GE USM 36 Manual Técnico E Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. USM 36
  6. Manual técnico e instrucciones de uso

GE USM 36 Manual Técnico E Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USM 36
Manual técnico e instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE USM 36

Resumen de contenidos para GE USM 36

  • Página 1 USM 36 Manual técnico e instrucciones de uso...
  • Página 2 4.00 (agosto de 2013) La versión de software y el número de serie de su dispositivo se encuentran en el segundo nivel operativo (CONFIG1 - PARÁMETROS) © GE Sensing & Inspection Technologies GmbH | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Página 3: Primer Nivel Operativo (Básico)

    Primer nivel operativo (básico) Para cambiar entre el primer y el segundo nivel operativo, presionar la tecla Inicio durante 2 s. USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 4: Primer Nivel Operativo (Opciones)

    Primer nivel operativo (opciones) Para cambiar entre el primer y el segundo nivel operativo, presionar la tecla Inicio durante 2 s. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 5: Segundo Nivel Operativo

    Segundo nivel operativo USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 6: Segundo Nivel Operativo (Continuación)

    Segundo nivel operativo (continuación) Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 7: Indicadores De Estado

    Modo DAC = TCG activo Separación emisor-receptor encendida y en Eco de referencia AVG registrado modo de transmisión directa Supresión activa Eco de referencia AVG registrado, pérdida de transferencia > 0 AGT activo dB-Ref activo Recordatorio de calibración USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 8: Indicadores De Energía

    (valor aproximado) La fuente de alimentación está conectada, porcentaje de carga de la batería (valor aproximado) Advertencia: Carga baja de la batería, tiempo de funcionamiento restante en minutos (valor aproximado) Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 9: Funciones De Las Teclas

    (segundo nivel operativo, gru- po de funciones CONFIG3) Tecla Inicio: abandonar grupo de funciones o fun- ción cambiar entre el primer y el segundo nivel ope- rativo (presionar de forma prolongada) Botón de encendido: encender o apagar USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 10 0-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    1.1 Indicaciones de seguridad... 1-2 1.3 El USM 36......1-8 Funcionamiento con batería .
  • Página 12 Alcance de suministro y accesorios 3.5 Puesta en marcha del USM 36 ..3-11 Encender......3-11 2.1 Alcance de suministro .
  • Página 13 Mostrar nombres de conjunto ..4-22 INTENSIDAD ..... 5-14 USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 14 MODO PRF (frecuencia de repetición 5.8 Calibración del USM 36 ... . 5-28 de impulsos) ..... . 5-16 Calibrar la zona de representación .
  • Página 15 Señal acústica..... 5-78 Modo de ahorro de energía ..5-79 5.15 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación ... . 5-52 VGA .
  • Página 16 AVG ..... 5-127 Evaluación del eco con DAC ..5-109 Bloqueos, mensajes de error ..5-129 0-16 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 17 Editar archivo de notas ....6-11 Vista previa del A-Scan....6-27 Visualizar archivos de registro de datos . 6-27 USM 36 Edición 2 (12/2013) 0-17...
  • Página 18 Puerto USB ......8-3 Datos de reciclaje del USM 36 ..9-25 Puerto de servicio (LEMO-1B) .
  • Página 19 Contenido 10 Características técnicas 10.1 Características técnicas del USM 36 . 10-2 Pantalla......10-2 Indicación ......10-3 Conexiones.
  • Página 20 0-20 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 21: Introducción

    Introducción USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 22: Indicaciones De Seguridad

    1.1 Indicaciones de seguridad Funcionamiento con batería Para el funcionamiento con batería del USM 36 reco- El USM 36 ha sido fabricado y probado según la norma mendamos la correspondiente batería de iones de litio. DIN EN 61010-1: 2011-07, Requisitos de seguridad de Utilice únicamente esta batería para el funcionamiento...

  • Página 23: Errores Y Usos Extraordinarios

    Si existen razones para pensar que el funcionamiento información para no cometer ningún error durante el seguro del USM 36 ya no es posible, se deberá poner funcionamiento que pueda provocar resultados erró- el dispositivo fuera de servicio y asegurarlo contra neos de la verificación.

  • Página 24: Formación Del Verificador

    La falta de conocimientos podría provocar resultados clara e íntegra de las especificaciones de verificación. erróneos en la verificación con consecuencias imprevi- GE realiza con regularidad cursos de formación para sibles. Encontrará más información sobre las posibilida- personal especializado en el campo de la verificación des existentes de formación para verificadores de ultra-...

  • Página 25: Límites De La Verificación

    El requisito para obtener resultados de medición exac- tengan sean erróneos. tos es una velocidad del sonido estable en el objeto de USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 26: Influencia De Las Modificaciones En La Temperatura

    Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 27: El Procedimiento De Comparación En Las Señales De Eco

    Hay que tener en cuenta que se seleccionarán los defectos de comparación arti- ficiales que cuenten con la misma "ley de distancia" que los defectos naturales de cuya evaluación se trate. USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 28: El Usm 36

    1 Introducción El USM 36 1.3 El USM 36 El USM 36 es un equipo de verificación por ultrasonidos compacto y ligero especialmente apto para ● La localización y evaluación de defectos del material ● La medición de espesores de pared ●...
  • Página 29 El USM 36 1 Introducción El USM 36 ha sido concebido de tal forma que se puede Verificación de materiales compuestos utilizar en casi todas las aplicaciones de detección de ● Indicador RF errores en sectores tan dispares como la aeronáutica o la generación de corriente, desde el sector automovilís-...

  • Página 30: Opciones

    Diversas funciones amplían las funciones básicas del 16 puntos según EN 1712, EN 1713, EN 1714, USM 36 y se pueden activar a través de un código. ASTM 164, ASME y ASME III, en conformidad con JIS Z3060, GB 11345 USM 36 ●...

  • Página 31: Características Especiales Del Usm 36

    El USM 36 1 Introducción Características especiales del USM 36 ● Geometría de reflexión fácil de reconocer en el trabajo con palpadores de haz de ángulo a través de modifica- ● Peso reducido ciones de A-Scan o del color de fondo en cada punto de difracción...

