) + desfase de ángulo (pantalla secundaria) Advertencia Para evitar daños en el Medidor o en usted, haga su...
  • Página 22 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica cable del neutro con cada fase y el neutro del sistema trifásico. 9. Cuando haga la medida (ya tendrá la potencia activa de una fase), pulse el botón ∑ (para seguir sumando la potencia del resto de las fases) y saque la mandíbula de...
  • Página 23 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Figura 7. Fase 1 seleccionada. Figura 8. Fase 1 seleccionada y valor almacenado mediante ∑ Figura 9. Fase 2 seleccionada www.grupotemper.com...
  • Página 24 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Figura 10. Fase 2 seleccionada y valor almacenado mediante ∑ Figura 11. Fase 3 seleccionada Figura 12. Fase 3 seleccionada y valor almacenado mediante ∑ www.grupotemper.com...
  • Página 25 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Figura 13. Suma realizada de los valores de las tres fases. En la figura 6 W = W1 + W2 + W3. Para realizar la suma de las tres fases, sin neutro, tanto para un sistema equilibrado como para uno no equilibrado: Se realizará...
  • Página 26 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Amarillo Rojo Negro Figura 15 1.Inserte el cable rojo y amarillo de prueba en el terminal de entrada L1, L3 2. Inserte el cable negro de prueba en el terminal de entrada COM y conéctelo a la fase 1.
  • Página 27 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica 3. El método de medición de las dos fases es igual que la medición de los 3 conductores. Conecte como en la figura 15 y mida las fases ∑ W = W2 + W3.
  • Página 28 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica esta medición. Cuando la prueba se haya completado, quite la conexión entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y quite los cables de prueba de los terminales de entrada. D. Medición de corriente aparente (pantalla...
  • Página 29 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica 4. Al medir los 4 cables trifásicos: (consulte figura 18,  19 y 20) Presione SEL para seleccionar la primera fase , consulte figura 18. Figura 18 La doble pantalla muestra el valor de la primera fase del factor de corriente PF y el ángulo de fase PG.
  • Página 30 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Figura 19 La doble pantalla muestra el valor de segunda fase del factor de corriente PF y el ángulo de fase PG. Presione luego SEL nuevamente para seleccionar la tercera fase, consulte figura 20.
  • Página 31 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica El método operativo de primera fase y tercera fase es igual que para el de 3 fases y neutro.  Salte la medición de la segunda fase. Consulte la página 26 y siga el proceso.
  • Página 32 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Figura 21 ●La doble pantalla muestra el valor kWh de energía activa del objeto probado y el tiempo de medición de la fase correspondiente. ●La lectura de medición se hace cada vez más larga a medida que aumenta el tiempo.

  • Página 33: Medición Rms Verdadero Y Medición Del Valor Promedio

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica 5. MAXMIN no son válidos al medir la energía activa. 6. PresioneBORRARy sostenga durante 1 segundo para reinicializar tiempo y energía. Nota ●Cuando no haya señal de entrada, no puede efectuar una medición de energía activa.
  • Página 34 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica El diseño de software del Medidor de abrazadera se basa en la siguiente fórmula: KW = KVA × Cosθ KVAr = KVA × Sinθ KVA = KVAr Onda de Entrada seno conmutarseno (onda total)

  • Página 35: Especificaciones Precisas

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Especificaciones precisas Precisión: (a% lectura + b dígitos), garantía para 1 año. Temperatura operativa: 23℃±5℃ Humedad operativa: 45~75%R.H A. Tensión AC (RMS verdadero) Resol Prec Tensión Imped. Rango ución isión eléctrica entrada frecuencia protecci ón...
  • Página 36 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica C. Corriente AC (RMS verdadero) Corriente de protección por Rango de Rango Resolución Precisión sobrecarga frecuencia máxima permisible 100A 0.1A ±(2%+5) 1000A RMS 50Hz~60Hz 400A 1000A D. Potencia activa ( W=V x A x COS θ )
  • Página 37 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica Resolución <1000KW: 0.01KW 100kW: 0.1KW E. Potencia aparente (VA = V x A) Corriente /tensión Rango de tensiones 100V 400V 750V Rango 4.00KVA 16.00KVA 30.00KVA corriente 100A 10.00KVA 40.00KVA 75.00KVA 400A 40.00KVA 160.0KVA 300.0KVA...
  • Página 38 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica F. Potencia reactiva (Var = V x A x SIN θ ) Rango de tensiones Corriente / 750V Tensión 100V 400V 4.00KVAr 16.00KVAr 30.00KVAr Rango 100A 10.00KVAr 40.00KVA 75.00KVAr 400A corriente 40.00KVAr 160.0KVAr 300.0KVAr...

