Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann TRINITY
Resumen de contenidos para TFA Dostmann TRINITY
- Página 1 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.3058...
- Página 2 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 11 A 13 A 10 A 14 A 12 A 15...
- Página 3 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 3 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Página 4 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 4 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer • Höchst- und Tiefstwerte, Tendenzanzeigen 5. Bestandteile • Große Funkuhr mit Datumsanzeige und ausgeschriebenem Wochentag (6 Sprachen) Basisstation Display-Anzeige (Fig. 1) 4. Zu Ihrer Sicherheit A 1: Uhrzeit mit Sekunden •...
-
Página 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 5 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer Gehäuse (Fig. 2) • Werden die Messwerte nicht empfangen, erscheint „- -” auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquellen. -
Página 6: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 6 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer 6.3.1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. - Página 7 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 7 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer • Im 12-h-System erscheint AM oder PM (nach 12 Uhr) auf dem Display und die amerikanische • Drücken und halten Sie die MAXMIN/+ Taste für vier Sekunden, wenn die maximalen oder minimalen Datumsanzeige (erst der Monat, dann der Tag).
- Página 8 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 8 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer 8. Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders 10. Fehlerbeseitigung Problem Fehlerbeseitigung • Stellen Sie die Basisstation am gewünschten Standort auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elek- trischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
- Página 9 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 9 TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer TRINITY - Funk-Thermo-Hygrometer 11. Entsorgung Genauigkeit Temperatur ±1°C @ 0..50°C Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Auflösung Temperatur 0,1°C Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
- Página 10 • Please take particular note of the safety advice! • Please keep this instruction manual safe for future reference. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- 2. Delivery contents schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 11 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 11 TRINITY - Wireless thermo-hygrometer TRINITY - Wireless thermo-hygrometer • Indoor temperature and humidity 5. Elements • Maximum and minimum values, trend indicators Base station (Receiver) • Large radio-controlled clock with alarm, date and weekday written in full letters (6 languages) Display (Fig.
-
Página 12: Insert The Batteries
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 12 TRINITY - Wireless thermo-hygrometer TRINITY - Wireless thermo-hygrometer Housing (Fig. 2) 6.2 Transmitter reception C 1: Battery compartment • After the batteries are inserted the base station will automatically receive the measured values. The reception symbol will be flashing on the display. -
Página 13: Manual Settings
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 13 TRINITY - Wireless thermo-hygrometer TRINITY - Wireless thermo-hygrometer • If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interference, transmitting distance, etc.), the 7.1 Manual settings time can be set manually. The DCF reception symbol disappears and the clock will then work as a •... - Página 14 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 14 TRINITY - Wireless thermo-hygrometer TRINITY - Wireless thermo-hygrometer 7.1.4 Temperature display setting • Choose the respective transmitter by pressing the CHANNEL button. • Hold the CHANNEL button on the base station for three seconds. The registered transmitter (chan- •...
-
Página 15: Battery Replacement
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 15 TRINITY - Wireless thermo-hygrometer TRINITY - Wireless thermo-hygrometer 9. Care and maintenance ➜ No transmitter installed No transmitter reception • Clean the devices with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. - Página 16 ±1°C @ 0..50°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about your Resolution temperature 0.1°C...
- Página 17 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 17 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Valeurs maximales et minimales, indication de la tendance • Grande horloge radio-pilotée avec réveil, date et jour de la semaine affichés en toutes lettres (en 6 lan- 1.
-
Página 18: Insertion Des Piles
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 18 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté 5. Composants Boîtier (Fig. 2) Station de base (récepteur) C 1: Compartiment à piles Affichage(Fig. 1) Émetteur (Fig. 3) A 1: Horloge avec secondes D 1: Interrupteur 1, 2, 3 pour les canaux A 2: Symbole de l'heure d'été... - Página 19 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 19 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté 6.2 Réception de l'émetteur 6.3.1 Consignes pour la réception de l'heure radio • Après la mise en service, la station de base commence automatiquement à recevoir les valeurs La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physi-...
-
Página 20: Réglages Manuels
11.07.2016 16:09 Uhr Seite 20 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté • L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage lorsqu’aucune touche n’est pressée pendant • En affichage de 12 heures, le signe AM (matin) ou PM (après-midi) apparaît sur l'écran et l’affichage 20 secondes. -
Página 21: Remplacement Des Piles
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 21 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté 7.4 Émetteurs extérieurs supplémentaires • Vérifiez que les valeurs mesurées sont bien transmises entre l'émetteur et la station de base (portée sur champ libre jusqu'à 80 mètres) depuis l'endroit choisi. Si les murs sont massifs, en particulier s'ils •... - Página 22 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 22 TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté TRINITY - Thermo-hygromètre radio-piloté 11. Traitement des déchets ➜ Activez la réception DCF en mode de réglage Pas de réception DCF Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
- Página 23 Émetteur: 40 x 21 x 130 mm, 47 g Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3058 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de...
