Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7
B
8
B
9
B
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A
E
MONTAGEANLEITUNG
EN
7. Run the electrical cable through the hole in the casing
(B) until it comes out of the top hole.
8. Lie the casing (B) down so that it is snugly lined up
with the bracket (A).
NOTE: To avoid damage to the side at the bottom,
before lying the casing down make sure it is properly
lined up with the bracket.
IMPORTANT: The electrical cable coming out of the
bracket must not be twisted. To avoid this, while lying
down the casing (B) and until it is fitted into the bracket
(A) gradually pull the cable which comes out of the top to
keep it taut. Do not leave too much cable, because this
would then make it impossible to assemble the casing
(B).
9. Secure the casing (B) by tightening the two nuts (E).
To make this operation easier, screw them on by hand
first and when they are finger tight use a tool, without
forcing them.
ES
7. Pasar el cable eléctrico a través del orificio del cuerpo
(B), hasta que sobresalga por el hueco superior.
8. Abatir el cuerpo (B) de forma que quede bien
encajado en la pletina (A).
NOTA: Para intentar evitar desperfectos en el canto
inferior, antes de abatir el cuerpo asegurarse que está
bien alineado con la pletina.
IMPORTANTE: El cable eléctrico que sale de la pletina
no puede quedar retorcido. Para evitar esto, mientras se
abate el cuerpo (B) y hasta que este encajado en la
pletina (A) ir estirando del cable que sale por la parte de
arriba), de forma que quede tensado. No dejar exceso
de cable, porque imposibilitaría el ensamblaje posterior
del cuerpo (B).
9. Asegurar el cuerpo (B) roscando las dos tuercas (E).
Para facilitar la operación, hacerlo primero con la mano
y cuando haga tope hacerlo con herramienta sin ejercer
excesiva presión.
D
7. Führen Sie das Stromkabel durch die Öffnung im
Leuchtenkörper (B) ein, bis es an der oberen Öffnung
herauskommt.
8. Setzen Sie den Leuchtenkörper (B) so auf, dass er
sich perfekt in die Montageplatte (A) einpasst.
HINWEIS: Um eventuelle Schäden an der Unterkante zu
vermeiden, vor dem Aufsetzen des Leuchtenkörpers
darauf achten, dass er zur Montageplatte korrekt
ausgerichtet ist.
WICHTIG: Das aus der Montageplatte hervorstehende
Kabel darf nicht verdreht werden. Ziehen Sie es beim
Aufsetzen
des
Leuchtenkörpers
Montageplatte (A) daher glatt. Damit das spätere
Zusammenbauen des Leuchtenkörpers (B) nicht
behindert wird, überschüssige Kabel abschneiden.
9. Befestigen Sie den Leuchtenkörper (B) durch
Festziehen der zwei Muttern (E). Um den Vorgang zu
erleichtern, diese zunächst mit der Hand bis zum
Anschlag
anschrauben
und
anschließend
übermäßigen
Kraftaufwand
mit
festziehen.
(B)
auf
die
ohne
dem
Werkzeug
Publicidad