  • Página 32: Manejo De Las Instrucciones De Uso

    Estas instrucciones de uso son válidas para todas las Para facilitarle el manejo de este manual, los pasos a versiones del USM 36. Las diferencias en las funciones realizar, las enumeraciones y las advertencias especia- o los valores de ajuste se han señalado correspondien- les siempre se indican de la misma manera.

  • Página 33: Enumeraciones

    ● Variante A ● Variante B ● ... Pasos a realizar Los pasos a realizar se representan como en el siguien- te ejemplo: – Afloje los dos tornillos inferiores. – Retire la cubierta. – … USM 36 Edición 2 (12/2013) 1-13...
  • Página 34 1-14 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 35: Alcance De Suministro Y Accesorios

    Alcance de suministro y accesorios USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 36: Alcance De Suministro

    Lemo-1 37 400 ó con conexiones para palpador BNC 37 401 ó USM 36 DAC Probador compacto por reflexión de impulsos ultrasónicos, versión DAC, DAC/TCG, AWS, SWP, con conexiones para palpador Lemo-1 37 460 ó con conexiones para palpador BNC 37 461 ó...
  • Página 37 Alcance de suministro 2 Alcance de suministro y accesorios Referencia del producto Descripción Número de pedido USM 36 S Probador compacto por reflexión de impulsos ultrasónicos, evaluación AVG, DAC/TCG, AWS, SWP, FGS, PPRF, BEA, 3GATE, DL con conexiones para palpador Lemo-1 37 462 ó...

  • Página 38: Ampliaciones De Las Funciones

    021-383-402 Generador de impulsos de onda cuadrada 021-383-400 PPRF Detector de eco fantasma 021-383-401 Descenso del eco de la pared posterior 022-510-546 3Gate Tercera puerta C 021-383-321 Registro de datos de espesores de pared 021-383-399 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 39: Accesorios Recomendados

    Cable analógico, 8 pines Lemo (dispositivo), 35 268 extremo del cable abierto por el lado del usuario UM 31 Adaptador VGA para la conexión de un monitor externo 35 653 USB 36 Cable USB A/B, 1 m 109 397 USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 40 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 41: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 42: Instalación Del Dispositivo

    Despliegue el soporte de fijación situado en la parte tra- El USM 36 puede funcionar con una fuente de alimen- sera del USM 36 y coloque el dispositivo sobre una su- tación externa o con su correspondiente batería de io- perficie lisa, de tal forma que la pantalla ofrezca una nes de litio.
  • Página 43 Alimentación eléctrica 3 Puesta en funcionamiento Conexión Conecte el USM 36 con la fuente de alimentación co- rrespondiente a la toma de corriente. El zócalo de entra- da para la conexión de la fuente de alimentación se encuentra en la parte superior del USM 36.

  • Página 44: Funcionamiento Con Batería

    – Presione hacia abajo los dos enganches (1) del com- partimento de la batería para soltarlos. – Extraiga la tapa hacia arriba. En la parte derecha del compartimento abierto de la batería podrá ver diver- sas espigas de conexión (2). Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 45 – Presione la tapa por la parte de los tornillos hasta que encajen. – Para bloquear el compartimento de la batería, presio- ne los dos enganches (1) hacia abajo. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 46 ● 1 LED: Carga de la batería 25 … 10 % ● 1 LED parpadeante: Carga de la batería <10 % – Presione la tecla (2) situada junto a los diodos lumi- nosos. Los diodos luminosos muestran el estado de carga de la batería. Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 47 El USM 36 se apaga automáticamente si el funciona- miento deja de estar asegurado. Durante el cambio de El USM 36 cuenta con un indicador de energía que per- la batería, todos los ajustes se almacenan e inmediata- mite calcular el tiempo de funcionamiento restante para mente después están disponibles.

  • Página 48: Cargar La Batería

    USM 36 y a la red da en él eléctrica. Se pueden realizar verificaciones por ultraso- nidos mientras la batería se carga.

  • Página 49: Conectar El Palpador

    (transductor), los dos zócalos de conexión son aptos (conexión en paralelo), de tal forma que no Para preparar el USM 36 para la utilización es necesa- importa con cuál de los dos zócalos se realiza la cone- rio conectar un palpador. Todos los palpadores GEIT xión.

  • Página 50: Colocar La Tarjeta De Memoria

    3.4 Colocar la tarjeta de memoria Puede utilizar todas las tarjetas de memoria SD habi- tuales en el USM 36. – Afloje el tornillo moleteado (1) y retire la tapa. – Coloque la tarjeta de memoria en la ranura para tar-...

  • Página 51: Puesta En Marcha Del Usm 36

    (idioma y unidad) son los mismos que antes de apagar el equipo. Apagar Para apagar el USM 36, presione el botón de encendi- do durante 3 segundos. Los ajustes de todos los valores de funciones y ajustes básicos (idioma y unidad) se mantienen después de apagar el equipo.

  • Página 52: Configuración De Fábrica (Reset)

    3 Puesta en funcionamiento Puesta en marcha del USM 36 Configuración de fábrica (Reset) Si ya no es posible manejar las funciones del dispositivo o este no reacciona como se espera, se puede volver a la configuración de fábrica. Los datos almacenados en...

  • Página 53: Bases Del Funcionamiento

    Bases del funcionamiento USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 54: Elementos De Manejo

    (segundo nivel operativo, gru- po de funciones CONFIG3) Tecla Inicio: abandonar grupo de funciones o fun- ción, cambiar entre el primer y el segundo nivel operativo (presionar de forma prolongada) Botón de encendido: encender o apagar Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 55: Pantalla

    4.2 Pantalla A-Scan en la representación ampliada Representación de A-Scan El USM 36 cuenta con una pantalla de alta resolución para la representación del A-Scan. A-Scan en la representación normal En la parte superior izquierda de la pantalla siempre se representa la amplificación y por encima el incremento...

