Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PM-8000
Portacube STR
Miter Saw
Work Station
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste de pièces • Avertissements • Garantie
Mise en garde : Lire attentivement l'ensemble des instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et les utiliser pour éduquer les autres.
MANUAL DEL OPERADOR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a las instrucciones y úselas para enseñarle a otras personas.
Date Purchased/Date d'achat /Fecha de compra:
Where Purchased/Lieu d'achat /Dónde se compró:
Address/Adresse /Dirección:
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía
Precaución: Lea cuidadosamente todas las instrucciones.
Miter Saw Not Included
Patents Pending
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Portamate PM-8000
Resumen de contenidos para Portamate PM-8000
- Página 1 PM-8000 Portacube STR Miter Saw Work Station Miter Saw Not Included Patents Pending OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
-
Página 2: General Safety Instructions For Power Tools
General Safety Instructions for Power Tools To Reduce the Risk of Injury Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed. Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the possibility of personal injury. - Página 3 Parts Item Description C100 SIDE FRAME - LEFT (PM8000) C101 SIDE FRAME - RIGHT (PM8000) C102 TOP TABLE (PM8000) C103 TOOL MOUNT (PM8000) C104 5MM TOOL MOUNT BOLT (PM8000) C105 BACK BRACE (PM8000) C106 LEVELLING FOOT (PM8000) C107 LEVELLING FOOT SCREW (PM8000) C108 LOCKING KNOB (PM8000) C109...
- Página 4 Assembly Instructions Tools Required: Phillips screwdriver, tape measure, adjustable wrench, straight edge 1. Assemble hardware on side frame a. Fully insert locking knob " ", twist clockwise until pins snap into place b. Fully insert levelling feet " " until holes are lined up on the bottom, attach them using levelling foot screws "...
- Página 5 3. Attach top table a. Unlatch the swing latches " " on each side assembly b. Bring inverted top table " " into position c. Latch the swing latches " " on both sides to hold table in place d. Slide the large washers " "...
- Página 6 Instructions for Use To lower the handle: 1. Rotate locking knob counterclockwise to unlocked position 2. Depress pins, slide handle down 3. Rotate knob clockwise to lock To raise the handle: 1. Rotate locking knob counterclockwise to unlocked position 2. Pull handle up until pins snap into place 3.
- Página 7 Levelling the side table: 1. Press to undo latch at the bottom of the side table (1a), pull up to unfold side wings (1b) 2. Lift table higher than horizontal (2a) until support arm is fully out (2b) 3. Push table down to latch 4.
- Página 8 Adjusting the height of the material support table: 1. Loosen the adjusting slide (1a), undo the screws entirely and set in a safe place (1b) 2. Pick up the material support table until it locks in place 3. Place a level or straight edge on the saw and material supports, push up or down on material support table until it is even with the saw...
- Página 9 Rotating the table: 1. When rotating the saw down into the storage position, use caution to prevent the saw from rotating too quickly as this could cause damage to your saw 2. Hold the table in place, then pull the black levers on the side till they are vertical 3.
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Para Soportes De Sierras De Inglete
Consignes de sécurité importantes pour les outils électriques Pour réduire le risque de blessure L'utilisation d'outils électriques de toute nature peut être dangereuse si les procédures d'exploitation sécuritaires ne sont pas respectées. Reconnaître les dangers de chaque outil et les utiliser avec respect et prudence limite considérablement la possibilité... - Página 11 Pièces Article Description Qtéd C100 CADRE LATÉRAL GAUCHE C101 CADRE LATÉRAL DROIT (PM8000) C102 TABLE SUPÉRIEURE (PM8000) C103 LOGEMENT D'OUTIL (PM8000) C104 BOULON DE 5MM POUR LOGEMENT D'OUTIL (PM8000) C105 SUPPORT ARRIÈRE (PM8000) C106 PIED DE NIVEAU (PM8000) C107 VIS DE PIED NIVEAU (PM8000) C108 BOUTON DE VERROUILLAGE (PM8000) C109...
-
Página 12: Consignes D'aSsemblage
Consignes d’assemblage Outils requis : tournevis Philips, ruban à mesurer, clé à molette, règle 1. Assembler la quincaillerie sur les cadres latéraux a. Complètement insérer le bouton de verrouillage " ", tourner vers la droite jusqu’à ce que les broches enclenchent b. - Página 13 3. Attachez la table supérieure a. Déverrouiller les loquets " "Assemblage latéral b. Placez la table supérieure inversée " " en position c. Verrouiller les loquets " " des deux côtés Tenir la table en place d. Glisser les grandes rondelles " "...