- Página 24 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 24 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Valori massimi e minimi, indicatore della tendenza • Grande orologio radiocontrollato con data scritta e giorno della settimana scritto (6 lingue) 1.
-
Página 25: Inserire Le Batterie
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 25 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato 5. Componenti Struttura esterna (Fig. 2) C 1: Vano batteria Stazione base (ricevitore) Display (Fig. 1) Trasmettitore (Fig. 3) A 1: Orologio con secondi D 1: Commutatore 1, 2, 3 per il canale... - Página 26 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 26 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato • Se non si ricevono i valori, sul display viene visualizzato “- -”. Controllare le batterie e riprovare di 6.3.1 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata nuovo.
-
Página 27: Impostazioni Manuali
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 27 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato 7.1 Impostazioni manuali 7.1.3 Impostazione della lingua per il giorno della settimana • Tenere premuto il tasto SET nella modalità normale. • In modalità impostazione, è possibile impostare la lingua per il giorno della settimana: Tedesco •... -
Página 28: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 28 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato 7.4 Trasmettitori esterni addizionali • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte de trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio d’azione in campo libero circa 80 metri), in •... - Página 29 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 29 TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato TRINITY - Termo-igrometro radiocontrollato 11. Smaltimento ➜ Attivare la ricezione DCF nella modalità impostazione Nessuna ricezione DCF Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere rici- ➜...
- Página 30 Trasmettitore: 2 batterie AA da 1,5 V (non fornite) Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3058 è conforme alla direttiva Dimensioni e peso Stazione base: 157 x 42 x 117 mm, 214 g 2014/53/UE.
- Página 31 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 31 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Maximum- en minimumwaarden, tendensindicatie • Grote zendergestuurde klok met datum volledig en uitgeschreven weekdagen (6 talen) 1.
-
Página 32: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 32 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer 5. Onderdelen Behuizing (Fig. 2) C 1: Batterijvak Basisapparaat Display (Fig. 1) Zender (Fig. 3) A 1: Tijd met seconden D 1: Schuifschakelaar 1, 2, 3 voor de kanaalselectie... - Página 33 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 33 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer • Worden de meetwaarden niet ontvangen, verschijnt „- -” op het display. Test de batterijen en begin 6.3.1 Aanwijzing voor het ontvangst van het zendergestuurde tijd opnieuw.
- Página 34 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 34 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer 7.1 Manuele instellingen 7.1.3 Taalinstelling voor de weekdag • In de instelmodus kunt u tussen de juiste taal voor de weekdagen kiezen: Duits (GERMAN), Engels •...
- Página 35 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 35 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer 7.4 Extra buitenzenders • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zenders op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 80 m), massieve wanden, in het bijzonder •...
- Página 36 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 36 TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer TRINITY - Draatloze thermo-hygrometer 11. Verwijderen ➜ DCF-ontvangst in de instelmodus activeren Geen DCF ontvangst Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en ➜...
- Página 37 Spanningsvoorziening: Basisapparaat: 2 x 1,5 V AA (batterijen niet inclusief) Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3058 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De vol- Zender: 2 x 1,5 V AA (batterijen niet inclusief) ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Página 38 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 38 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Valores máximos y mínimos, indicador de tendencia • Reloj radiocontrolado grande con fecha y día de la semana anunciada (6 idiomas) 1.
-
Página 39: Introducir Las Pilas
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 39 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico 5. Componentes Cuerpo (Fig. 2) Estación base (receptor) C 1: Compartimiento de las pilas Indicación de pantalla (Fig. 1) Sensor (Fig. 3) A 1: Hora con segundos D 1: Interruptor deslizante 1, 2, 3 para los canales A 2: Símbolo de DCF... -
Página 40: Recepción De Los Valores Externos
TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 40 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico 6.2 Recepción de los valores externos • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distan- cia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. -
Página 41: Ajustes Manuales
11.07.2016 16:09 Uhr Seite 41 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico • Mantenga pulsada la tecla MAXMIN/+ o RCC/- en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. 7.1.2 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas •... -
Página 42: Cambio De Las Pilas
11.07.2016 16:09 Uhr Seite 42 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico • Mantenga pulsada la tecla MAXMIN/+ cuando se indican los valores máximos y mínimos para resta- • Con la anilla de suspensión en el lado posterior puede fijar el emisor en la pared. Busque un lugar blecer los valores correspondientes a los valores actuales. - Página 43 TFA_No. 30.3058_Anleitung 11.07.2016 16:09 Uhr Seite 43 TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico TRINITY - Termo-higrómetro inalámbrico 10. Averías 11. Eliminación Problema Solución Este producto ha sido fabricado usando materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
- Página 44 < 10mW Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin Tiempo de transmisión...