  • Página 56: Funciones En La Pantalla

    El grupo de fun- ciones que está seleccionado en la actualidad aparece invertido. Primer nivel operativo (A-Scan): Segundo nivel operativo (ajustes) En la representación ampliada del A-Scan desaparecen las funciones, por lo que el manejo no es posible. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 57: Amplificación

    Es posible mostrar uno o cuatro valores de medición ción de distancia se utiliza un triángulo apun- ampliados. Entonces el número de campos restantes tando hacia abajo. en la línea de medición se reduce (véase Indicación ampliada del valor medido, pág. 5-62). USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 58: Indicadores De Estado

    LED virtual en el campo situado más a la derecha sobre el A-Scan (véase AMPLIO (señal de alarma), pág. 5- 63). Cuando la alarma se activa, el color de la señal de alar- ma cambia de verde a rojo. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 59: Teclas Y Botones Giratorios

    4 Bases del funcionamiento 4.3 Teclas y botones giratorios Botones giratorios y teclas de flecha El USM 36 cuenta con dos botones giratorios. Botón de encendido Con el botón giratorio izquierdo se puede regular direc- tamente la amplificación, mientras que con el botón gi- El botón para encender y apagar el dispositivo se en-...

  • Página 60: Teclas De Función

    Las teclas de selección a la derecha e izquierda de la pantalla sirven para marcar una función y después mo- dificar el ajuste o el valor. Presionar una tecla de selección de manera prolongada cambia entre la representación del A-Scan normal o ampliada. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 61: Concepto De Utilización

    El nombre El USM 36 es un dispositivo fácil de utilizar. Dispone de del grupo de funciones seleccionado se representa in- dos niveles operativos entre los que se puede cambiar vertido, y las cuatro funciones correspondientes se mediante la pulsación prolongada de la tecla Inicio si-...
  • Página 62 – Por último, presione una de las teclas de selección junto a la pantalla para finalizar el ajuste. – Presione la tecla Inicio situada debajo de la pantalla para abandonar el grupo de funciones. 4-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 63: Función Inicio

    (rango), mientras que durante Esta posibilidad de ajuste rápido está disponible para el ajuste aproximativo aparece en mayúsculas (RAN- las siguientes funciones: GO). Función Grupo de funciones RETARDO PALP. RANGO RETARDO VISOR RANGO RECHAZAR RECEPTOR USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-11...

  • Página 64: Funciones Del Segundo Nivel Operativo

    – Presione una de las teclas de selección junto a la pantalla para marcar la función seleccionada. Ahora puede modificar el valor o ajuste. 4-12 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 65: Principales Ajustes Básicos

    – Seleccione el idioma deseado. El idioma se cambia inmediatamente. Con la función IDIOMA (grupo de funciones CONFIG1 en el segundo nivel operativo) puede seleccionar el idioma de los textos que aparecen en la pantalla. USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-13...

  • Página 66: Seleccionarunidad De Medida

    – En el grupo de funciones CONFIG1, seleccione la – Cambie al segundo nivel operativo. función DECIMAL. – En el grupo de funciones CONFIG1, seleccione la – Seleccione el separador decimal deseado. función UNIDADES. – Seleccione la unidad de medida deseada. 4-14 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 67: Formato De Fecha, Fecha Y Hora

    Preste siempre atención a que la fecha y la hora estén bien ajustadas mientras trabaja para obtener una documentación correcta. Realice el cambio de hora entre el horario de verano y el de invierno. USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-15...

  • Página 68: Ajustes Básicos De La Pantalla

    El esquema de co- el equipamiento del USM 36 incluye una pantalla en co- lores determina el color de todos los indicadores y del lor de alta resolución. Puede adaptar la pantalla de for- fondo.

  • Página 69: Seleccionar El Color Del A-Scan

    – En el grupo de funciones CONFIG2, seleccione la – En el grupo de funciones CONFIG1, seleccione la función COLOR A-SCAN. Función RETÍCULA. – Seleccione el color deseado para el A-Scan. – Seleccione la retícula de imagen deseada para el A- Scan. USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-17...

  • Página 70: Ajustar El Brillo

    Puede seleccionar un valor entre 1 y 10. A v i s o Un brillo elevado aumenta el consumo ener- gético y reduce de esta manera el tiempo de funcionamiento cuando se funciona con ba- tería. 4-18 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 71: Guardar Los Ajustes

    SD. La exten- función DIRECTORIO y presione una de las dos te- sión de los archivos para el USM 36 es UGO. clas de selección. Aparece el directorio de la tarjeta de memoria SD.
  • Página 72 SD de su ordenador o conectan- – Presione una de las dos teclas de selección para fi- do el USM 36 al ordenador mediante un ca- nalizar con la introducción del nombre del archivo. ble USB (véase Puerto USB, pág. 8-3).

  • Página 73: Cargar Ajustes

    SD. – Presione las teclas de flecha para marcar un directo- rio en la tarjeta de memoria. – Presione una de las dos teclas de selección para ele- gir el directorio marcado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-21...

  • Página 74: Mostrar Nombres De Conjunto

    (nombre de con- junto) mediante el A-Scan en la línea de medición. A v i s o El nombre de conjunto solo se puede mos- trar en el campo situado más a la derecha. 4-22 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 75 7 primeros caracteres. Tenga esta limitación en cuenta a la hora de guardar los datos, para evitar confusiones con los nombres de los archivos que co- mienzan con los mismos caracteres. USM 36 Edición 2 (12/2013) 4-23...
  • Página 76 4-24 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 77: Manejo

    Manejo USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 78: Resumen De Las Funciones

    En las primeras páginas de estas instrucciones de uso encontrará una visión general de los grupos de funcio- nes y sus respectivas funciones. Las funciones del USM 36 están agrupadas en dos gru- pos de funciones. El primer nivel operativo contiene siete grupos de fun- ciones en la vista estándar.

