IVY LS810-B Guía De Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LS810-B

TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO

WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR

TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO

TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS

GUÍA DE USUARIO ............................2

USER GUIDE ..................................13

MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............24

GUIDE DE L'UTILISATEUR................35

GUIDE DE L'UTILISATEUR ................35

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para IVY LS810-B

Página 1 LS810-B TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS GUÍA DE USUARIO ......2 USER GUIDE ........13 MANUAL DE INSTRUÇÕES ....24 GUIDE DE L’UTILISATEUR ....35 GUIDE DE L’UTILISATEUR....35...
Página 2 Funcionamiento on-line y off-line USO PREVISTO El tensiómetro de muñeca IVBPW de IVY HEALTH permite, tanto en el ámbito médico como el doméstico, tomar tu tensión mediante un sistema no invasivo. Para cargar la batería interna del tensiómetro sólo tienes que conectar el cable incluido a un cabezal cargador o al puerto USB de un ordenador.
Página 3: Tensiómetro De Muñeca Inalámbrico
TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO IVBPW 5. Si el nivel de batería es bajo puede dar lugar a mediciones imprecisas. 6. No utilices el tensiómetro si eres alérgico a alguno de sus componentes. 7. No utilices el tensiómetro para nes diferentes de los indicados en este manual. Limpieza del aparato: 1.
Página 4 GUÍA DE USUARIO ¿QUÉ PUEDO HACER CON ESTE TENSIÓMETRO? ¿Puedo hacerlo funcionar sin la aplicación y sin mi móvil? Sí, puedes utilizar el tensiómetro sin la aplicación gratuita IvyHealth y sin conexión a ningún móvil o tablet. Podrás ver los resultados en la pantalla del tensiómetro. Pero, si estás conectado al móvil con la app IvyHealth abierta, podrás tener una visión más completa del estado de tu presión arterial y otros valores.
Página 5: Problemas Más Comunes Y Su Solución
TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO IVBPW La aplicación IvyHealth se empareja automáticamente con el tensiómetro que acabas de adquirir. 1. La primera vez que abras la aplicación aparecerá la pantalla de registro. Una vez registrado aparece el menú principal, donde podrás seleccionar el aparato con el que vas a trabajar. 2.
Página 6: Avisos Legales
Inténtalo de nuevo. Más allá de la tensión La colección de complementos para la salud de IVY HEALTH está compuesta por diferentes dispositivos que te permitirán tener un control más exhaustivo de tu salud.
Página 7: Estándares Y Documentos De Referencia
TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO IVBPW ESTÁNDARES Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA Información de seguridad: Símbolo de “LEA LA GUÍA DE USO” Símbolo de “PIEZAS APLICADAS DE TIPO BF” Símbolo de “CUMPLE CON LOS Símbolo de “PROTECCIÓN AMBIENTAL-los REQUISITOS DE LA DIRECTIVA productos eléctricos deshechados no deben COMUNITARIA MDD93/42/CEE”...
Página 8 GUÍA DE USUARIO Peso 110g (aprox.) Dimensiones 79.8mm×72.5mm×13.2mm (aprox.) exteriores Accesorios incluídos cable USB, guía de usuario Modo de operación Continuo Grado de protección Parte del tipo BF aplicada Protección contra IP22 el agua Versión del Software Clasificacón del Modo alimentado por batería: dispositivo médico alimentado por batería dispositivo Modo alimentado por cargador: Dispositivo médico de Clase II Estándares:...
Página 9 TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO IVBPW Dispositivos médicos. Aplicación de la ingeniería de aptitud de uso a los EN 62366: 2008 dispositivos médicos. Directiva CE 93/42/EEC del 14 de Junio de 1993, relativa a dispositivos médi- MDD 93/42/EEC cos. OJL 169 del 12 de Julio de 1993 (incluyendo la Directiva 2007/47/EC) Esfigmomanómetros no invasivos.
Página 10: Compatibilidad Electromagnética
GUÍA DE USUARIO COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Directrices y declaración del fabricante -Inmunidad electromagnética El “tensiómetro” está indicado para su uso en el entorno electromagnético que se explica a continuación. El cliente o usuario del “tensiómetro” debe asegurar se de que éste sea usado en el entorno adecuado. Ensayos de Nivel de IEC 60601 test de nivel...