  • Página 39: Ángulo De Fase (Pg=Acos (Pf))

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica H. Ángulo de fase (PG=acos (PF)) Rango Precisión Resolución Condición de medición ±2 La corriente (capacitivo de medición oinductivo) mínima10A La tensión de medición mínima 45V Solo para referencia Corriente de (capacitivo or medición...

  • Página 40: Especificaciones

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica ESPECIFICACIONES Funcionesbásicas Rango Mejorprecisión ±(1.2%+5 Tensión AC 100V/400V/750V dígitos) Corriente AC 40A/100A/400A/1000A ±(2%+5 dígitos) Corrienteactiva 0.01kW-750kW ±(3%+5 dígitos) Corrienteaparente 0.01kVA-750kVA ±(3%+5 dígitos) Corrientereactiva 0.01kVAr-750kVAr ±(4%+5 dígitos) 0.3~1(Capacitivo ±(0.02+2 Factor de corriente oInductivo ) dígitos)
  • Página 41 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica √ Luz de fondo en √ pantalla Pantallaiconocompleto √ Mododormir √ Pantallabateríabaja √ Impedancia de entrada para medición de Alrededor de 10MW √ tensión AC Máx. en pantalla 9999 √ Gráfico de barras √...

  • Página 42: Manual De Operação

    TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica MANUAL DE OPERAÇÃO...

  • Página 43: Visão Geral

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica VISÃO GERAL O manual de operação trás informações de segurança e cuidado. Por favor leia as informações relevantes cuidadosamente e observe todos os avisos de Atenção e Notas. Atenção Para evitar choques eléctricos ou lesões corporais, leia as “Informações de Segurança”...
  • Página 44 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Inspecção de desembalagem Abra o pacote e retire o medidor. Verifique os seguintes itens cuidadosamente para identificar qualquer parte danificada ou ausente: Item Descrição Quantidade Manual de operação em 1 unidade Português Pontas de prova...

  • Página 45: Informações De Segurança

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Informações de Segurança Este medidor está em acordo com os padrões IEC61010: no grau 2 de poluição, com categoria de sobrecarga (CAT. III 600V, CAT IV 300V) e isolação dupla. CAT. III: Nível de distribuição, instalação fixa, com sobrecarga transitória menor que CAT.
  • Página 46 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica ao equipamento sob testes, siga as seguintes regras:  Antes de usar o medidor inspeccione o estojo da mesma. Não use a pinça se o estojo estiver danificado, aberto ou removido. Procure rachaduras ou falta de plástico.
  • Página 47 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica ou com um forte campo magnético. A performance do medidor pode ser deteriorada após exposição à humidade.  Não use o medidor se estiver molhado ou se as mãos do usuário estiverem molhadas.
  • Página 48 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Verifique a bateria constantemente, pois ela pode  causar vazamentos depois de algum tempo de uso. Retire a bateria assim que o vazamento ocorra. Uma bateria com vazamentos danificará o medidor. Estrutura do medidor A.
  • Página 49 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Pinça transformadora: desenvolvida para captar correntes AC e DC ao passar através do condutor. É possível transferir corrente à tensão. O condutor testado deve estar verticalmente posicionado no centro da pinça. Protecção para mão: para proteger a mão do usuário e não permitir o toque em áreas de...
  • Página 50 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Botão CLEAR Botão LIGHT (botão de retro-iluminação automática do display) Botão ∑ (Soma) Botão HOLD Interruptor de função rotatório Lâmpada indicador NCV B. Estrutura da parte de trás e base do medidor (veja figura 2) Figura 2 www.grupotemper.com...
  • Página 51 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Transmissor infravermelho Cabo de Interface USB FUNÇÃO A tabela abaixo fornece informações sobre a função dos botões de operações. Botão Função exercida  P ressione HOLD (manter) para  entrar no modo Manter, o aparecerá...
  • Página 52 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica fases. Em seguida, realize a medição de potência de segunda fase.  P ressione ∑ e segure-o por mais de  para somar o resultado da medição de potência de fase, a qual havia sido seleccionada.
  • Página 53 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica CLEAR ae segure-o por mais de 1 segundo para limpar as leituras armazenadas. Pressione uma vez para entrar no modo de Registo de Memória. O ícone aparecerá e o medidor soará um bipe.