  • Página 79: Grupos De Funciones Del Primer Nivel Operativo

    Solo si la opción 3 está activa. Puerta: Todas las opciones para el ajuste de las puertas A, B y C. Entonces los grupos de funciones PUERTA A y PUERTA B ya no están visibles. USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 80: Grupos De Funciones Del Segundo Nivel

    Contiene más funciones para la configuración del dispositivo para las tareas de verificación y medición. CONFIG4 Este grupo incluye funciones para la regulación automática de la amplificación. En este grupo se encuentran todas las funciones para el registro de datos (opción). Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 81: Ajustar La Amplificación

    La amplificación actual se muestra en la par- te superior izquierda de la pantalla. La amplificación se ajusta girando el botón giratorio iz- quierdo siempre con un incremento determinado. Estos incrementos se pueden determinar. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 82 – Seleccione la función PASO GAN. USU. – Seleccione el ajuste deseado. A v i s o El ajuste BLOQ bloquea la amplificación y evita de esta manera que se puedan realizar ajustes por error. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 83: Asignar Funciones A Las Teclas De Función

    ● AMPL. BEA+ (véase pág. 5-83) de función F1 a F4 situadas debajo de la pantalla para ● AMPL. BEA- (véase pág. 5-83) activar estas funciones en cualquier momento sin tener que cambiar de nivel operativo. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 84 FUNCIÓN 1 para realizar una asignación a la tecla de función F1. – Seleccione la función deseada para la tecla de fun- ción F1. – Seleccione las funciones para el resto de teclas de función de la misma manera. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 85: Ajustar La Zona De Representación (Grupo De Funciones Campo)

    (grupo de funciones CAMPO) sonido y el tramo inicial del palpador lea en primer lugar el capítulo 5.8 Calibración del USM 36, pág. 5-28. El grupo de funciones CAMPO es necesario para la configuración básica de la zona de representación. La zona de representación sebe estar ajustada a la veloci-...

  • Página 86: Rango

    RECEPTOR). Si se desconoce el valor para el tramo inicial del palpador, lea primero el capítulo 5.8 Ca- libración del USM 36, pág. 5-28 para deter- – Seleccione la función CAMPO. minar este valor. – Ajuste el ancho de imagen deseado.

  • Página 87: Velocidad

    Tenga siempre en cuenta que la función VE- LOCIDAD debe estar correctamente ajusta- Si se ha seleccionado µs como unidad de da. El USM 36 calcula todas las indicaciones medida, la función VELOCIDAD se desacti- de distancia y separación en base al valor va por motivos de seguridad y desaparece que aquí...

  • Página 88: Retardo Visor

    – Seleccione la función RETARDO VISOR. – Ajuste la velocidad del sonido. – Presione las dos teclas de flecha Hacia la izquierda y Hacia la derecha de manera simultánea para po- ner el valor a cero. 5-12 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 89: Ajustar El Emisor (Grupo De Funciones Emisor)

    Generador de impulsos de onda cuadrada cuentran en el grupo de funciones EMISOR. Si su USM 36 está equipado con un generador de impul- sos de onda cuadrada (opcional) y el generador de im- – Cambie al primer nivel operativo.

  • Página 90: Intensidad

    Esta función sirve para evitar la acumulación de calor en la electrónica del emisor. – Seleccione la función INTENSIDAD. – Seleccione el ajuste deseado. – Seleccione la función VOLTAJE. – Seleccione la tensión del emisor deseada. 5-14 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 91: Ancho

    – Seleccione el valor deseado. Ancho nominal en nanosegundos = 500/frecuencia del palpador en MHz Por ejemplo, para un palpador de 2,25 MHz la ecuación da como resultado: Ancho nominal en nanosegundos = 500/2,25 ns = 222 nanosegundos USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-15...

  • Página 92: Amortiguamiento

    Lo más conveniente es determinar experimentalmente – Seleccione la función AMORTIGUAMIENTO. el valor de PRF adecuado: empiece con el nivel más – Seleccione el valor deseado. elevado y reduzca el valor hasta que no haya más ecos fantasma. 5-16 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 93 (véase Reconocimiento de eco fantasma, ● AUTO ALTO 1500 Hz pág. 5-57). ● MANUAL – Seleccione la función MODO PRF. – Seleccione el valor deseado. – Si ha seleccionado MANUAL, ajuste el valor desea- USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-17...

  • Página 94: Ajustar El Receptor (Grupo De Funciones Receptor)

    Todas las funciones para el ajuste del receptor se en- cuentran en el grupo de funciones RECEPTOR. ● 15 MHz – Cambie al primer nivel operativo. – Seleccione la función FRECUENCIA. – Seleccione el grupo de funciones RECEPTOR. – Seleccione el valor deseado. 5-18 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 95: Rectificar

    – Seleccione la función RECTIFICAR. puede pasar una vez en transmisión directa, todas las funciones del ancho de imagen y de la medición – Seleccione el ajuste deseado. de espesores de pared se adaptan. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-19...

  • Página 96: Rechazar

    Tenga cuidado con esta función, ya que tam- bién se pueden suprimir ecos de defectos. Muchas especificaciones de verificación pro- híben expresamente la utilización de la fun- ción Rechazar. – Seleccione la función RECHAZAR. – Seleccione el valor deseado. 5-20 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 97: Ajustar Puertas

    PUERTA A y Para un reconocimiento más sencillo, las puertas se PUERTA B. muestran en colores diferentes. – Cambie al primer nivel operativo. – Seleccione el grupo de funciones PUERTA A o PUERTA B. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-21...

  • Página 98: Inicio Pta. A/Inicio Pta. B (Punto Inicial De La Puerta)

    4-11). – Seleccione la función INICIO PTA. A o – Seleccione la función ANCHO PTA. A o INICIO PTA. B. ANCHO PTA. B. – Ajuste el valor deseado. – Ajuste el valor deseado. 5-22 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 99: Umbral Pta. A/Umbral Pta. B (Umbral De Reacción Y De Medición De Las Puertas)

    En la representación de alta frecuencia se puede ajus- tar de manera adicional el umbral en el campo de – 5 … –95 %. – Seleccione la función UMBRAL PTA. A o UMBRAL PTA. B. – Ajuste el valor deseado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-23...

  • Página 100: Modo Tof

    Con valores superiores para la función RANGO puede suceder que varios puntos se agru- pen en uno. En este caso, la evaluación ya no se co- rresponde con el A-Scan mostrado. 5-24 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 101 De lo contrario podría haber errores de medición. – Seleccione la función MODO TOF. – Seleccione el ajuste deseado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-25...

  • Página 102: Punto Inicial De La Puerta B

    Si no se presenta ningún suceso en la puerta A, el punto inicial de la puerta B será idéntico al valor de la función INICIO PTA. A. 5-26 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 103: Altura De La Puerta Automática

    %, sino como AGT = %, en modo HF con el signo + o –. Con la función AGT (Automatic Gate Threshold) el USM 36 es capaz de adaptar automáticamente la altura de las puertas a la amplitud de eco en la puerta corres- pondiente.

  • Página 104: Calibración Del Usm 36

    (véase MODO TOF, pág. 5-24). Antes de trabajar con el USM 36 es necesario calibrar el dispositivo: dependiendo del material y de las dimen- A T E N C I Ó N siones del objeto verificado será...

  • Página 105: Calibrar Con Palpadores Verticales Y Angulares

    De esta forma, el USM 36 está calibrado para el palpa- dor utilizado, con la velocidad del sonido 5920 m/s y un – Regule ahora la función RETARDO PALP. hasta que campo de calibración de 100 mm.
  • Página 106 En este caso, utilice la función de calibración semiauto- nados deben estar representados en la pantalla. mática del USM 36 con las funciones del grupo de fun- Ajuste el rango de tal forma que el segundo eco de ciones CAL.
  • Página 107 ¡Calibración de dos puntos finalizada! – Introduzca los dos tramos de calibración (espesores) El USM 36 determina automáticamente la velocidad del S-REFLEXIÓN 1 (5,00 mm) y S-REFLEXIÓN 2 sonido y el tramo inicial del palpador, y ajusta las funcio- (20,00 mm).
  • Página 108 5 Manejo Calibración del USM 36 – Registre el primer eco de calibración. – La calibración válida se ejecuta y confirma. – Sitúe la puerta sobre el segundo eco de calibración y registre el segundo eco de calibración. 5-32 Edición 2 (12/2013)

  • Página 109: Calibrar Con Palpadores E/R

    Calibración del USM 36 5 Manejo En el grupo de funciones CAMPO se puede consultar la Calibrar con palpadores E/R velocidad del sonido y el tramo inicial del palpador. Los palpadores E/R se utilizan especialmente para la medición de espesores de pared. Para la utilización de...
  • Página 110 5 Manejo Calibración del USM 36 Como consecuencia del efecto anteriormente descrito, – Ajuste el umbral de puerta a la altura deseada en la en los espesores de pared pequeños se produce una que se deban medir los recorridos del sonido en los reducción en la amplitud del eco que hay que tener en...
  • Página 111 Calibración del USM 36 5 Manejo La calibración correcta se confirma mediante el mensa- je ¡Calibración finalizada correctamente! La veloci- dad del sonido y el tramo inicial del palpador se ajustan y muestran. – Controle la calibración en uno o varios tramos de ca- libración, por ejemplo con el cuerpo escalonado VW.

  • Página 112: Medir

    Indicaciones generales punto de intersección en la señal. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al medir con el USM 36: ● La condición previa para la realización de mediciones es siempre una correcta calibración (velocidad del sonido, tramo inicial del palpador).

  • Página 113: Medición Diferencial Db (Grupo De Funcionesdb Ref)

    – Cambie al primer nivel operativo. Las funciones se describen en el orden en el que se ne- cesitan para el trabajo. – Seleccione el grupo de funciones dB REF. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-37...

  • Página 114: Grabar El Eco De Referencia

    – Sitúe la puerta A con la función INICIO PTA. A sobre el eco de referencia. – Seleccione la función GRABAR y presione una de las teclas de selección. El eco de referencia se regis- tra y almacena. 5-38 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 115: Comparación De Alturas De Eco

    Amplitud de la señal en la puerta B en tanto por ciento en relación a la amplitud de referencia como 100 %. A v i s o La diferencia de dB es independiente de una eventual modificación de la amplificación. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-39...

  • Página 116: Clasificación De Cordones De Soldadura (Grupo De Funciones Aws D1.1)

    – Seleccione el grupo de funciones AWS D1.1. Los defectos en los cordones de soldadura se pueden evaluar según la especificación AWS D1.1. Encontrará las funciones correspondientes en el grupo de funcio- nes AWS D1.1. 5-40 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 117: Clasificación De Cordones De Soldadura Según Aws D1

    ● D = Clase de defecto (en dB) Este es el resultado de la evaluación según AWS. El cálculo se efectúa en el USM 36 según la fórmula an- teriormente indicada. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 118 – Cambie al grupo de funciones AWS D1.1. – Seleccione la función REFERENCIA B y confirme la – Guarde la amplificación actual con la función INDI- selección para almacenar la amplificación de refe- CATION A. Se almacena la amplificación actual. rencia. 5-42 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 119 Clasificación de cordones de soldadura (grupo de funciones AWS D1.1) 5 Manejo El USM 36 determina automáticamente los valores de las variables AWS C y D. entonces es posible evaluar la clasificación D con los requisitos correspondientes de AWS D1.1.

  • Página 120: Cálculo De Posición De Defectos Con Palpadores De Haz De Ángulo

    ● Distancia de proyección PA vel operativo en el grupo de funciones EVALUACI en la Distancia desde el punto de salida del sonido hasta la pestaña Ángulo. posición del defecto, proyectada sobre la superficie. 5-44 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 121: Ángulo Palpad

    Este valor es necesario para la determinación Distancia posición del defecto-superficie. automática de la posición del defecto. Al trabajar con palpadores de haz de ángulo, el USM 36 Es posible realizar los siguientes ajustes: también es capaz de calcular la distancia de salto L ●...

