Vimar 02911 Guía Rápida Para Instalador/Usuario página 2

02911
KURZANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER/BENUTZER
Elektronischer Touchscreen-Uhrenthermostat für lokale oder Fernregelung (über dedizierte App)
der Temperatur (Heizung und Klimaanlage) in ON/OFF- oder PID-Regelung, WLAN-Modul für
IP-Verbindung, Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/OFF-Regelung, der Klasse IV
(Beitrag 2%) in PID-Regelung, 1 Eingang für Außentemperaturfühler, Wechselrelaisausgang 5(2) A 230
V~, Spannungsversorgung 230 V~ 50/60 Hz, weiße LED-Hintergrundbeleuchtung, Wandinstallation.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 230 V~, 50-60Hz
• Max. Leistungsaufnahme vom Netz: 3 VA
• Betriebstemperaturbereich: 0-40°C (-T40)
• Messgenauigkeit Temp. (eingebauter Fühler): 0,5°C zwischen +15°C und 30°C, 0,8°C bei Extremwerten.
• Wechselrelaisausgang mit potentialfreien Kontakten: 5(2) A 230 V~
• Klemmen: C-Relais, Relais mit Ruhekontakt, Relais mit Arbeitskontakt, 2 Außentemperaturfühler
(Art. 02965.1)
• WiFi-Netz: konform 802.11 b/g/n; IP-Adresse: statisch oder DHCP
• Steuerung von lokaler Benutzeroberfläche (Tastbildschirm) oder von Fern-Benutzeroberfläche
über WiFi (mit App Vimar By-clima für Android, IOs, Windows Phone).
• WiFi-Zugriff über Cloud (für Anfragen/Aktualisierungen/Mitteilungen) und über privates Netz
• Konfiguration des WiFi-Netzes über App Vimar By-clima
• Konfigurierbar in Betriebsart Heizung/Klimatisierung (Winter/Sommer)
• Temperaturregelalgorithmen: ON/OFF oder PID, wählbar über die Benutzeroberfläche.
• Betriebsarten: Off, Frostschutz (nur Heizbetrieb), Abwesenheit, Handbetrieb, Automatikbetrieb,
zeitgesteuerter Handbetrieb.
• 6 einstellbare Temperatur-Sollwerte/-Offsets (Economy, Komfort, Handbetrieb, Abwesenheit,
Frostschutz, reduzierter Betrieb).
• Einschränkung des Zugriffs auf die lokale Benutzeroberfläche mit PIN und konfigurierbarem
Multifunktionseingang.
• Wirkungsweise: 1.C.U. Verschmutzungsgrad: 2 (normal). Nenn-Impulsspannung: 4000 V.
• ErP Klassifikation (Verord. EU 811/2013): ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%; PID: Klasse IV, Beitrag 2%.
• Frequenzbereich: 2412-2472 MHz
• Übertragene Funkleistung: < 100 mW (20dBm)
• Geräteklasse II:
• Programmierbar über smartphone oder tablet nach herunterladen der entsprechenden
app von der website energy-management.Vimar.it/en
EINSCHALTUNG UND PARAMETER-RESET
Beim Einschalten zeigt der Uhrenthermostat innerhalb der ersten 3 s nach der Stromversorgung
die Firmware-Version und das Symbol
und ALLER Einstellungen bezüglich der WiFi-Funktionen auf die werksseitigen Werte ist
innerhalb der 3 s anzutippen und die Bestätigung des Vorgangs über
auszuführen. HINWEIS: Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.
KONFIGURATION UND GEBRAUCH DES UHRENTHERMOSTATS ÜBER WIFI
Der Uhrenthermostat wird über die App App By-clima konfiguriert, die Sie auf der Website
http://www.vimar.com/en/int/article/mobile downloaden können.
Führen Sie nach Installation der App den Assistenten aus; um einen neuen Uhrenthermostat ein-
zurichten, verbinden Sie sich mit dem vom Gerät angelegten WLAN-Netz VIMAR02911_snXXXXX
und geben Sie das Passwort administrator ein. Für Konfiguration und Regelung wird auf die
Installationsanleitung des Uhrenthermostats verwiesen.
HAUPTEINSTELLUNGEN
antippen und anschließend über
kendes Symbol) und mit bestätigen.
AUTO Wahl der Betriebsart
Über und eine der Optionen
bestätigen.
Einstellung des HANDBETRIEBS
Über und die gewünschte Temperatur einstellen und mit
FROSTSCHUTZ
Bei Wahl von wird die Frostschutztemperatur eingestellt (zum Schutz der Leitungen).
OFF Ausschalten
Bei Wahl von OFF führt der Uhrenthermostat keine Regelung mehr durch.