  • Página 54: Símbolos Do Display

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica posição OFF. 3. Pressione o botão de retro-iluminação quando necessário. Desligamento automático da luz de fundo após 18 segundos de iluminação. Pressione o botão novamente para desligar a retro-iluminação manualmente. Símbolos do Display...
  • Página 55 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Unidade de hora Unidade de minuto Hz: Hertz. A unidade de frequência. PG: Unidade de ângulo de fase. KVAr. A unidade de potência KVAr reactiva. ∑ W Watt: Soma em Watt A bateria está fraca.
  • Página 56 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Símbolo negativo Símbolo de alta tensão Indicador de tensão ou corrente AC Indicador de resgate de leitura armazenada Símbolo de frequência Indicador de armazenamento de dados Indicador de que o armazenamento de dados está cheio A retenção de dados está...
  • Página 57 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica   Detector de tensão sem contacto ATENÇÃO: risco de electrocussão. Antes de usar, sempre teste o detector de tensão em um circuito activo e já conhecido, para uma verificação apropriada de funcionamento.
  • Página 58 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica A. Medição de tensão AC (display principal) + frequência (displaysecundário) (veja figura 4) Vermelho azul Amarelo Figura 4 As faixas da tensão AC são:100V, 400V e 750V A faixa de frequência é: 50Hz~60Hz Para medir a tensão AC + frequência, conecte o...
  • Página 59 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica entrada L1, L2, L3) aos fios activos de carga de três fases correspondentes. A ponta de prova preta (terminal de entrada COM) ao fio neutro de carga de três fases correspondente. 4. Pressione SEL para seleccionar a localização de fase, o display exibirá...
  • Página 60 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica B. Medição de corrente AC (display principal) + tensão AC (display secundário) (veja figura 5) Figura 5 As faixas de corrente AC são: 40A, 100A, 400A e 1000A As faixas de tensão AC são: 100V, 400V e 750V Para medir a corrente AC + tensão AC, conecte...
  • Página 61 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica 2. Pressione a alavanca para abrir a pinça do transformador. 3. Centralize o condutor dentro da pinça do transformador. Em seguida, solte o medidor de vagar até que a pinça do transformador esteja completamente fechada.
  • Página 62 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica C. Medição de Potência Activa (display principal) + Ângulo de fase (display secundário) Atenção Para evitar danos ao medidor ou a si, não meça faça medições em tensões AC maiores que 750 v e correntes AC acima de 1000A.
  • Página 63 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica vermelho azul Amarelo Figura 6 Instruções de medição 1. Pressione SEL para escolher a primeira fase veja figura 7. O display duplo mostra o valor de potência activa kW e o valor PG da segunda fase 1.
  • Página 64 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Se necessário, pressione ∑ para ter acesso à soma em Watts como mostra a figura 8. Figura 8 2. Depois de registar o valor de medição da potência de corrente da primeira fase, pressione SEL para escolher .
  • Página 65 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 9 Se necessário, pressione ∑ para obter a soma em watts como mostra a figura 10. Figure 10 3. Depois do registo do valor de medição da potência de corrente da segunda fase, pressione SEL novamente para escolher .
  • Página 66 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 11 Se necessário, pressione ∑ para obter a soma em watts como mostra a figura 12 Figura 12 4. Depois do registo do valor de medição da potência de corrente da terceira fase. Pressione por fim ∑ e segure-o por 1 segundo para exibir a soma da fase 3 www.grupotemper.com...