  • Página 122: Espesor

    K = 5,67, 1. Reflexión después de – Seleccione la función ESPESOR. 5,67 × 20 mm = 113,4 mm – Ajuste el valor deseado. – Seleccione la función ÁNGULO PALPAD. – Seleccione el ajuste deseado. 5-46 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 123: Valor X

    ángulo recto con el eje principal del tubo. Para que proyección acortada. el USM 36 efectúe la correspondiente corrección de la distancia de proyección (acortada) y la profundidad, in- El campo de ajuste es 0,00 … 254,00 mm.

  • Página 124: Clave Colores

    – Seleccione la función CLAVE COLORES. rrido del sonido (legs) para las tres primeras reflexio- – Seleccione el ajuste ACTIVADO para activar las fun- nes. ciones. 5-48 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 125: Determinar El Ángulo Del Palpador

    – Genere el eco. En este caso, el USM 36 retiene de forma automática el tiempo de recorrido del eco con la máxima amplitud existente. – Presione una de las teclas de selección para poner de nuevo la función GRABAR en DESACTIVADO.

  • Página 126: Block

    Es importante que la profundidad se refiera siempre al punto medio del taladro transversal, y no a la superficie de reflexión real. El taladro transversal se encuentra a una profundidad de 7,68 mm y tiene un diámetro de 5,00 mm. 5-50 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 127: Activar Opciones (Ampliación)

    Si el código introducido es correcto la opción se activa de inmediato y está lista para su utilización. El USM 36 está equipado con diferentes opciones, por ejemplo para diversos métodos de evaluación. Estas – Cambie a la función PARÁMETROS.

  • Página 128: Configurar El Usm 36 Para Trabajos De Verificación

    MODO TOF trabajos de verificación Junto a los ajustes básicos para el manejo del disposi- tivo, es necesario configurar el USM 36 para tareas de calibración y verificación. Las funciones necesarias se encuentran sobre todo en el segundo nivel operativo, en los grupos de funciones EVALUACI, CONFIG1 y CONFIG2.
  • Página 129 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo Es posible realizar los siguientes ajustes: A T E N C I Ó N ● PICO (medición de pico) El eco máximo en la puerta no debe ser idén- Las mediciones de la amplitud y del tiempo de reco- tico al eco para el que se mide el recorrido rrido se realizan en el valor de amplitud máximo den-...
  • Página 130 5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación Ejemplos: Ejemplo: FLANCO SA^ = recorrido del sonido en la puerta A, punto de me- dición pico SA/ = recorrido del sonido en la puerta A, punto de me- dición flanco Ejemplo: PICO Con el ajuste PICO se realiza una medición de la ampli-...
  • Página 131 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo Ejemplo: J-FLANCO Ejemplo: FIRST PEAK Con el ajuste J-FLANCO se realiza la medición del re- Teniendo en cuenta que después del primer PICO la corrido del sonido en el punto de intersección del um-...
  • Página 132 5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación A T E N C I Ó N En cualquier caso, el ajuste del punto de me- dición siempre debe ser idéntico para la cali- bración y el consiguiente uso en la verificación.

  • Página 133: Reconocimiento De Eco Fantasma

    Con la función PRF ECO FANTAS puede activar el re- conocimiento de eco fantasma del USM 36. Cuando la – Cambie al segundo nivel operativo. función está activada, los ecos fantasma se hacen visi- bles mediante un movimiento oblicuo regular.

  • Página 134: Configurar La Línea De Medición

    5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación Configurar la línea de medición A v i s o De forma alternativa a un valor de medición, puede mostrar la alarma LED virtual (véase AMPLIO (señal de alarma), pág. 5-63) o los nombres de conjuntos de datos (véase Mos-...
  • Página 135 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo Solo para el cálculo de posición de defectos: Recorrido del sonido para la puerta C Profundidad para la puerta A Diferencia entre las mediciones individuales del recorrido del sonido (puerta B – puerta Profundidad para la puerta B Distancia de proyección para la puerta A...
  • Página 136 5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación Amplificación de referencia AVG Solo con CNDAC: (= amplificación del dispositivo para el Diferencia de la amplitud del eco máximo en eco de referencia al 80 % de la altura de...
  • Página 137 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo – Cambie al segundo nivel operativo. A%rB Amplitud del eco máximo en la puerta B en relación (en %) a la curva de referencia – Seleccione el grupo de funciones EVALUACI.

  • Página 138: Indicación Ampliada Del Valor Medido

    5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación Indicación ampliada del valor medido Un valor de medición ampliado: Cuatro valores de medición ampliados: Los valores de medición con relación principal a la puer- ta A están enmarcados en verde, los valores de medi- ción con relación a la puerta B en azul, los valores de...

  • Página 139: Amplio (Señal De Alarma)

    Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo – Cambie al segundo nivel operativo. AMPLIO (señal de alarma) – Seleccione el grupo de funciones EVALUACI. – Seleccione la función AMPLIO para mostrar un único valor de medición ampliado.

  • Página 140: Magnificar Pta (Ampliar Puerta)

    5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación – Cambie al segundo nivel operativo. MAGNIFICAR PTA (ampliar puerta) – Seleccione el grupo de funciones EVALUACI. – Seleccione la función AMPLIO o VALOR 4 y presio- ne una de las teclas de selección para seleccionar el ajuste LED VIRTUAL.

  • Página 141: Activar La Función De Lupa

    Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo – Cambie al segundo nivel operativo. Activar la función de lupa – Seleccione el grupo de funciones EVALUACI. – Seleccione la función MAGNIFICAR PTA para selec- cionar la puerta para la función de lupa.
  • Página 142 5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación A-Scan normal: A v i s o Para utilizar la función de lupa, una puerta debe estar seleccionada para tal fin (véase MAGNIFICAR PTA (ampliar puerta), pág. 5-64). – Cambie al segundo nivel operativo.
  • Página 143 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo A-Scan con lupa activada para la puerta B: USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-67...

