Manuales relacionados para Precisa 360 EP
Resumen de contenidos para Precisa 360 EP
- Página 1 Precisa 360 EP Brief Operating Instructions Kurzbedienungsanleitung Mode d‘emploi court Manual de Instrucciones corta 350-8137-900 e1...
-
Página 3: Declaration Of Conformity
Precisa Series 321 LX Precisa Series 321 LT EU Directive Standards EC-type-approval Issued by 2014/31/EU EN 45501: 2015 D11-09-010 T7911 Date: 20.04.2016 Signature: R. Grolimund R & D Manager Precisa Gravimetrics AG , Moosmattstrasse 32 , Postfach 352 , CH-8953 Dietikon 350-7579-014a.docx... -
Página 4: Safety Instructions
• Do not exceed the maximum permissible load of the balance. • When using the device in combination with other appliances made by Precisa as well as with appliances produced by other manufacturers, the current regulations for the safe use of the relevant attachments and their application in accordance with instructions must always be observed. - Página 5 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP Work through the following example in order to explore some of the many new features of your new Precisa balance of the series 360 EP. Follow the instructions and keep observing the display.
- Página 6 ■ 2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP Step Switch to the application Piece Counting: • Hold «MENU» • Press {} beneath the piece counting icon Now access the context menu of the just choosen application Piece Counting: •...
- Página 7 2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP ■ Now switch the menu item „Info fields“: Piece Counting - Info fields - Page 1 - Page 1 - Page 1 PcsWgt - Page 1 RefPcs Clear page 1 Clear all pages ...
- Página 8 ■ 2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP Step Put the container in which you want to count the screws on the weighing pan and tare the balance: • Press «0/T» At first, put exactly 5 screws into the container.
- Página 9 3 Operation ■ Operation The Keys 3.1.1 Functions of the Keys if Operated in an Application Designation Function in an Application «ON/OFF» • Turns the balance on and off. • Transmits the current measuring result or the content of an «PRINT»...
- Página 10 ■ 3 Operation Designation Function in a Menu • Each of the six soft keys executes its assigned function, dis- played in the function bar, straight above the key itself. If {SOFT KEY} available (displayed rotate symbol in the activity area), pressing «ROTATE»...
- Página 11 3 Operation ■ The Display (as it appears during a running application) Name of Display Section Description • Names the running application with the weighing range and Headline readability, or the running application and the system clock with date and time. •...
- Página 12 ■ 3 Operation 3.2.1 Info Pages and Info Fields There is a screen section called „Info Page Area“ to display application specific information. Each info page has 4 info fields: top left, bottom left, top right and bottom right. In an application, holding the «ROTATE» key calls up the next info page and continuously holding it scrolls cyclically all info pages.
- Página 13 3 Operation ■...
- Página 14 Netzkabel angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Stimmt sie nicht überein, darf das Gerät keinesfalls ans Stromnetz angeschlossen werden! Kontaktieren Sie in die- sem Fall den Precisa-Kundendienst. HINWEIS Bei allfällig eintretenden Sach- und Personenschäden liegen Haftung und Verantwortung beim Anwender.
- Página 15 2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP ■ Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP Arbeiten Sie das folgende Beispiel durch, um einige der Fähigkeiten Ihrer neuen Precisa-Waage aus der Serie 360 EP zu erkunden. Folgen Sie den Anweisungen und beobachten Sie die Anzeige. Beispiel: Für einen Umbausatz, den Sie an 15 Kunden schicken wollen, müssen Sie Schrauben abpacken.
- Página 16 ■ 2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP 2. Schritt Wechseln Sie zur Anwendung „Stückzählen“: • Drücken Sie «MENÜ» etwas länger • Drücken Sie {} unterhalb des Stückzählen-Icons Gehen Sie jetzt ins Kontext-Menü der soeben gewählten Anwendung „Stückzählen“: •...
- Página 17 2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP ■ Wechseln Sie nun in den Menüpunkt „Informationsfelder“: Stückzählen - Informationsfelder - Seite 1 - Seite 1 - Seite 1 StkGew - Seite 1 RefStk Seite 1 löschen Setzen Alle Seiten löschen...
