Sony DCR-TRV210E Manual De Instrucciones página 109

Identificación de partes y
controles
!§
!¶
!•
!ª
@º
@¡
@™
@£
!∞ Teclas de control de vídeo (pág. 32, 35, 64)
Parada (p STOP)
Rebobinado (0 REW)
Reproducción (( PLAY)
Avance rápido () FF)
Pausa (P PAUSE)
Las teclas de control se encenderán cuando
ponga el selector POWER en PLAYER.
!§ Teclas de búsqueda para edición
(EDITSEARCH) (pág. 30)
!¶ Tecla de enlace láser (LASER LINK)
(pág. 39, 40)
!• Anillo de enfoque (pág. 57)
!ª Lámpara indicadora de videofilmación
(pág. 20)
@º Emisor de rayos infrarrojos (pág. 28, 39)
@¡ Micrófono
@™ Selector de enfoque (FOCUS) (pág. 57)
@£ Tecla de enfoque automático momentáneo
(PUSH AUTO) (pág. 57)
@¢ Tecla de videofilmación nocturna más
obturación lenta (+SLOW SHUTTER)
(pág. 28)
@∞ Interruptor de videofilmación nocturna
(NIGHTSHOT) (pág. 28)
@§ Visualizador (pág. 115)
@¶ Sensor de control remoto (pág. 114)
@• Receptáculo para trípode (base)
Cerciórese de que la longitud del tornillo del
trípode sea inferior a 6,5 mm. De lo contrario,
no podría fijar con seguridad el trípode, y el
tornillo podría dañar su videocámara.
¿Qué es enlace láser (LASER LINK)?
El sistema de enlace láser transmite y recibe
imágenes y sonido entre equipos de vídeo que
posean la marca utilizando rayos infrarrojos.
Identificação das partes e dos
controlos
!∞
!∞ Teclas de controlo de vídeo (pág. 32, 35, 64)
p STOP de paragem
0 REW de rebobinagem
( PLAY de reprodução
) FF de avanço rápido
P PAUSE de pausa
As teclas de controlo acendem-se quando se
ajusta o interruptor POWER a PLAYER.
!§ Teclas EDITSEARCH de busca para edição
(pág. 30)
!¶ Tecla LASER LINK de elo a laser (pág. 39, 40)
!• Anel de focagem (pág. 57)
!ª Lâmpada de gravação da câmara (pág. 20)
@º Emissor de raios infravermelhos
(pág. 28, 39)
@¡ Microfone
@™ Interruptor FOCUS de focagem (pág. 57)
@£ Tecla PUSH AUTO de focagem automática
momentânea (pág. 57)
@¢ Tecla +SLOW SHUTTER de Filmagem
Nocturna +Obturação Lenta (pág. 28)
@∞ Interruptor NIGHTSHOT de filmagem
nocturna (pág. 28)
@§ Mostrador (pág. 115)
@¶ Sensor remoto (pág.114)
@• Receptáculo de tripé (base)
Certifique-se de que o comprimento do
parafuso de tripé seja inferior a 6,5 mm.
Doutro modo, não será possível encaixar o
tripé firmemente e o parafuso poderá
danificar a sua videocâmara.
O que é LASER LINK?
O sistema LASER LINK envia e recebe imagens e
som entre equipamentos de vídeo que possuam a
marca mediante utilização de raios
infravermelhos.
@¢
@∞
@§
@¶
@•
109