Vimar 02910 Manual De Instrucciones

02910
GUIDA RAPIDA INSTALLATORE/UTENTE
Cronotermostato elettronico touch screen per controllo della temperatura ambiente (riscaldamen-
to e condizionamento), predisposto per visualizzazione dati energetici tramite misuratore energia,
dispositivo di controllo della temperatura di classe I (contributo 1%) in modalità ON/OFF, di classe
IV (contributo 2%) in modalità PID, 1 ingresso multifunzionale programmabile, uscita a relè in scam-
bio 5(2) A 230 V~, alimentazione a batterie stilo AA LR6 1,5 V (non fornite), installazione a parete.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 2 batterie alcaline AA LR6 1,5 V
• Range di temperatura di utilizzo: 0-40°C (-T40)
• Precisione misura temp. (sonda integrata): 0,5°C tra +15°C e 30°C, 0,8°C agli estremi.
• Uscita a relè con contatti puliti in scambio: 5(2) A 230 V~
• Morsetti: Relè C, Relè NC, Relè NO, 2 per ingresso multifunzione
• Configurabile in modo Riscaldamento/Condizionamento (inverno/estate)
• Algoritmi di termoregolazione: ON/OFF o PID selezionabili da interfaccia utente.
• Modalità operative di funzionamento: Off, Antigelo (solo in riscaldamento), Assenza, Manuale,
Automatico, Manuale a tempo.
• 6 set-point/offset di temperatura impostabili (economy, comfort, manuale, assenza, antigelo, riduzione).
• Restrizione accesso interfaccia locale tramite PIN e ingresso multifunzione configurabile.
• Comunicazione con sonda di energia 02960 attraverso scheda aggiuntiva 02915 da installare sulla
base del cronotermostato per la lettura e la visualizzazione dei dati energetici (potenza, energia).
• Grado di protezione: IP20.
• Tipo di azione: 1.B; Grado di polluzione: 2 (normale); Tensione impulsiva nominale: 4000 V.
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): ON/OFF: classe I, contributo 1%; PID: classe IV, contributo 2%.
IMPORTANTE: Allo scopo di prevenire modifiche accidentali, la prima pressione di una qualsi-
asi delle icone visualizzate deve essere prolungata per attivare la relativa funzione.
PRINCIPALI IMPOSTAZIONI
Toccare e successivamente, mediante
lampeggiante) e confermare con .
AUTO Selezione modalità di funzionamento
Mediante e , selezionare
Impostazione funzionamento MANUALE
Mediante e impostare la temperatura desiderata e confermare con
ANTIGELO
Selezionando viene impostata la temperatura di Antigelo (per proteggere le condutture).
OFF Spegnimento
Selezionando OFF il cronotermostato si spegne e non effettua più nessuna regolazione.
Impostazione ora e data
Mediante e impostare l'ora, confermare con
i minuti e infine il giorno della settimana. I giorni della settimana sono rappresentati da 1 a 7.
Selezione riscaldamento/condizionamento
Con e , selezionare oppure
Impostazione unità di misura
Mediante e ,selezionare °C oppure °F e confermare con
Impostazione funzionamento AUTO
Appena si entra nel menù, il display evidenzia con un trattino lampeggiante il giorno a cui fa riferi-
mento la programmazione corrente.
1. Mediante e selezionare il giorno da programmare e confermare con
2. Mediante e selezionare la temperatura da associare all'orario corrente (che
è quello visibile nell'orologio); tale temperatura, evidenziata dal lampeggio, è selezionabile tra:
: temperatura di Assenza (T assenza)
: temperatura di Economy (T economy)
: temperatura di Comfort (T comfort)
Il lampeggio dei 3 "trattini" indica la fascia oraria che si sta impostando; la temperatura seleziona-
ta verrà applicata a partire dall'ora indicata per tutto il successivo quarto d'ora.
3. Toccare per assegnare la temperatura appena impostata anche per il quarto d'ora successivo.
4. Con e spostarsi tra le ore del giorno e avanzare o indietreggiare di 15 minuti alla
volta; con e impostare la temperatura desiderata. La programmazione termina
quando sono state impostate le temperature per tutte le ore della giornata e l'orologio visualizza
l'ora 23:45; toccare per confermare .
5. Mediante e , sselezionare:
: per copiare tutto il programma orario del giorno corrente nel giorno successivo.
: per programmare il giorno successivo senza eseguire una copia del giorno appena impostato
: per terminare la programmazione.