  • Página 67 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica do valor da potência activa e do valor da potência aparente como mostra a figura 13. Figura 13 Pressione ▲ como na figura 14 para avançar, em sequência, à soma da fase três de potência activa+ soma da fase três da potência reactiva e soma da...
  • Página 68 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 14 Pressione ∑ e segure por 1 segundo novamente de volta ao modo normal de medição. Na figura 6 ∑W = W1 + W2 + W3.  A o medir os fios 3 da fase 3, segure SEL por 5 ...
  • Página 69 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Amarelo Azul Vermelho Figura 15 1. Insira as pontas de prova vermelhas no terminal L1, 2. Insira as pontas de prova pretas no terminal de entrada COM e conecte o medidor ao fio neutro da fase 3.
  • Página 70 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica prova do circuito sob teste e retire as pontas de prova dos terminais de entrada. D. Medição de Potência Aparente (display principal) + Potência Reactiva (display secundário)   Por favor consulte C E.
  • Página 71 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 18 O display duplo exibe o valor da primeira fase do factor de potência (PF) e ângulo de fase PG. Em seguida, pressione SEL novamente para escolher a segunda fase. Veja a figura 19.
  • Página 72 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 19 O display duplo exibe o valor da segunda fase do factor de potência (PF) e ângulo de fase PG. Em seguida, pressione SEL novamente para escolher a terceira fase. Veja a figura 20.
  • Página 73 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica 5. Ao medir as 3 fases de 3 fios:  O método de operação da primeira e da terceira  fase é o mesmo, com 3 fases de 4 fios.  P ule para a medição da segunda fase.
  • Página 74 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Figura 21  O display duplo mostra o valor kWh da energia  active do objecto testado e o tempo de medição da fase correspondente.  A leitura da medição aumenta a medida que o ...
  • Página 75 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica 6. Pressione CLEAR e segure o botão por 1 segundo para reinicializar o tempo e energia. Nota  Q uando não há sinal de entrada, não é possível  efectuar medições de energia activa.
  • Página 76 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Input Wave = Onde de Entrada Sine = Seno Sine commute (whole wave) = comutar seno (onda inteira) Sine commute (half wave) = comutar seno (meia onda) Square wave = onda quadrada Commuted square wave = onda quadrada comutada Pulse rectangle D=X/Y = Pulso retângulo D =X/Y...
  • Página 77 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Especificações de Precisão Precisão: (a% de leitura + b dígitos), garantia de 1 Temperatura de Operação: 23℃±5℃ Humidade de Operação: 45~75% de HR. A. Tensão AC (True RMS) Faixa Resolução Precisão Tensão Impedância Faixa de máxima de...
  • Página 78 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica C. Corrente AC (True RMS) Corrente máxima de Faixa de Faixa Resolução Precisão protecção de Frequência sobrecarga permitida 100A 0.1A ±(2%+5) 1000A RMS 50Hz~60Hz 400A 1000A D. Potência Activa ( W=V x A x COSθ ) Corrente / Tensão...
  • Página 79 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Precisão ±(3%+5) Resolução <1000KW: 0.01KW 100kW: 0.1KW E. Potência Aparente (VA = V x A) Corrente / Tensão Faixa de Tensões 100V 400V 750V Faixa da 4.00KVA 16.00KVA 30.00KVA Corrente 100A 10.00KVA 40.00KVA 75.00KVA...
  • Página 80 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica F. Potência Reactiva (Var = V x A x SINθ ) Faixa de Tensões Corrente / Tensão 750V 100V 400V 4.00KVAr 16.00KVAr 30.00KVAr 100A 10.00KVAr 40.00KVA 75.00KVAr Faixa de Corrente 400A 40.00KVAr 160.0KVAr 300.0KVAr...