Página 11 TENSIÓMETRO DE MUÑECA INALÁMBRICO IVBPW COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El “tensiómetro” está indicado para su uso en el entorno electromagnético que se explica a continuación. El cliente o usuario del “tensiómetro” debe asegurar se de que éste sea usado en el entorno adecuado. IEC 60601 Ensayos de Nivel de...
Página 12 GUÍA DE USUARIO Distancias de separación recomendadas entre los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles y el “tensiómetro”: El "tensiómetro" esta indicado para su uso en un entorno electromagnético donde se controlan las perturbaciones de alta frecuencia radiadas. El cliente o usuario del "tensiómetro" puede ayudar a evitar las perturbaciones electro- magnéticas respetando las distancias mínimas de separación recomendadas e indicadas más abajo entre los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles (transmisores) y el "tensiómetro", en función de la potencia de salida máxima de los dispositivos de comunicación.
Página 13: The Box Contains
On-line and off-line operation INTENDED USE The IVY HEALTH IVBPW blood pressure device allows you or your doctor to take your blood pressure using non-invasive means. All you have to do to charge the device`s internal battery is connect the cable included to a charging socket or PC USB port.
Página 14 USER GUIDE 5. If the battery level is inadequate, it can give rise to incorrect measurements or communication errors with the IvyHealth application. 6. Do not use the blood pressure device if you are allergic to any of its components. 7.
Página 15 WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR IVBPW WHAT CAN I DO WITH THIS BLOOD PRESSURE DEVICE? Can it work without the application and my mobile phone? Yes, you can use the blood pressure device without the free IvyHealth app and without connection to a mobile phone or tablet.
Página 16 USER GUIDE 2. To make a measurement, press the icon on the main screen and “New measurement”. You will access the measurement screen and can now position the blood pressure monitor on your arm and follow the instructions on the screen. 3.
Página 17: Legal Notice
Bluetooth The Bluetooth brand and its logos are registered by Bluetooth SIG, Inc. and use of said brands by IVY HEALTH is made under licence. Other brands and trade names belong to their respective owners.
Página 18: Speci Cations
USER GUIDE STANDARDS AND DOCUMENTS Safety Information: Symbol for “THE OPERATION GUIDE Symbol for “TYPE BF APPLIED PARTS” MUST BE READ” Symbol for “COMPLIES WITH MDD Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION 93/42/EEC REQUIREMENTS - Electrical waste products should not be disposed of with household waste.
Página 19 WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR IVBPW Weight Approx.110g External dimensions Approx.79.8mm×72.5mm×13.2mm Attachment USB cable, user manual Mode of operation Continuous operation Degree of Type BF applied part protection Protection against IP22, It means the device could protect against solid strange objects of 12.5 mm and ingress of water greater, and against vertically falling water drops when ENCLOSURE tilted up to 15°...
Página 20: Emc Guidance
USER GUIDE Medical devices – Application of usability engineering to medical devices EN 62366: 2008 Council Directive 93/42/EECof 14 June 1993 concerning medical devices MDD 93/42/EEC OJ L 169 of 12 July 1993 (including Directive 2007/47/EC ) Non-invasive sphygmomanometers —Part 1: General requirements EN 1060-1 Non-invasive sphygmomanometers.Part 3:Supplementary requirements for EN 1060-3...
Página 21 WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR IVBPW Guidance and MANUFACTURER’s declaration – electromagnetic IMMUNITY – for all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS: Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.
Página 22 USER GUIDE Guidance and MANUFACTURER’s declaration – electromagnetic IMMUNITY – for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING: Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment.
Página 23 WIRELESS WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR IVBPW Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM –for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING: Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device. The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.
Página 24: Advertências De Segurança
