Explication Des Termes - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P12NBMU-E Manual De Instrucciones

5. Fonctionnement
< Comment régler la direction haute/basse du courant
d'air (seulement pour la télécommande sans fi l) >
• Pour l'appareil PLFY-NBMU, seule la sortie particulière peut être fi xée
sur une certaine direction avec les procédures ci-dessous. Seule la
sortie réglée est fi xée chaque fois que le climatiseur est allumé. (Les
autres sorties suivent la direction haute/basse du courant d'air de la
télécommande.)

Explication des termes

• «Adresse d'appareil intérieur» est le numéro attribué à chaque
climatiseur.
• « No. de sortie » est le numéro assigné à chaque sortie du climatiseur.
(Voir l'illustration sur la droite.)
• « Direction haute/basse du courant d'air » est la direction (l'angle) à
fi xer.
Réinitialiser
Reset 1 2
horizontal Horizontal
Bouton d'opération (en mode de direction de courant d'air fi xe)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK OPERATION
Mode button (Return button) Mode (bouton Retour)
Passe entre les éléments sélectionnés (clignotants).
Moves between the selected(blinking)
parts.
No. de la sortie
Outlet No.
Réglage de température Bas Haut (
Set temperature buttons
Change la sélection (no.).
Changes the selection(No.).
No. de la sortie « 1-4 »
Outlet No. Up/Down air direction
ou « 0 »
"1-4"or "0"
24
3 4 5
Marche/arrêt
ON/OFF button
Réinitialise le mode de direction de courant d'air fi xe.
Resets the fixed airflow direction mode.
Vitesse du ventilateur
Fan Speed button
ON/OFF
Filter button
FILTER Filtre
(<Enter> button)
CHECK TEST (Bouton <Entrée>
Sends the information on
Passe les informations sur
CLEAR
remote controller display.
l'affi chage de la télécommande.
Contrôle (bouton Effacer)
Check button (Clear button)
Voir la page suivante pour plus de détails.
·Refer to the next page for details.
Direction haute/basse du
Up/Down air direction Address No. of indoor unit Adresse d'appareil intérieur
courant d'air
)
Down
Up
Direction haute/basse du
Adresse d'appareil intérieur :
Address No. of indoor unit
courant d'air
« 01-50 »
5 steps or "01-50"
5 étapes ou annuler
cancel
Courant d'air horizontal
Horizontal airflow
Réglage de la télécommande
Remote controller setting
The airflow direction of
La direction du courant d'air de
this outlet is controlled by
cette sortie est contrôlée par le
the airflow direction setting of
réglage de direction du courant
remote contoller.
d'air de la télécommande.
Outlet No.3 Sortie 3
Sortie 2
Outlet No.2
Remarque: « 0 » indique toutes les sorties.
Note: "0" indicates all outlets.
Pressing the button with either Address No. of
Appuyer sur le bouton quand l'Adresse d'appareil intéri-
indoor unit or outlet No. blinking, ...
eur ou le Numéro de sortie clignote...
Appuyez 2
Uniquement le climatiseur dont le No se trouve sur la
Press for 2
Only the air conditioner with the No. on remote
secondes pour
télécommande et ses sorties sont réglés sur le réglage 5
seconds to
controller and its outlet are set to the setting 5.
changer / annuler
de direction de souffl erie. (Les autres sorties sont fermées.)
change / cancel
(Other outlets are closed.)
le mode de direc-
"Fixed airflow Ceci est utilisé pour identifi er le climatiseur et la sortie à
tion du courant
It is used to identify the air conditioner and
direction mode".
régler.
d'air fi xe.
outlet to set.
Pressing the button with
Appuyez sur le bouton lorsque que le voyant de la direc-
Up/Down air direction indicater blinking
tion haute/basse du courant d'air clignote.
Attention
Attention
Seul le climatiseur avec le numéro sur la télécom- Only the air conditioner with the No. on Remote controller
mande et sa sortie sont défi nis. and its outlet are fixed at "Up/Down air direction"
Ceci est utilisé pour assigner une direction. blinking.
Attention: Assurez-vous de bien régler le climati-
This is used only to decide direction conclusively.
seur voulu.
Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
Vers le bas
Downward
Fixation
Fixing
The airflow direction of
La direction du courant d'air de cette sortie
this outlet is fixed
est fi xée dans une direction particulière.
in particular direction.
La direction de la sortie peut être fi xée-
When it is cold because of direct airflow,
horizontalement pour éviter un courant the airflow direction can be fixed
horizontally to avoid direct airflow.
d'air direct.
Sortie 4
Outlet No.4
Étiquette
MITSUBISHI
MITSUBISHI
ELECTRIC
ELECTRIC
label
Sortie 1
Outlet No.1