  • Página 81: Ângulo De Fase (Pg=Acos (Pf))

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica H. Ângulo de Fase (PG=acos (PF)) Faixa Precisão Resolução Condição da Medição ±2 Corrente de (Capacitivo ou medição indutivo) mínima: 10A Tensão da medição mínima: 45V Para referência Corrente da (Capacitivo ou apenas medição menor...

  • Página 82: Especificações

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica ESPECIFICAÇÕES Funções Básicas Faixa Melhor Precisão Tensão AC 100V/400V/750V ±(1.2%+5 dígitos) Corrente AC 40A/100A/400A/1000A ±(2%+5 dígitos) Potência Activa 0.01kW-750kW ±(3%+5 dígitos) Potência Aparente 0.01kVA-750kVA ±(3%+5 dígitos) Potência Reactiva 0.01kVAr-750kVAr ±(4%+5 dígitos) 0.3~1(Capacitivo ou Factor de potência...
  • Página 83 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica Exibição complete de √ ícone Modo de repouso √ Exibição de bateria √ fraca Impedância de entrada para medição Cerca de 10MW √ de Tensão AC Display máx. 9999 √ Gráfico de barra √...
  • Página 84 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique MANUEL D’UTILISATION...
  • Página 85 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Présentation Ce manuel d'instruction contient des informations sur la sécurité et les précautions. Veuillez lire toutes les informations appropriées attentivement et tenir compte de tous les avertissements et remarques strictement. Avertissement Pour éviter un électrochoc ou des blessures physiques, lisez les «...
  • Página 86 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Objet Description Qté Manuel d'instruction en 1 unités français Fil de test rouge 3 unités Fil de test noir 1 unités Pince alligator rouge 3 unités Pince alligator noire 1 unités Câble d'interface USB 1 unités...
  • Página 87 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Information pour votre sécurité Ce mètre est conforme à la norme IEC61010 : pollution degré 2, catégorie de surtension (CAT. III 600V, CAT IV 300V) et double isolation. CAT. III. Degré de distribution, installation fixe avec des tensions transitoires inférieures à...
  • Página 88 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique  A vant d'utiliser le mètre, inspectez le boitier. N'utilisez pas  le mètre s'il est endommagé ou si le boitier (ou une partie du boitier) est enlevé. Inspectez s'il n y a pas de fissures ou de plastique manquant.
  • Página 89 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique magnétique fort. La performance du mètre peut être réduite après avoir été mouillé.  N 'utilisez pas le mètre si la surface est mouillée ou si vos  mains sont humides.  L orsque vous utilisez les fils de test, laissez vos doigts ...
  • Página 90 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique  V érifiez régulièrement la batterie, car elle peut fuir après  avoir été utilisé pendant un certain moment, remplacez la batterie dès qu'une fuite apparait. Une batterie qui fuit pourrait endommager le mètre.
  • Página 91 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Pince transformateur : conçue pour capter le courant CA et CC parcourant le conducteur. Il peut transférer l'intensité en tension. Le conducteur testé doit passer verticalement par le centre de la pince. Protection des mains : Permet de protéger les mains de l'utilisateur contre les risque de contact avec une zone dangereuse.
  • Página 92 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Touche LIGHT (touche de rétroéclairage automatique de l'écran) Touche ∑ (somme) Touche HOLD Molette de choix de fonction Indicateur lumineux NCV B. Structure arrière et inférieure du mètre (Voir image 2) Image 2...
  • Página 93 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Fente infrarouge Câble d'interface USB FONCTION Ci dessous le tableau indique des informations concernant l'utilisation des touches fonctionnelles Touche Opération exécutée  A ppuyez sur HOLD pour entrer  dans le mode de retenue depuis...
  • Página 94 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique une nouvelle mesure de puissance de phase.  A ppuyez sur ∑ et tenez la touche  pendant plus de seconde pour faire la somme du résultat de mesure de puissance de phase qui a été...
  • Página 95 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique réinitialiser la durée à zéro, puis redémarrez la minuterie.  D ans toutes les autres plage, tenez  la touche CLEAR appuyée pendant plus de1seconde pour effacer les résultats enregistrés. Appuyez une fois pour entrer en mode de mémoire d'enregistrement,...
  • Página 96 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique 1. Tournez la molette de réglage dans une position autre que la position OFF. Si vous entendez une tonalité de bip, cela signifie que le mètre est allumé. L'écran LCD affiche d'abord tous les symboles, puis retourne en mode normal.
  • Página 97 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Émission de données en cours symbole de première phase symbole de seconde phase symbole de troisième phase Unité pour les heures Unité pour les minutes Hz: Hertz : l'unité de la fréquence. PG: L'unité d'angle de phase KVAr.
  • Página 98 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Surcharge Mètre Indicateur pour l'effacement des résultats EFFACER enregistrés Symbole négatif Symbole haute tension Indicateur pour la tension ou l'intensité Indicateur pour le rappel des résultats enregistrés Symbole de fréquence Indicateur pour l'enregistrement des données...
  • Página 99 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Opération de mesure Préparation  P ositionnez la Molette sur n'importe quelle plage de  mesure active  Remplacez la batterie dès lors que l'indicateur de batterie apparait sur l'écran.  Détecteur de tension sans contact AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution.
  • Página 100 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique REMARQUE: Le détecteur est conçu avec une grande sensibilité. L'électricité statique ou d'autres sources d'énergie peuvent déclencher le capteur de manière aléatoire. Cela est un phénomène normal. A. Mesure de tension CA (écran principal) + Fréquence (écran secondaire) (voir image 4)