Funcionamento on-line e off-line USO PREVISTO O tensiômetro IVBPW de IVY HEALTH permite, tanto no âmbito médico como o doméstico, tomar a tua tensão mediante um sistema não invasivo. Para carregar a bateria interna do tensiômetro só deve conectar o cabo incluído a um cabeçal carregador ou ao porto USB dum computador.
Página 25: Mensagens Do Visor
TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO IVBPW 5. Se a bateria está fraca pode resultar em medições imprecisas 6. Não utilize o tensiômetro se é alérgico a algum dos seus componentes. 7. Não utilize o tensiômetro para ns diferentes dos indicados neste manual. Limpeza do aparelho: 1.
Página 26 MANUAL DE INSTRUÇÕES QUE POSSO FAZER COM ESTE TENSIÔMETRO? Posso fazê-lo funcionar sem a aplicação e sem o meu telemóvel? Sim, podes utilizar o tensiômetro sem a aplicação gratuita IvyHealth e sem conexão a nenhum telemóvel ou tablet. Poderás ver os resultados no ecrã do tensiômetro. Mas, se estás conectado ao telemóvel com a app IvyHealth aberta, poderás ter uma visão mais completa do estado da tua pressão arterial e outros valores.
Página 27 TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO IVBPW A aplicação IvyHealth se casa automaticamente com o tensiômetro que acabas de adquirir. 1. A primeira vez que você abrir o aplicativo encontrar a tela de registro. O menu principal aparece quando você se cadastra, onde você pode selecionar o dispositivo com o qual você vai trabalhar. 2.
Página 28 Tente novamente. Mais além da tensão A coleção de complementos para a saúde de IVY HEALTH está composta por diferentes dispositivos que te permitirão ter um controle mais exaustivo da tua saúde.
Página 29 TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO IVBPW PADRÕES E DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA Informação de segurança: Os seguintes sinais podem estar no manual, o etiquetado ou noutros componentes. São requisitos das normas e do uso. Símbolo para “A GUIA DE USO Símbolo para “TIPO DE PEÇAS BF APLICADAS” DEVE-SE LER”...
Página 30 MANUAL DE INSTRUÇÕES Armazenamento Temperatura:-20ºC a 60ºC & condições de Humidade relativa: 10%RH a 93%RH transporte Pressão atmosférica: 50kPa a 106kPa Medição do perímetro Aprox. 13.5cm-21.5cm de pulso Peso Approx.110g Dimensões externas Aprox.79.8mm×72.5mm×13.2mm Acessório Cabo USB , manual de usuário Modo de trabalho Operação continua Grado de proteção...
Página 31 TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO IVBPW Equipamento de electromedicina - Parte 1-6: Regras gerais de segurança básica e de EN 60601-1-6:2010 desempenho essencial – Norma colateral: Aptidão ao uso. Equipamento eléctrico para medicina – Parte 1-11: Requisitos particulares para EN 60601-1-11:2010 a segurança básica e o desempenho essencial - Norma colateral: Requisitos para equipamentos eléctricos para medicina e sistemas eléctricos para medicina usados em cuidados de saúde no domicílio...
Página 32 MANUAL DE INSTRUÇÕES Guia e declaração do fabricante– IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA – para todo EQUIPAMENTO ME e SISTEMAS ME: Guia e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética O dispositivo está desenhado para o seu uso no entorno eletromagnético especificado seguidamente. O cliente ou o usuário do dispositivo devem-se assegurar de que se utilize em dito entorno. Prova de Prova de nível IEC Cumprimento Nível...
Página 33 TENSIÔMETRO DE PULSO SEM FIO IVBPW Guia e declaração do fabricante– IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA – para EQUIPAMENTO ME e SISTEMAS ME sem LIFE-SUPPORTING: Guia e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética O dispositivo está desenhado para o seu uso no entorno eletromagnético especificado seguidamente.
Página 34 MANUAL DE INSTRUÇÕES Distâncias de separação recomendadas entre os Equipamentos de comunicações de RF portáteis e telemóveis e o EQUIPAMENTO ME ou SISTEMA ME para EQUIPAMENTO ME e SISTEMAS que não são LIFE-SUPPORTING Distâncias de separação recomendadas entre os equipamentos de comunicações RF portáteis e telemóveis e o dispositivo.
Página 35: Utilisation Prévue
Fonctionnement on-line et off-line UTILISATION PRÉVUE Le tensiomètre pour bras IVBPW de IVY HEALTH permet, dans le domaine médical et doméstique, mesurer la tension en utilisant un système non invasif. Pour charger la batterie interne du tensiomètre il n’ y a qu’à...
