Página 1
Proyector Dell 1550/1650 Guía del usuario...
Página 2
Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP, el logotipo de DLP son marcas comerciales de ;...
Información general del proyector Dell El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte. Contenido del paquete del proyector Contenido del paquete Cable de alimentación...
Orificios de montaje para instalación en el techo Rueda de ajuste de la inclinación NOTA: Orificio para tornillos para instalación en el techo M3 x 6,5 mm de fondo. Par de torsión recomendado <15 kgf-cm. Información general del proyector Dell...
12 Ranura para el cable de seguridad 6 Conector HDMI-1 13 Conector del cable de alimentación 7 Conector HDMI-2 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad descritas en la página 7. Información general del proyector Dell...
Página 7
Para obtener más información, consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en dell.com/support. •Para obtener más detalles, consulte la información de seguridad suministrada con el proyector. •El proyector 1550/1650 solamente se puede de utilizar en interiores. Información general del proyector Dell...
Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). Relación aspecto Pulse este botón para cambiar la relación de aspecto de la imagen mostrada. Información general del proyector Dell...
Página 9
HDMI Presione este botón para seleccionar la señal HDMI. Arriba Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). Izquierda Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD). Información general del proyector Dell...
Página 10
Zoom + Presione este botón para aumentar la imagen. Zoom - Presione este botón para reducir la imagen. Presione este botón para seleccionar la señal VGA. Vídeo Presione este botón para seleccionar la señal Vídeo compuesto. Información general del proyector Dell...
Página 11
±30° Distancia 7m/22,97 pies Ángulo NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indicado en el diagrama. Las pilas gastadas también impedirán que el mando a distancia haga funcionar correctamente el proyector. Información general del proyector Dell...
Ajustar la imagen del proyector Ajustar el zoom de proyección Aumento de la altura del proyector Eleve el proyector hasta que forme el ángulo de visualización deseado y utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma precisa el ángulo de visualización.
Ajustar el enfoque del proyector Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El proyector enfoca a distancias comprendidas entre 1,2 m y 10 m (3,94 pies a 32,81 pies). Lengüeta de zoom Anillo de enfoque Ajustar la imagen del proyector...
Página 16
Ajustar la forma de la imagen 1550 Zoom mínimo Distancia de Tamaño de la imagen Desde la base del Desde la base del proyección proyector hasta la proyector hasta la Diagonal parte superior de la parte inferior de la Ancho (cm)
Página 17
1650 Zoom mínimo Distancia de Tamaño de la imagen Desde la base del Desde la base del proyección proyector hasta la proyector hasta la Diagonal parte superior de la parte inferior de la Ancho (cm) Altura (cm) (pulgadas/cm) imagen (cm) imagen (cm) 36,2"/ 91,95 cm 91"/ 231,14 cm...
Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Si tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Problema Solución posible • Asegúrese de que ha elegido la fuente...
Página 20
Si no está utilizando un equipo portátil Dell, consulte la documentación del equipo. Si las imágenes no se muestran correctamente, actualice el controlador de vídeo del equipo. Para un equipo Dell, consulte www.dell.com/support. La pantalla no muestra la Si está usando un equipo portátil, pulse presentación...
Página 21
Problema (continuación) Solución posible (continuación) • Si la pantalla recibe una señal incorrecta El color de la imagen no es correcto de la tarjeta gráfica, establezca el tipo de señal en RGB en el menú OSD Config. imagen de la ficha Avanzado. •...
Página 22
ámbar Vuelva a encender la pantalla cuando el proyector se enfríe. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. La luz TEMPERATURA Si el ventilador del proyector se avería, el parpadea en ámbar proyector se apagará automáticamente.
Página 23
Problema (continuación) Solución posible (continuación) • Las funciones de control web se Compatibilidad con control LAN verificaron en IE9, IE10 e IE11. Otras versiones pueden tener problemas de compatibilidad. • La opción Configuración de Vista de compatibilidad se debe deshabilitar. De lo contrario, la página de control web puede tener un problema de anomalía de visualización de iconos o de...
Si este problema persiste, contacte con Dell. Avería de la La rueda de colores no se puede rueda de iniciar. El proyector se ha averiado y se colores apagará...
Reemplace la lámpara cuando aparezca el mensaje "La lámpara está alcanzando el fin de su vida útil a funcionamiento completo. Debe cambiarla. www.dell.com/lamps" en la pantalla. Si el problema persiste tras cambiar la lámpara, póngase en contacto con Dell. PRECAUCIÓN: Utilice una lámpara original para garantizar la...
Página 26
NOTA: Es posible que Dell solicite que las lámparas reemplazadas cubiertas por la garantía se devuelvan a Dell. De lo contrario, póngase en contacto con su agencia local de eliminación de residuos para conocer el lugar de depósito más cercano.
Sustituir las baterías del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice. Presione la lengüeta para levantar la tapa del compartimento. Compruebe las marcas de polaridad (+/-) de las pilas. Inserte las pilas y alinee su polaridad correctamente conforme a las marcas del compartimento de las mismas.
1650: 4000 lúmenes ANSI (máx.) Tasa de contraste 2200:1 típica (totalmente activado/desactivado) Uniformidad 1550: 85% típica (norma de Japón - JBMA) 1650: 80% típica (norma de Japón - JBMA) Número de píxeles 1550: 1024 x 768 (XGA) 1650: 1280 x 800 (WXGA) Relación aspecto...
Página 29
Compatibilidad del video Vídeo compuesto: NTSC: M (3,58 MHz), 4,43 MHz PAL: B, D, G, H, I, M, N, 4,43 MHz SECAM: B, D, G, K, K1, L, 4,25/4,4 MHz Entrada de vídeo de componentes a través de VGA: 1080i (50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p y 480i/p Entrada HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p Fuente de alimentación...
Página 30
Condiciones Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C medioambientales (41 °F a 104 °F) Humedad: 80% máximo Temperatura de almacenamiento: 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F) Humedad: 90% máximo Temperatura de transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Humedad: 90% máximo Conectores de E/S...
Página 31
NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación del brillo y no una especificación del tiempo que tarda dicha lámpara en averiarse y dejar de emitir luz. La vida de una lámpara se define como el tiempo en el que más del 50 por ciento de una gran cantidad de lámparas de muestra tardan en reducir el brillo en aproximadamente el 50 por ciento de los lúmenes nominales.
Información adicional Para obtener información adicional sobre cómo utilizar el proyector, consulte la Guía del usuario para proyectores Dell en www.dell.com/support/manuals. Información adicional...
Dell. Dell ofrece distintas opciones de asistencia en línea y por teléfono. Su disponibilidad varía en función del país y el producto, y algunos servicios podrían no estar disponibles en su zona.
Página 34
Peso del proyector 29 Lengüeta de zoom 13 Relación aspecto 28 asistencia Tamaño de la pantalla de proyección 28 ponerse en contacto con Dell Tasa de contraste 28 Uniformidad 28 Válvula de luz 28 Velocidad de la rueda de Cambiar la lámpara 25...
Página 35
5 Receptores de infrarrojos (IR) Ponerse en contacto con Dell Rueda de ajuste de la Puertos de conexión inclinación 5 Conector de entrada de audio Tapa de la lámpara 5 Conector de entrada VGA 6 Conector de salida CC de +...