  • Página 101 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Les plages de tension CA sont 100V, 400V et 750V La plage de fréquence est 50Hz~60Hz Pour mesurer la tension CA + la fréquence, connectez le mètre comme suit : 1. Insérez le fil de test rouge dans le terminal d'entrée L1, L2, L3 , et le fil de test noir sur le terminal d'entrée COM.
  • Página 102 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Lorsque la mesure est terminée, déconnectez la connexion entre les fils de test et le circuit testé, enlevez les fils de test des terminaux d'entrée. B. Mesure d'intensité CA (écran principal) + tension CA (écran secondaire) (voir image 5)
  • Página 103 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Pour mesurer l'intensité CA + la tension CA, connectez le mètre comme suit : 1. Tournez la Molette sur AAC pour choisir la plage d'intensité CA + Tension CA. 2. Appuyez sur le levier pour ouvrir les pinces du transformateur.
  • Página 104 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique C. Mesure de puissance active (écran principal) + angle de phase (écran secondaire) Avertissement Pour éviter les dégâts sur le mètre ou les blessures physiques, ne mesurez pas de tension CA supérieure à...
  • Página 105 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Rouge Bleu Jaune Image 6 Instruction de mesure 1. Appuyez sur SEL pour choisir la première phase voir image 7 Le double affichage indique la valeur de puissance active kW et la valeur PG de la seconde phase 1.
  • Página 106 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Image 7 Si nécessaire, appuyez sur ∑ pour obtenir la somme des watts, comme sur l'image 8. Image 8 2. Après l'enregistrement de la valeur de mesure de la puissance actuelle de la première phase, alors appuyez sur SEL pour choisir .
  • Página 107 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Image 9 Si nécessaire, appuyez sur ∑ pour obtenir la somme des watts, comme sur l'image 10. Image 10 3. Après l'enregistrement de la valeur de mesure de la puissance actuelle de la seconde phase, alors appuyez sur SEL pour choisir .
  • Página 108 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique comme sur l'image 11. Image 11 Si nécessaire, appuyez sur ∑ pour obtenir la somme des watts, comme sur l'image 12. Image 12 4. Après l'enregistrement de la valeur de mesure de puissance actuelle de la troisième phase, appuyez finalement sur ∑...
  • Página 109 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Image 13 Appuyez sur ▲ comme sur l'image 14 pour circuler en séquence dans la somme des trois phases de puissance active + somme de puissance réactive des trois phase, et la somme du facteur de puissance des trois phase + la somme de puissance apparente des trois phases.
  • Página 110 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Tenez la touche ∑ appuyée pendant une seconde de nouveau pour revenir au mode de mesure normal. Dans l'image 6 ∑W = W1 + W2 + W3.  L orsque vous mesurez trois fils de trois phases, tenez la ...
  • Página 111 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique 4. La méthode de mesure de la première et de la troisième phase est la même que pour les 4 fils à 3 phases. Dans l'image 15 ∑W = W2 + W3. REMARQUE Il n'est possible de calculer la somme que de la valeur ...
  • Página 112 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique suit : 1. Tournez la Molette sur cosθ pour choisir la plage de facteur de puissance + angle de phase. 2. Appuyez sur le levier pour ouvrir la pince du transformateur, et accrochez-les sur la phase correspondante du conducteur testé.
  • Página 113 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Puis, appuyez sur SEL de nouveau pour choisir la seconde phase, voir image 19.  A ppuyez sur SEL pour choisir la seconde phase, voir  image 19. Image 19 Le double affichage affiche la valeur de la seconde phase du du facteur de puissance PF et l'angle de phase PG.
  • Página 114 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Image 20 5. Lors de la mesure de 3 fils 3 phases  L a méthode de mesure de la première et de la troisième  phase est la même que pour les 4 fils à 3 phases.
  • Página 115 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique conducteur de cette phase. 3. Pour la méthode de connexion de 4 fils 3 phases et 3 fils 3 phases, voir les images 6 et 15 4. Appuyez sur SEL pour choisir l'une des trois phases, voir l'image 21.
  • Página 116 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique  L e résultat maximum pour l'énergie active est 9999kWh.  OL s'affichera lorsque le résultat sera supérieur à cela.. 5. La touche MAXMIN n'est pas valide lors de la mesure de l'énergie active.
  • Página 117 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique KW = KVA × Cosθ KVAr = KVA × Sinθ KW + KVAr KVA = www.grupotemper.com...
  • Página 118 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Spécifications précises Précision : ±(a% résultat + b chiffres), garanti pour 1 an. Plage de température d’utilisation : 23℃±5℃ Taux d’humidité d’utilisation : 45~75% HR A. Tension CA (RMS réel) Plage Rés Précisio Tension Impé...
  • Página 119 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique C. Intensité CA (RMS réel) Intensité Bande protection Plage Résolution Précision fréquen surcharge maximum autorisée 100A 0,1A 1000A 50Hz~6 ±(2%+5) 400A 1000A D. Puissance active ( W=V x A x COSθ ) Intensité /...
  • Página 120 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Précision ±(3%+5) Résolution <1000KW: 0,01KW 100kW : 0,1KW E. Puissance apparente (VA = V x A) Intensité / Plage de tension Tension 100V 400V 750V Courant 4,00KVA 16,00KVA 30,00KV Plage 100A 10,00KVA 40,00KVA...
  • Página 121 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique F. Puissance réactive (Var = V x A x SINθ ) Plage de tension Intensité / 750V Tension 100V 400V 4,00KVAr 16,00KVAr 30,00KVAr 100A 10,00KVAr 40,00KVA 75,00KVAr Courant Plage 400A 40,00KVAr 160,0KVAr 300,0KVAr...
  • Página 122 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique 0,3~1 Mesure d'intensité Pour référence (Capacitif inférieure à 10A OU exclusivement Mesure de tension inductif) inférieure à 45V H. Angle de phase (PG=acos (PF)) Plage Précision Résolution Condition de mesure ±2 L'intensité (Capacitif ou...