Página 36 GUIDE DE L’UTILISATEUR 5. Si le niveau de la batterie est faible, les mesures peuvent ne pas être précises. 6. N’utilise pas le tensiomètre si tu es alérgique à n’importe quel de ses composants. 7. N’utilise pas le tensiomètre pour d’autres ns autres que ceux qui viennent expliqués dans cette guide. Nettoyage de l’appareil: 1.
Página 37 TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS IVBPW QUE FAIRE AVEC CE TENSIOMÈTRE? Peut-il fonctionner sans l’application et sans mon téléphone portable? Oui, tu peux utiliser le tensiomètre sans l’application gratuite IvyHealth et sans aucune connection au portable ou tablet. Tu pourras voir les résultats sur l’écran du tensiomètre. Mais, si tu es connecté au portable avec l’application mobile IvyHealth activée, tu pourras avoir une visión plus complète de ta pression arterielle et autres valeurs.
Página 38: Problèmes Courants Et Solutions
GUIDE DE L’UTILISATEUR 1. La première fois que tu ouvres l’application, tu trouveras l’écran d’enregistrement. Une fois enregistré, le menu principal apparaîtra. Ici, tu devras sélectionner l’appareil avec lequel tu vas travailler. 2. Pour réaliser une mesure, appuie sur l’écran principale. En cliquant sur “Nouvelle mesure” tu trouveras l’écran de mesure et c’est le moment de placer le tensiomètre sur ton poignet.
Página 39 à nouveau. Au-delà de la tension La collection de compléments IVY HEALTH pour la santé est composée de plusieurs dispositifs qui te permettront d’avoir un contrôle plus exhaustif de ta santé.
Página 40 GUIDE DE L’UTILISATEUR NORMES ET DOCUMENTS Information de sécurité: Symbole pour “LE MANUEL DE Symbole pour “PIECES APPLIQUÉES AU TYPE L’UTILISATEUR DOIT ÊTRE LU” DE BF” Symbole “CONFORME AU MDD93/42/ Symbole signi ant “ECOLOGIQUE”- les EXIGENCES CEE” déchets des produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.
Página 41 TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS IVBPW Poids Environ 110g Dimensions externes Environ 79.8mm×72.5mm×13.2mm Accessoire Câble USB, manuel d’utilisation Mode de En continu fonctionnement Degré de protection Type BF partie appliquée IP22, Cela signifie que le dispositif est protégé contre les corps étranges supérieurs à Protection contre 12,5 mm et contre les chutes verticale de gouttes d’eau lorsqu’il est connecté...
Página 42 GUIDE DE L’UTILISATEUR Appareils électromédicaux - Partie 1-11: Exigences générales pour la sécurité de base EN 60601-1-11:2010 et les performances essentielles - Norme collatérale: Exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l’environnement des soins à domicile. Dispositifs médicaux - Application de l’ingénierie de l’aptitude à...
Página 43 TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS IVBPW Guide et déclaration du fabricant –IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE– pour tous ÉQUIPEMENTS ME et SYSTÈMES ME: Guide et déclaration du fabricant –immunité électromagnétique Le dispositif est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du dispositif doit s’assurer qu’il est utilisé...
Página 44 GUIDE DE L’UTILISATEUR Guide et déclaration du fabricant –IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE– pour tous ÉQUIPEMENTS ME et SYSTÈMES ME qui ne sont pas VITAUX: Guide et déclaration du fabricant –immunité électromagnétique Le dispositif est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du dispositif doit s’assurer qu’il est utilisé...
Página 45 TENSIOMÈTRE POUR POIGNET SANS FILS IVBPW Distances de séparation recommandées entre les Équipements portatifs et mobiles de communication RF et l’ÉQUIPEMENT ME ou SYSTÈME ME pour ÉQUIPEMENTS ME et SYSTÈMES qui ne sont pas VITAUX: Distances de séparation recommandées entre les Équipements portatifs et mobiles de communication RF et le dispositif.
Página 46: Certificado De Garantía Warranty Certificate
CERTIFICADO DE GARANTÍA WARRANTY CERTIFICATE Válido sólo en compañía de su recibo de compra Nº Only valid if accompanied by purchase receip SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Modelo / Model: STAMP OF THE PLACE OF PURCHASE nº serie /serial number: Fecha de compra / Date of purchase: Nombre y apellidos / Name and surname Dirección / Adress: Region:...
Página 48 www.ivyhealth.es FREE DOWNLOAD DESCÁRGATELA GRATIS IVYHEALTH FONEXION SPAIN S.A. Gran Vía 45, 1-114, 48001 Bilbao (SPAIN) · www.fonexion.com...