Página 1
PREMIUM AQUARIUM KIT PREMIUM-AQUARIENSET AQUARIUM COMPLET DE HAUTE QUALITÉ PREMIUM AQUARIUMKIT KIT PARA ACUARIOS DE PRIMERA CALIDAD KITS DE AQUÁRIO PREMIUM FRESH Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Mode d’emploi Instructiehandleiding Instructiehandleiding Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de Instruções...
Merci d’avoir acheté le nouvel aquarium équipé Fresh Felicitaciones por la compra del nuevo kit para FRESH premium aquarium kit. All kits include a tank, a Fluval. Tous les aquariums équipés Fresh Fluval acuarios de primera calidad FRESH. Todos los kits cabinet, a high performance Aqualife and Plant LED comprennent un bac, un meuble, un système...
Página 3
EINLEITUNG INLEIDING INTRODUÇÃO Gratulation zu dem Kauf Ihres neuen Fluval FRESH Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Fluval Parabéns pela compra do seu novo kit de aquário Premium-Aquariensets. Alle Sets enthalten FRESH premium aquariumkit. Alle kits bestaan uit een premium Fluval FRESH.
Página 4
Part list Filter Teileliste des Filters Liste des pièces du filtre Onderdelenlijst filter Lista de piezas del filtro Lista de peças do filtro 1. Output Nozzle 1. Wasseraustrittsstutzen 2. Intake Strainer 2. Abdeckung des Auslassrohres 3. Output Stem Cover 3. Ansaugkorb 4.
Página 5
Diese in der Filterkartonage befindlichen packaging are NOT needed for the installation of Zubehörartikel werden für die Montage des Filters the filter on the Fluval Fresh Aquarium. am Fluval Fresh Aquarium nicht benötigt. Les accessoires inclus dans l’emballage du filtre NE de accessoires die in de kartonverpakking van de SONT PAS nécessaires à...
Página 6
Lamp Installation Installation de la rampe d’éclairage Instalación de la lámpara 1. LAMP & TAPE MOUNTING BRACKET INSTRUCTIONS 1. LAMP & TAPE MOUNTING BRACKET INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE ET DE 1. INSTRUCCIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE DE LA LAMPE LÁMPARA Y CINTA Surface Preparation...
Página 7
Lampeninstallation Installatie van de lamp Instalação da lâmpada 1. INSTRUÇÕES DO SUPORTE DE MONTAGEM DE 1. INSTRUCTIES LAMPBEUGEL EN TAPE 1. GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR BEFESTIGUNG VON FITA E LÂMPADA LAMPE & KLEBEBAND Oppervlaktevoorbereiding Preparação da Superfície Oberflächenvorbereitung Voor het aanbrengen mag de oppervlaktetemperatuur Temperatura da superfície para aplicação não deve ser niet lager zijn dan 16°C graden en niet hoger dan 29°C Für die Anbringung sollte die Oberflächentemperatur...
Página 8
Wanneer aquarium wordt aangekocht um móvel de aquário Fluval Fresh, a Rolf C. Hagen Inc. Premium-Aquarienset bei normaler Verwendung für die Dauer geïnstalleerd met een Fluval Fresh aquariumkast, irá honrar um período de garantia não transferível de von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw.