Publicidad
Indicaciones de seguridad - Técnicos especializados
Antes del montaje/de la puesta en servicio, leer atentamente estas instrucciones.
Debe cumplirse la normativa local.
El radiador debe estar lleno antes de poner en funcionamiento el
elemento calefactor.
La potencia de la varilla de calefacción se debe seleccionar conforme al tipo de
calefactor existente; comprobarse de acuerdo con la documentación comercial.
Montar los radiadores únicamente en interiores con fines de calefacción.
Cualquier otro uso se considerará abusivo y peligroso.
Tener en cuenta el peso del radiador. A partir de 25 kg, trabajar con
dispositivo elevador o con una segunda persona.
El técnico especializado decide si el suelo, la pared o el techo son
adecuados para el montaje.
Comprobar si los tornillos/las clavijas suministradas son adecuadas de
acuerdo con la naturaleza de la pared y, de ser necesario, sustituirlos.
Orientar las válvulas de purga hacia abajo. Peligro de escaldadura debido
al agua caliente que salpique.
Sólo en caso de modo de servicio adicional eléctrico:
La expansión del contenido de agua debe garantizarse permanentemente.
La ruta hidráulica hacia el recipiente de expansión debe estar abierta
(retorno abierto).
¡Tener en cuenta las zonas de protección conforme a DIN VDE 0100-701!
*
El elemento calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de un
enchufe de pared.
Cerrar la válvula del termostato (avance cerrado).
Veiligheidsinstructies - vaklui
Voor de montage/ inwerkingstelling deze handleiding grondig lezen.
De plaatselijke voorschriften moeten in acht worden genomen.
Het verwarmingselement moet gevuld zijn vóór de verwarming in werking
wordt gesteld.
Remplir le corps de chauffe avant de mettre l'élément de chauffage
en service.
Het vermogen van de dompelaar moet volgens het aanwezige type ruimte-
verwarmer worden gekozen - aan de hand van de verkoopinformatie nagaan.
Verwarmingselement alleen in binnenruimten monteren met de bedoeling
om ermee te verwarmen. Elke andere toepassing is verkeerd en gevaarlijk.
Gewicht van het verwarmingselement in acht nemen. Vanaf 25 kg met
een hefwerktuig of met een tweede persoon werken.
De vakman beslist of bodem/ wand/ plafond voor montage geschikt zijn.
Controleren of meegeleverde schroeven/ pluggen voor de aard van de
wand geschikt zijn en evt. vervangen.
Ontluchtingskleppen naar beneden richten. Verbrandingsgevaar door
wegspuitend warm water.
Alleen bij bijkomende elektrische werking:
De uitzetting van de waterinhoud moet steeds gewaarborgd zijn.
De hydraulische weg tot aan het expansievat moet open zijn (retour open).
Veiligheidszones volgens DIN VDE 0100-701 in acht nemen!
*
De verwarming mag niet onmiddellijk onder een stopcontact zijn aangebracht.
Thermostaatklep sluiten (aanvoer dicht).
Kermi China
Room 910 Eternalink Bldg
Beisanhuandonglu 28
Chaoyang District
CHN-100013 Beijing
Phone
+86 10 6440 5260
Kermi s.r.o.
Dukelska ul. 1427
CZ-34901 Stribro
Phone
+420 374 611 111
Fax
+420 374 611 100
E-mail
info@kermi.cz
Указания по технике безопасности для мастера по установке
*
Bezpečnostní pokyny - odborník
Před montáží a uvedením do provozu si řádně přečtete tento návod.
Je nutné dodržet místní předpisy.
Topné těleso je nutné naplnit ještě před uvedením topné vložky do provozu.
Příkon topné tyče musí být zvolen s ohledem na daný prostorový ohřívač
- zkontrolujte podle prodejních podkladů.
Topná tělesa instalujte pouze ve vnitřních prostorech, a to za účelem
vytápění. Jakékoli jiné použití je v rozporu s účelem použití a je nebezpečné.
Vezměte na vědomí hmotnost topného tělesa. Od hmotnosti 25 kg je
nutné pracovat se zvedacím zařízením nebo přizvat druhou osobu.
Rozhodnutí o vhodnosti montáže na podlahu, zeď či strop je v
kompetenci odborníka provádějícího montáž.
Dodané šrouby a hmoždinky vyzkoušejte a případně vyměňte s ohledem
na danou kvalitu zdiva.
Odvzdušňovací ventily směrujte dolů. Nebezpečí popálení stříkající teplou vodou.
Pouze u přídavného elektrického provozu:
Neustále musí být zajištěno rozpínání vodu v okruhu. Hydraulická cesta
až k expanzní nádobě musí být otevřená (vratná větev otevřená).
Dodržte bezpečnostní oblasti dle DIN VDE 0100-701!
*
Topná vložka nesmí být nainstalována bezprostředně pod elektrickou zásuvkou.
Zavřete termostatický ventil (vstupní větev zavřená).
Kermi UK Ltd.
7, Brunel Road
Earlstrees Industrial Estate
Northamptonshire NN17 4JW
GB-Corby
Phone
+44 1536 40 00 04
Fax
+44 1536 44 66 14
E-mail
info@kermi.co.uk
Kermi Sp.z.o.o.
Ul. Polnocna 15-19
PL-54-105 Wroclaw
Phone
+48 71 35 40 370
Fax
+48 71 35 40 463
E-mail
info@kermi.pl
Publicidad