- Página 18 ■ 2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP 3. Schritt Legen Sie einen Behälter, in dem Sie die Schrauben abzählen möchten, auf die Waagschale und tarieren Sie die Waage: • Drücken Sie «0/T» Legen Sie zunächst genau 5 Schrauben in den Behälter.
-
Página 19: Die Tasten
3 Bedienung ■ Bedienung Die Tasten 3.1.1 Funktionen der Tasten in einer Anwendung Taste Bezeichnung Funktion in der Anwendung «EIN/AUS» • Schaltet die Waage ein und aus. • Sendet das aktuelle Messergebnis oder den Inhalt eines Info-Fen- «DRUCKEN» sters über die Schnittstelle an die Peripherie. •... - Página 20 ■ 3 Bedienung Taste Bezeichnung Funktion im Menü • Jeder der sechs Softkeys führt seine zugewiesene Funktion aus, welche in der Funktionsleiste, unmittelbar über der Taste selbst, {SOFTKEY} angegeben ist. Bei angezeigtem Vertauschen-Symbol , oben re- chts, ruft kurzes Drücken von «ROTATE» weitere Softkey-Funktio- nen auf.
- Página 21 3 Bedienung ■ Die Anzeige (bei laufender Anwendung) Name des Bereichs Beschreibung • Nennt die laufende Anwendung mit Wägebereich und Auflösung, Kopfzeile oder die Laufende Anwendung mit Datum und Uhrzeit der Sys- temuhr. • Ein überaus nützliches Hilfsmittel, welches Sie graphisch, auf Wun- CheckWeigher sch zusätzlich akustisch, beim Einwägen unterstützt.
- Página 22 ■ 3 Bedienung 3.2.1 Info-Seiten und Info-Felder Ein Ausschnitt der Anzeige heisst „Info-Seiten-Bereich“, oder einfach die „Info-Seite“ und zeigt anwend- ungsspezifische Angaben. Jede Info-Seite hat vier Info-Felder: „Oben links“, „Unten links“, „Oben rechts“ und „Unten rechts“. Bei laufender Anwendung ruft ein längeres Drücken der «ROTATE»-Taste die nächste Info-Seite auf, ein dauerndes Gedrückthalten blättert zyklisch durch alle Info-Seiten.
- Página 23 3 Bedienung ■...
-
Página 24: Instructions De Sécurité
• Ne pas dépasser la charge maximale de la balance. • Quand l’instrument est utilisé avec d’autres appareils fabriqués par Precisa ou d’autres fournitures, il est nécessaire de toujours respecter les prescriptions d’utilisation du constructeur. - Página 25 Venez découvrir les fonctionnalités de la Série 360 EP Etudiez l'exemple suivant pour vous familiariser avec les nombreuses fonctionnalités innovantes offertes par votre nouvelle balance Precisa de la Série 360 EP. Suivez les instructions en observant l'afficheur. Exemple : A l'intention de quinze de vos clients, vous devez emballer des vis qui seront destinées à un kit de modification.
- Página 26 ■ 2 Venez découvrir les fonctionnalités de la Série 360 EP ème étape Allez dans l'application Comptage : • Maintenez la touche «MENU» enfoncée • Appuyez sur {} situé sous l'icone de comptage Accédez maintenant au menu contextuel de l'application de comptage que vous venez de sélectionner : •...
- Página 27 2 Venez découvrir les fonctionnalités de la Série 360 EP ■ Allez maintenant dans l'option de menu „Info champs“ : Comptage - Info champs - Page 1 Inactif - Page 1 Inactif - Page 1 PoiPcs - Page 1 RéfPcs...
- Página 28 ■ 2 Venez découvrir les fonctionnalités de la Série 360 EP ème étape Placez sur le plateau de la balance le conteneur dans lequel vous voulez compter les vis puis calibrez la balance : • Appuyez sur «0/T» Commencez par poser 5 vis dans le conteneur.