  • Página 144: Parada De A-Scan Automática (Congelar)5

    5 Manejo Configurar el USM 36 para trabajos de verificación Parada de A-Scan automática (congelar) ● A-FREEZE El A-Scan se congela automáticamente cuando la señal entra en contacto con la puerta A. Este ajuste es por ejemplo adecuado para mediciones en calien- te, mediciones con condiciones complicadas de aco- plamiento o la verificación de puntos de soldadura.
  • Página 145 Configurar el USM 36 para trabajos de verificación 5 Manejo – Cambie al segundo nivel operativo. – Seleccione el grupo de funciones CONFIG2. – Seleccione la función FREEZE MODE. – Seleccione el ajuste deseado. Congelar el A-Scan manualmente Para congelar el A-Scan manualmente puede configu- rar correspondientemente una de las teclas de función.

  • Página 146: Ajustar La Pantalla

    ● Esquema de colores (véase pág. 4-16) ● Color A-Scan (véase pág. 4-17) ● Retícula (véase pág. 4-17) ● Brillo (véase pág. 4-18) A continuación se describen otros de los ajustes rela- cionados con la representación en pantalla. 5-70 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 147: Llenado Ascan

    Con la función LLENADO ASCAN puede ajustar la re- presentación llena del eco. La representación llena del eco puede mejorar la percepción de los ecos mediante un contraste más acentuado, especialmente en explo- raciones rápidas de piezas de verificación. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-71...

  • Página 148: Trabajar Con Echomax

    La selección de los A-Scan mostrados se produce de manera aleatoria a partir de los datos en bruto. Cuando la función EchoMax está activada y PRF >60 Hz, el USM 36 analiza los datos brutos y muestra las amplitudes máximas en cada uno de los 800 puntos individuales.

  • Página 149: Configuración General

    ● AVG (véase pág. 5-121) ● AWS D1.1 (véase pág. 5-40) A continuación se describen otros ajustes relacionados con la configuración del USM 36. ● JIS (véase pág. 5-104) ● CNDAC (véase pág. 5-111) – Cambie al segundo nivel operativo.

  • Página 150: Lógica De Puertas

    – Cambie a la función LÓGICA PTA B y elija el ajuste para la puerta B. A v i s o Para la configuración de la salida de alarma, véase Configurar la salida de alarma, pág. 5-76. 5-74 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 151: Seleccionar El Tipo De Emisor

    ANCHO (véase 5.5 Ajustar el emisor (grupo de funciones EMISOR), pág. 5-13). Es USM 36 se puede equipar de manera opcional con un generador de impulsos de onda cuadrada. Si esta opción está disponible, se puede elegir entre generador de impulsos de onda cuadrada y de pico.

  • Página 152: Configurar La Salida De Alarma

    En este caso la puerta C opcional está excluida. Puede configurar la salida de alarma de la interfaz de servicio (véase 8.1 Puertos, pág. 8-2). De esta forma podrá determinar según qué criterios se dispara la alar- 5-76 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 153 La alarma se dispara al no alcanzar la puerta A. ● B (-) La alarma se dispara al no alcanzar la puerta B. ● A / B (-) La alarma se dispara al no alcanzar la puerta A ni la USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-77...

  • Página 154: Salida Analógica

    – Seleccione el grupo de funciones CONFIG2. – Seleccione el grupo de funciones CONFIG2. – Seleccione la función ANALOG OUTPUT. – Seleccione la función SEÑAL ACÚSTICA. – Seleccione el valor de medición deseado. – Seleccione el ajuste deseado. 5-78 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 155: Modo De Ahorro De Energía

    La pantalla se activa de nuevo automáticamente en cuanto se utiliza un elemento de manejo. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-79...

  • Página 156: Vga

    Si la salida VGA está desactivada, el consumo de energía se re- duce y el tiempo de funcionamiento con ba- tería se prolonga. 5-80 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 157: Pasada En Tofd

    Aparece la lista de las De manera alternativa a la indicación del valor exacto pasadas con los espesores correspondientes. (tiempo de recorrido o distancia), el USM 36 solo puede mostrar en qué pasada se encuentra un reflector. – Ajuste los valores deseados.
  • Página 158 A-Scan para SA, SB y SC solo el número de la pasada, por ejemplo 7 LA (= Layer 7 = pasada 7). 5-82 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 159: Descenso Deleco De La Pared Posterior (Rwa, Bea)

    El descenso del eco de la pared posterior permite un descenso selectivo o una acentuación del eco en la puerta B. Una aplicación típica es la verificación de piezas forja- USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-83...

  • Página 160: Mostrar La Curva Envolvente (Envelope)

    De manera adicional al A-Scan en directo, en segundo plano se muestra un A-Scan congelado como curva en- volvente. El A-Scan congelado se actualiza cada vez que se sobrepasan las amplitudes máximas. Es posible seleccionar el color de la curva envolvente. 5-84 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 161: Regulación Automática De La Amplificación (Auto Gain Control)

    Por este motivo, una supervisión exacta de la altu- ra de amplitud es de gran importancia. La regulación automática de la amplificación del USM 36 ofrece una ayuda muy práctica a este respecto. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 162 80 % de la altura de pantalla a ±1 %. – Cambie a la función MIN AMP.% y ajuste el valor de- seado. – Cambie a la función NOISE LEVEL.% y ajuste el va- lor deseado. 5-86 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 163: Recordatorio De Calibración

    Si activa las funciones de recordatorio del USM 36, y que el punto de inicio para el periodo de tiempo cuando se llegue al momento predefinido, junto al A- ajustado vuelva a cero.
  • Página 164 – Para confirmar, presione una de las teclas de selec- ción durante 3 segundos. El recordatorio volverá en- tonces a ser efectivo para la próxima calibración. 5-88 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 165: Protección Por Contraseña