  • Página 123: Fonctions Basiques

    KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique I. Énergie active (kWh) Plage Précision Résolution 1~9999kWh ±(3%+2) 0,001kWh Remarques :  T ension de protection de surcharge maximum autorisée:  750V RMS  I ntensité de protect ion de surcharge maximum autorisée: ...
  • Página 124 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique Angle de phase ±2 Fréquence 50Hz-200Hz √ ±(3%+2 Énergie active 0,001~9999 kWh chiffres) C~1300 Température F~2372 Fonctions spéciales Plage √ automatique Coupleur 2 fils √ Équilibre 3 fils 3 √ phases 3 fils 4 phases √...
  • Página 125 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique des icônes Mode veille √ Affichage de √ batterie faible Impédance d'entrée pour la Environ 10MW √ mesure de tension CA Affichage 9999 √ maximum Diagramme à √ bâton analogique www.grupotemper.com...
  • Página 126 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter OPERATING MANUAL...
  • Página 127 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Overview This Operating Manual covers information on safety and cautions. Please read the relevant information carefully and observe all the Warnings and Notes strictly. Warning To avoid electric shock or personal injury, read the “Safety Information”...
  • Página 128 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Red Test Lead 3 piece Black Test Lead 1 piece Red Alligator Clip 3 piece Black Alligator Clip 1 piece USB Interface Cable 1 piece Software 1 piece Tool Box 1 piece 9V Battery 1 piece In the event you find any missing or damage, please...
  • Página 129 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter In this manual, a Warning identifies conditions and actions that pose hazards to the user, or may damage the Meter or the equipment under test. A Note identifies the information that user should pay attention to.
  • Página 130 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter back case and / or battery door is opened to avoid electric shock. When the Meter working at an effective voltage over 30V in AC, special care should be taken. Use the proper terminals and functionyou're your measurements.
  • Página 131 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter The Meter is suitable for indoor use. Turn the Meter off when it is not in use and take out the battery when not using for a long time. Constantly check the battery as it may leak when it has been using for some time, replace the battery as soon as leaking appears.
  • Página 132 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Transformer Jaw: designed to pick up the AC and DC current flowing through the conductor. It could transfer current to voltage. The tested conductor must vertically go through the Jaw center. Hand Guards: to protect user’s hand from touching the dangerous area.
  • Página 133 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter CLEAR button LIGHT button (auto display backlight button) ∑ button (Sum) HOLD button Rotary function switch NCV indicate lamp B. The Meter Back and Bottom Structure (see figure 2) Figure 2 www.grupotemper.com...
  • Página 134 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Infrared slot USB Interface Cable FUNCTION Below table indicated for information about the functional button operations. Button Operation Performed Press HOLD to enter the Hold mode any mode, appears and the Meter beeps. HOLD Press HOLD again to exit the Hold mode to return to measurement mode, the...
  • Página 135 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter sum up the phase power measurement result which had been selected. if you didn`t select any phase of 3 phase, ∑ is invaild. Press once to store single reading, and the Meter beeps.The index number shown on the left secondary display keep on SAVE increasing.
  • Página 136 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter In the MR mode, press ▼/▲ to select recoded data. Measurement data will be sent to the PC 1. Turn the rotary switch deasil to make the position away from the OFF position. Hearing a beep sound indicates the meter is turned on.
  • Página 137 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Data Output is in progress First phase symbol Second phase symbol Third phase symbol Unit for hour Unit for minute Hz: Hertz.The unit of frequency. PG: The unit of phase angle KVAr KVAr.
  • Página 138 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Analogue Bar Graph Overloading Ruler CLEAR Indicator for clear the stored reading Negative symbol High voltage symbol Indicator for AC voltage or current Indicator for recall the stored reading Frequency symbol Indicator for data store Indicator for data stored is full Data hold is active Measurement Operation...
  • Página 139 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Replace the battery as soon as the battery indicator appears on the display. Non-Contact Voltage Detector WARNING: Risk of Electrocution. Before use, always test the Voltage Detector on a known live circuit to verify proper operation.
  • Página 140 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter A. AC Voltage (main display) + Frequency (secondary display) Measurement (see figure 4) Blue Yellow Figure 4 The AC Voltage ranges are:100V, 400V and 750V The frequency range is:50Hz~60Hz To measure AC voltage + frequency, connect the Meter as follows: 1.
  • Página 141 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter lead (COM input terminal) to the corresponding three phases loaded neutral wire. 4. Press SEL to select phase location, the display shows the corresponding phase symbol. L1 means the first phase L2 means the second phase , L3 means the third phase 5.
  • Página 142 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter B. AC Current (main display) + AC Voltage (secondary display) Measurement (see figure 5) Figure 5 The AC current ranges are: 40A, 100A, 400A and 1000A The AC Voltage ranges are: 100V, 400V and 750V To measure AC current + AC voltage, connect the Meter as follows: 1.
  • Página 143 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter range. 2. Press the lever to open the transformer jaw. 3. Center the conductor within the transformer jaw, then release the Meter slowly until the trasnformer jaw is completely closed, Make sure the conductor to be tested is placed at the center of the transformer jaw, otherwise it will casue deviation.