Einstellung von Uhrzeit und Datum
Über und die Stunden einstellen, mit
zuletzt den Wochentag einstellen. Die Wochentage werden von den Zahlen von 1 bis 7 dargestellt.
Wahl der Betriebsart Heizung/Klimaanlage
Über und die Betriebsart
Einstellung der Maßeinheit
Über und die Maßeinheit °C oder °F wählen und mit
49401269A0 02 1901
an. Für das Reset ALLER Parameter des Geräts
mit der Option rSEt
und das gewünschte Menü wählen (blin-
oder AUTO oder OFF wählen und mit
bestätigen.
bestätigen, sinngemäß die Minuten und
oder wählen und mit bestätigen.
bestätigen.
Einstellung der Betriebsart AUTO
Sobald das Menü geöffnet wird, erscheint am Display mit einem blinkenden Strich der Tag, auf
den sich die laufende Programmierung bezieht.
1. Über und den zu programmierenden Tag wählen und mit
2. Über und die Temperatur wählen, die der aktuellen Uhrzeit zugeordnet werden
soll (wird auf der Uhr angezeigt). Für diese durch Blinken gekennzeichnete Temperatur kann eine
der folgenden Optionen gewählt werden:
: Abwesenheitstemperatur (T Abwesenheit)
: Economy-Temperatur (T Economy)
: Komforttemperatur (T Komfort)
Die 3 aufblinkenden „Striche" zeigen das Zeitintervall an, das gerade eingestellt wird; die ausgewählte
Temperatur wird ab der angegebenen Uhrzeit für die gesamte darauf folgende Viertelstunde angewandt.
3. antippen, um die soeben eingestellte Temperatur auch für die nächste Viertelstunde zuzuordnen.
4. Mit und zwischen den Stunden des Tages wechseln und die Uhrzeit jeweils um
15 Minuten vor- oder zurückstellen; mit
Die Programmierung ist abgeschlossen, wenn die Temperatur für alle Stunden des Tages einge-
stellt ist auf der Uhr die Uhrzeit 23:45 angezeigt wird; mit
5. Über und folgende Optionen wählen:
: Kopieren des gesamten Zeitprogramms des aktuellen Tages in den darauf folgenden Tag.
: Programmierung des nächsten Tages, ohne den soeben eingestellten Tag zu kopieren
: um die Programmierung zu beenden.
Mit bestätigen.
Während des Betriebs AUTO und
ren Wert als den des aktuellen Zeitintervalls einstellen; mit
ZEITGESTEUERTEN HANDBETRIEB aufrufen.
Einstellung des ZEITGESTEUERTEN HANDBETRIEBS
1. Über und die gewünschte Temperatur einstellen und mit
2. Über und die Zeit einstellen, für die die soeben eingestellte Temperatur gehal-
ten werden soll, und mit bestätigen.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit kehrt das Gerät zur Betriebsart AUTO zurück; das Symbol
erlischt und es wird erneut AUTO angezeigt.
Temperatureinstellung
Über , , und folgende Werte einstellen und mit
1. und : Abwesenheitstemperatur (T Abwesenheit)
2. und : Economy-Temperatur (T Economy)
3. und : Komforttemperatur (T Komfort)
4. : Temperaturhysterese des Geräts (nur in Regelmodus OnOff)
5. und : Temperaturdifferenz im ferngeschalteten reduzierten Betrieb (sofern aktiv)
6. und : Temperatur der Betriebsart „Frostschutz" (nur im „Heizbetrieb")
Einstellung des Passworts
Über und die Ziffern des PIN einzeln eingeben und jede Ziffer mit
Wenn der PIN auf „000" eingestellt wird, ist der Zugriff auf das Gerät frei (kein Passwort
wird eingestellt).
FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER
Für nähere Angaben und Details zu den anderen Menüs des Uhrenthermostats wird auf
das Handbuch des Installationstechnikers verwiesen, das von der Website www.vimar.
com heruntergeladen werden kann.
FÜR DEN BENUTZER
Vor Gebrauch des Uhrenhermostats muss das Benutzerhandbuch gelesen werden, das
von der Website www.vimar.com heruntergeladen werden kann. Diese Dokumentation für
späteres Nachschlagen aufbewahren.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie. Normen 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstän-
dige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender
Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist.
Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für
getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu über-
geben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Müll-
trennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
bestätigen.
und die gewünschte Temperatur einstellen.
bestätigen.
antippen, um die Temperatur auf einen ande-
bestätigen und somit den
bestätigen.
bestätigen:
bestätigen.
können zu entsorgende Produkte mit
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com