Toccare per confermare. Durante il funzionamento in AUTO, toccare
impostare la temperatura ad una valore diverso da quello associato alla fascia oraria corrente; si
conferma con e si entra in MANUALE A TEMPO.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
e , selezionare il menù desiderato (icona
o AUTO o oppure OFF e confermare con
e in modo analogo impostare
e confermare con .
.
e
Impostazione funzionamento MANUALE A TEMPO
1. Mediante e
2. Mediante e
appena impostata e confermare con
Al termine del tempo impostato si ritorna in modalità AUTO; l'icona
visualizzato nuovamente AUTO.
Impostazione temperature
Mediante , ,
1. e : temperatura di Assenza (T assenza)
2. e : temperatura di Economy (T economy)
3. e : temperatura di Comfort (T comfort)
4. : differenziale termico del dispositivo (solo se in modalità di regolazione OnOff)
5. e : delta termico in modalità riduzione da remoto (se attiva)
6. e : temperatura della modalità "antigelo" (solo se in modalità "riscaldamento")
Impostazione della password
Mediante e impostare una alla volta le cifre del PIN confermando con
Impostando il PIN a "000" si ha libero accesso al dispositivo (equivale a non impostare la password).
N.B. Per effettuare il reset del dispositivo (ripristinando i parametri di fabbrica) e dell'eventuale
PIN impostato, spegnere il cronotermostato rimuovendo le batterie e riaccenderlo reinserendole
nuovamente; il display visualizzerà, per circa 3 s, la versione del firmware e l'icona
entro 3 s e selezionare rSEt e YES mediante e
PER L'INSTALLATORE
Per ulteriori approfondimenti e per i dettagli relativi a tutti gli altri menù del cronotermo-
stato si veda il manuale installatore scaricabile dal sito www.vimar.com.
PER L'UTENTE
Prima di utilizzare il cronotermostato consultare il manuale utente scaricabile dal sito
.
www.vimar.com. Conservare la presente documentazione per consultazioni future.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione
.
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.
Smontare la parte frontale operando con il cacciavite sulle cave del lato inferiore e sostituire le
batterie rispettando la polarità indicate (si vedano le relative figure).
• icona assente  batteria carica
• icona lampeggiante  batteria quasi scarica (si consiglia la sostituzione)
• icona accesa fissa  batteria scarica (il dispositivo va in OFF e non è più possibile
commutare lo stato di funzionamento).
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.
INSTALLER/USER QUICK GUIDE
Electronic touchscreen timer-thermostat for ambient temperature control (heating
and air-conditioning), designed to display energy data via an energy meter, class I
temperature control device (contribution 1%) in ON/OFF mode, class IV (contribu-
tion 2%) in PID mode, 1 programmable multifunction input, change-over relay output
5(2) A 230 V~, powered by batteries AA LR6 1.5 V (not supplied), wall mounting.
FEATURES.
.
• Rated supply voltage: 2 alkaline batteries AA LR6 1.5 V
• Operating temperature range: 0-40°C (-T40)
• Temp. measurement accuracy (built-in probe): 0.5°C between +15°C and 30°C, 0.8°C at the ends.
• Relay output with clean change-over contacts: 5(2) A 230 V~
• Terminals: Relay C, Relay NC, Relay NO, 2 for multi-purpose inlet
• Configurable in Heating/Air-Conditioning mode (winter/summer)
• Temperature control algorithms: ON/OFF or PID selectable via user interface.
• Operating modes: Off, Antifreeze (heating only), Away, Manual, Automatic, Timed Manual.
• 6 settable temperature set-point/offset (economy, comfort, manual, away, antifreeze, reduction).
• Restriction on local interface access via PIN and configurable multi-function input.
• Communication with energy probe 02960 via additional card 02915 to be installed on the
timer-thermostat base for reading and displaying energy data (power, energy).
• Protection class: IP20.
• Action type: 1.B; Pollution class: 2 (normal); Rated pulse voltage: 4000 V.
• ErP classification (Reg. EU 811/2013): ON/OFF: class I, contribution 1%; PID: class IV, contribution 2%.
IMPORTANT: In order to avoid any accidental modifications, first press and hold down the
required icon displayed to enable the function.
MAIN SETTINGS
per
Tap and then, using
confirm with .
impostare la temperatura desiderata e confermare con
impostare il tempo per il quale viene mantenuta la temperatura
.
e e confermando con impostare:
, e
and , select the desired menu (blinking icon) and
.
si spegne e viene
ogni cifra.
.Toccare
.
49400593B0 01 1512
VIMAR - Marostica - Italy