-
Página 29: Les Touches
3 Fonctionnement ■ Fonctionnement Les touches 3.1.1 Fonctions des touches dans une application Touche Désignation Fonction dans une application «ON/OFF» • Allume et éteint la balance. «IMPRIMER • Transmet la mesure en cours ou le contenu d'une fenêtre d'info » aux périphériques via l'interface. - Página 30 ■ 3 Fonctionnement Touche Désignation Fonction dans un menu «0/T» • Inutilisée. • Chacune de ces six touches programmables exécute la fonction qui lui a été attribuée et qui s'affiche dans la barre de fonctions, {TOUCHE directement au-dessus de la touche concernée. Si cette fonction PROGRAM est disponible (symbole de rotation affiché...
- Página 31 3 Fonctionnement ■ L'afficheur (telles qu'elles apparaissent dans une application) Intitulé de la section de Description l'afficheur • Intitulés de l'application en cours d'exécution avec la plage et la Barre de titre lecture de pesage, ou bien avec l'horloge système (date et heure). •...
- Página 32 ■ 3 Fonctionnement 3.2.1 Pages d'info et champs d'info Une section d'écran intitulée „Zone de la page info“ affiche des informations spécifiques à l'application. Chaque page d'info comporte quatre champs d'info : „Haut gauche“, „Bas gauche“, „Haut droit“ et „Bas droit“.
- Página 33 3 Fonctionnement ■...
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
• No exceda nunca el máximo permitido de la balanza. • Cuando use el equipo en combinación con otros elementos fabricados por Precisa, o por otros fabricantes, deberán considerarse las regulaciones y recomendaciones correspondientes de seguridad. - Página 35 2 Descubra las prestaciones de la Serie 360 EP ■ Descubra las prestaciones de la Serie 360 EP Siga el siguiente ejemplo para explorar algunas de las nuevas prestaciones de su nueva balanza Precisa de la serie 360 EP. Siga las instrucciones y observe la pantalla.
- Página 36 ■ 2 Descubra las prestaciones de la Serie 360 EP paso Cambie a la aplicación Conteo de Piezas: • Mantenga presionado «MENÚ» • Pulse {} debajo del icono de Conteo de Piezas Ahora vaya al menú de contexto de la aplicación Conteo de Piezas que acaba de seleccionar: •...
- Página 37 2 Descubra las prestaciones de la Serie 360 EP ■ Ahora cambie al elemento de menú „Info-campos“: Conteo de Piezas - Info-campos - Página 1 Inactivo - Página 1 Inactivo - Página 1 PesPzs - Página 1 RefPzs Borrar página 1 Fijar Borrar todas páginas...
- Página 38 ■ 2 Descubra las prestaciones de la Serie 360 EP paso Coloque el contenedor en el que desea contar los tornillos en el plato de pesado y tare la balanza: • Pulse «0/T» Para empezar coloque exactamente 5 tornillos en el contenedor.
-
Página 39: Funcionamiento
3 Funcionamiento ■ Funcionamiento Las teclas 3.1.1 Funciones de las teclas en una aplicación Tecla Nombre Función en la aplicación «ON/OFF» • Enciende y apaga la balanza. • Transmite el resultado de la medición actual o el contenido de una «IMPRIMIR»... -
Página 40: Funciones De Las Teclas Variables Para La Navegación E Introducción De Datos
■ 3 Funcionamiento Tecla Nombre Función en un menú «0/T» • No funcional. • Cada una de las seis teclas de función lleva a cabo la función que se le asigne, que aparecerá en la barra de funciones, justo encima {TECLA DE de la tecla en cuestión. -
Página 41: La Pantalla (Como Aparece Durante Una Aplicación En Curso)
3 Funcionamiento ■ La pantalla (como aparece durante una aplicación en curso) Nombre de la sección de Nº: Descripción la pantalla • Contiene el nombre de la aplicación en curso con los rangos de Cabecera peso y legibilidad, o la aplicación en curso y el reloj del sistema con la fecha y la hora. -
Página 42: Info-Páginas Y Info-Campos
■ 3 Funcionamiento 3.2.1 Info-páginas y info-campos La sección de la pantalla llamada „Área de las páginas de información“ muestra la información específica de la aplicación. Cada página de información consta de 4 campos de información: „Superior izquierdo“, „Inferior izquierdo“, „Superior derecho“ y „Inferior derecho“. En una aplicación, al mantener la tecla «ROTATE» presionada se accede a la siguiente página de información y si se presiona de manera continuada se desplazará... - Página 43 3 Funcionamiento ■...