  • Página 144 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter measure higher than AC voltage 750 v and AC current 1000A. To measure active power + phase angle, connect the Meter as follows: 1. Diar the Rotary to KW to select Active power + Phase angle range.
  • Página 145 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Blue Yellow Figure 6 Measuring instruction 1. Press SEL to choose first phase figure 7. The double displays show the acitve power kW value and the PG value of the second phase 1. Figure 7 www.grupotemper.com...
  • Página 146 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter If necessary, press ∑ to get the sum of watts as figure 8. Figure 8 2. After record the current power measurement value of the first phase, then press SEL to choose , The double display shows the value of acitve power kW and PG of the second phase 2.
  • Página 147 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter If ncessary, press ∑ to get the sum of watts as figure 10. Figure 10 3. After record the current power meaursuremnt value of the second phase, then press SEL again to choose , The double display shows the value of acitve power KW and PG of the third phase.
  • Página 148 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter If ncessary, press ∑ to get the sum of watts as figure12 Figure 12 4. After record the current power measurement value of the third phase, finally press ∑ and hold for 1seconds to display the 3 phase sum of acitve power value and apparent power value, as figure 13.
  • Página 149 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Press ▲ as figure 14 to step through in sequence three phase sum of active power+three phase sum of reacitve power, and three phase sum of power factor + 3 phase sum of apparent power.
  • Página 150 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Yellow Blue Figure 15 1. Insert red test leads to L1, L3 input terminal. 2. Insert black test leads to COM input terminal and connect it to the neutrual wire of the 3 phase. 3.
  • Página 151 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter D. Apparent Power (main display) + Reactive Power (secondary display) Measurement Please refer to C E. Reactive Power (main display) + Apparent Power (secondary display) Measurement Please refer to C. F. Power Factor (main display) + Phase Angle (secondary display) Measurement Warning To avoid damages to the Meter or harms to you, do you...
  • Página 152 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Figure 18 The double display shows the first phase value of power factor PF and phase angle PG. Then press SEL again to choose the second phas, see figure 19. Press SEL to choose the second phase , see figure 19. Figure 19 The double display shows the second phase value of power factor PF and phase angle PG.
  • Página 153 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Then press SEL again to choose the third phas, see figure 20. Press SEL to choose the third phase , see figure 20. Figure 20 5. When measuring 3 phase 3 wires: The first phase and third phase operating method is same as 3 phase 4 wires.
  • Página 154 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter user needs to mesaure any phase of the 3 phase, then clamp them to that phase’s conductor. 3. The connecting method of 3 phase 4 wires and 3 phases 3 wires, see figure 6 and 15 4.
  • Página 155 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter OL will be displayed when the reading is over than that. 5. MAXMIN are not valid when measuring active energy. 6. Press CLEAR and hold for 1 seconds to reset the time and energy.
  • Página 156 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Accurate Specifications Accuracy: (a% reading + b digits), guarantee for 1 year. Operating temperature: 23 ±5 ℃ ℃ Operating humidity: 45~75%R.H www.grupotemper.com...
  • Página 157 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter A. AC Voltage (True RMS) Range Accurac Allowable Input Freque oluti Maximum Impe overload danc Range protection voltage 100V 0.1V 750 RMS 50Hz~ ± (1.2%+ 200Hz 400V 750V B. Frequency Range Resolution Accuracy 50Hz~200Hz ±(0.5%+5)
  • Página 158 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter 100A 0.1A 1000A 50Hz~60 ± (2%+5) 400A 1000A D. Active Power ( W=V x A x COSθ ) Current / Voltage Voltages Range 100V 400V 750V Current 4.00KW 16.00KW 30.00KW Range 100A 10.00KW 40.00KW 75.00KW...
  • Página 159 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter 100V 400V 750V Current 4.00KVA 16.00KVA 30.00KVA Range 100A 10.00KVA 40.00KVA 75.00KVA 400A 40.00KVA 160.0KVA 300.0KVA 1000A 100.0KVA 400.0KVA 750.0KVA Accuracy ±(3%+5) Resolution <1000KVA: 0.01KVA 100kW: 0.1KVA F. Reactive Power (Var = V x A x SINθ ) Voltages Range Current / Voltage 750V...
  • Página 160 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter 1000A 750.0KV 100.0KVAr 400.0KVAr Accuracy ±(3%+5) <1000KVAr: 0.01KVAr 100kW: Resolution 0.1KVAr G. Power Factor (PF = W / VA) Measuring Range Accuracy Resolution Condition The minimum 0.3~1 measuring current (capacitive 0.001 ±0.022 The minimum inductive) measuring voltage...
  • Página 161 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter minimum measurin g voltage For reference only Measurin (capacitive or g current inductive) less than 10A OR Measurin g voltage less than I. Active Energy (kWh) Range Accuracy Resolution 1~9999kWh ±(3%+2) 0.001kWh Remarks: Allowable maximum overload protection voltage: 750V Allowable maximum overload protection current: 1000A...
  • Página 162 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter SPECIFICATIONS Basic Functions Range Best Accuracy AC Voltage 100V/400V/750V ±(1.2%+5digits) AC Current 40A/100A/400A/1000A ±(2%+5 digits) Active Power 0.01kW-750kW ±(3%+5 digits) Apparent Power 0.01kVA-750kVA ±(3%+5 digits) Reactive Power 0.01kVAr-750kVAr ±(4%+5 digits) 0.3~1(Capacitive or Power Factor ±(0.02+2 digits) Inductive )
  • Página 163 KPAW-01 TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter Data Recall √ Max/Min Mode √ Data Hold √ √ Display √ Backlight Full Icon Display √ Sleep Mode √ Low Battery √ Display Input Impedance for AC Voltage Around 10MW √ Measurement Max.

Tabla de contenido