- Página 14 Mode d'emploi Pour abaisser la poignée: 1. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position déverrouillée 2. Appuyez sur les goupilles, faites glisser la poignée vers le bas 3. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller Pour lever la poignée: 1.
- Página 15 Mise à niveau de la table d'appoint: 1. Appuyer sur pour déverrouiller le loquet au bas de la table latérale (1a), tirer vers le haut pour déplier les ailes latérales (1b) 2. Soulevez la table plus haut que l'horizontale (2a) jusqu'à ce que le bras de support soit complètement sorti (2b) 3.
- Página 16 Réglage de la hauteur du matériau table d'appui: 1. Desserrer le coulisseau de réglage (1a), dévisser entièrement les vis et les placer dans un endroit sûr (1b) 2. Soulevez le support de support jusqu'à ce qu'il s'enclenche 3. Placer un bord droit ou de niveau sur la scie et les supports de matériaux, pousser vers le haut ou vers le bas sur la table de support de matériau...
- Página 17 Rotation de la table: 1. Lorsque vous faites tourner la scie en position de rangement, veillez à ce que la scie ne tourne pas trop rapidement car cela pourrait endommager votre scie 2. Tenez la table en place, puis tirez les leviers noirs sur le côté...
-
Página 18: Importantes Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
Importantes instrucciones de seguridad para herramientas mecánicas Para disminuir los riesgos de lesiones Cuando se utilizan herramientas mecánicas de cualquier tipo puede resultar peligroso cuando se usen si no se siguen los procedimientos de seguridad. Reconozca los peligros de cada herramienta, úsela con respeto y precaución para limitar la posibilidad de lesiones personales. - Página 19 Partes Artículo Descripción Cantidad C100 ARMAZÓN LATERAL - IZQUIERDO (PM8000) C101 ARMAZÓN LATERAL - DERECHO (PM8000) C102 MESA SUPERIOR (PM8000) C103 MONTAJE DE HERRAMIENTA (PM8000) C104 PERNO DE MONTAJE DE HERRAMIENTA DE 5MM (PM8000) C105 SOPORTE POSTERIOR (PM8000) C106 PIE DE NIVELACIÓN (PM8000) C107 TORNILLO DE PÉ...
-
Página 20: Instrucciones De Ensamble
Instrucciones de ensamble Herramientas necesarias: desarmador Philips, cinta para medir, llave ajustable, filo recto 1. Ensamble de los herrajes en los marcos laterales a. Inserte completamente la perilla de traba " ", gírela en sentido de las manecillas del reloj hasta que los pasadores se cierren instantáneamente en sus lugares. - Página 21 3. Fije la mesa superior a. Desbloquear los pestillos oscilantes " " en cada montaje lateral b. Coloque la mesa superior invertida " " en su posición c. Cierre los pestillos oscilantes " " de ambos lados para mantener la mesa en su lugar d.
- Página 22 Instrucciones de uso Para bajar el mango: 1. Gire la perilla de bloqueo en sentido antihorario a la posición desbloqueada 2. Presione los pasadores, deslice la manija hacia abajo 3. Gire la perilla en sentido horario para bloquear Para levantar el mango: 1.
- Página 23 Nivelación de la mesa auxiliar: 1. Presione para deshacer el pestillo en la parte inferior de la mesa lateral (1a), levante para desplegar las aletas laterales (1b) 2. Levante la mesa más arriba que horizontal (2a) hasta que el brazo de soporte esté...
- Página 24 Ajuste de la altura del material Tabla de apoyo: 1. Aflojar la corredera de ajuste (1a), deshacer completamente los tornillos y colocarlos en un lugar seguro (1b) 2. Levante la mesa de soporte de material hasta que encaje en su lugar 3.
- Página 25 Girar la mesa: 1. Al girar la sierra hacia abajo en la posición de almacenamiento, tenga cuidado de evitar que la sierra gire demasiado rápido, ya que podría dañar su sierra 2. Sostenga la mesa en su lugar, luego tire de las palancas negras en el lateral hasta que estén verticales 3.
-
Página 26: Garantía Limitada De Un Año
Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM-8000 estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.