    (véase Configuración de fábrica (Reset), pág. 3-12). El USM 36 puede gestionar dos usuarios: Solo podrá almacenar una contraseña si aún no existe protección por contraseña o si está registrado como ex- ● Inspector perto.
  • Página 166 – Cambie al segundo nivel operativo. prime y todas las funciones están disponibles de nuevo sin protección. – Seleccione el grupo de funciones CONFIG4. – Seleccione la función CLAVE. – Introduzca la contraseña actual. 5-90 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 167 Después de haber almacenado una contraseña es po- – Con las teclas de navegación, cambie el usuario de sible proteger funciones individuales del USM 36. En- EXPERTO a INSPECTOR para activar la protección tonces, el acceso a estas funciones será solo posible por contraseña.
  • Página 168 – Introduzca la contraseña y presione una de las teclas de selección para finalizar con la introducción de la contraseña. Al introducir la contraseña correcta se muestra EXPERTO. Ahora está registrado como experto y tiene acceso a to- das las funciones. 5-92 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 169: Curva Distancia-Amplitud (Dac)

    Curva distancia-amplitud (DAC) 5 Manejo 5.18 Curva distancia-amplitud (DAC) El USM 36 dispone de manera opcional de la función DAC para la evaluación del eco con ayuda de la curva distancia-amplitud (DAC). El ángulo de apertura del haz de sonido y la atenuación del sonido en el material hacen que la altura de eco de reflectores del mismo tamaño dependa de la distancia...

  • Página 170: Registrar Dac

    Antes de comenzar con el registro de una curva de referencia, el dispositivo deberá es- tar correctamente calibrado (véase 5.8 Cali- bración del USM 36, pág. 5-28). Con el registro de una nueva curva será necesario eli- minar las posibles curvas ya existentes. En caso nece- sario, asegúrese de que la curva anterior se haya gra-...
  • Página 171 DAC. El registro se confirma con la indicación (1 PUNTOS DAC). A continuación se selecciona au- tomáticamente la función INICIO PTA. A. – Registre el resto de puntos DAC de la misma manera. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-95...

  • Página 172: Configurar Dac

    – Seleccione la función TIPO DAC y después la repre- sentación deseada de la curva (RECTO, CURVADO o POLYNOMIAL). – Seleccione el grupo de funciones PUERTA A y colo- que la puerta en el rango de expectativa del eco. – Ajuste la amplificación. 5-96 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 173: Desactivar La Evaluación Dac

    A-Scan. A v i s o La DAC no se pierde al desactivarla. Puede regresar a la evaluación DAC sin perder los ajustes mediante una nueva activación con la función MODO TCG/DAC. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-97...

  • Página 174: Eliminar Dac

    – Presione una de las teclas de selección durante 3 se- gundos para confirmar la eliminación del eco de refe- rencia. La eliminación se confirma con la indicación (SIN CURVA). – Seleccione la función POSICIÓN PUNTO y modifi- que la distancia del punto. 5-98 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 175: Agregar Puntos Dac

    DAC múltiple. Se puede trabajar con distancias fijas para todas las curvas. En este caso, el campo de ajuste es de 0 … 12 dB en niveles de 0,5 dB. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-99...
  • Página 176 – Seleccione la función OFFSET 1 y ajuste la primera curva de manera individual. – Seleccione la función OFFSET y ajuste las curvas múltiples con una distancia fija. – Ajuste las curvas múltiples del mismo modo. 5-100 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 177: Aws D1.1 En Dac/Tcg

    Con el primer eco de referencia puede ajustar la ampli- ficación de referencia con la función REFERENCIA B. Para más información sobre AWS D1.1, véase 5.11 Clasificación de cordones de soldadura (grupo de funciones AWS D1.1), pág. 5-40. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-101...

  • Página 178: Evaluación Del Eco Con Dac/Tcg

    Esto mismo es aplicable para una examen de técnica por inmersión: La DAC se debe registrar después de que se haya ajustado el avance hidráulico definitivo. El incumplimiento de estas directrices puede provocar errores en la evaluación. 5-102 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 179 A v i s o Antes de la edición de las amplitudes de re- ferencia, el USM 36 verifica el punto de me- dición ajustado. Si no se ha ajustado PICO como punto de medición, el dispositivo cam- bia automáticamente a PICO.

  • Página 180: Curva Distancia-Amplitud Según Jis Z3060-2002 (Jis)

    5.19 Curva distancia-amplitud Activar JIS (DAC según JIS) según JIS Z3060-2002 (JIS) El USM 36 dispone de manera opcional de la función DAC para la evaluación del eco con ayuda de la curva distancia-amplitud y la clasificación de eco por clase adicional según JIS Z3060-2002.

  • Página 181: Registrar Dac

    Antes de comenzar con el registro de una curva de referencia, el dispositivo deberá es- tar correctamente calibrado (véase 5.8 Cali- bración del USM 36, pág. 5-28). Con el registro de una nueva curva será necesario eli- minar las posibles curvas ya existentes. En caso nece- sario, asegúrese de que la curva anterior se haya gra-...
  • Página 182 DAC. El registro se confirma con la indicación (1 PUNTOS DAC). A continuación se selecciona au- tomáticamente la función INICIO PTA. A. – Registre el resto de puntos DAC de la misma manera. 5-106 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 183: Configurar Jis

    – Seleccione el grupo de funciones PUERTA A y colo- que la puerta en el rango de expectativa del eco. – Ajuste la amplificación. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-107...

  • Página 184: Corrección De La Sensibilidad

    A-Scan. valor deseado. A v i s o La DAC no se pierde al desactivarla. Puede regresar a la evaluación JIS sin perder los ajustes mediante una nueva activación de la función JIS. 5-108 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 185: Eliminar Dac

    – Presione una de las teclas de selección durante 3 se- cuencia, rectificación, velocidad del sonido y gundos para confirmar la eliminación del eco de refe- supresión. rencia. La eliminación se confirma con la indicación (SIN CURVA). USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-109...
  • Página 186 Antes de la edición de las amplitudes de re- A T E N C I Ó N ferencia, el USM 36 verifica el punto de me- Una DAC registrada dejará de ser válida si el dición ajustado. Si no se ha ajustado PICO tramo inicial del palpador se ha modificado como punto de medición, el dispositivo cam-...

  • Página 187: Curva Distancia-Amplitud Según Jb/T4730 Y Gb 11345 (Cndac)

    La curva de referencia en el lugar del permite la especificación de un bloque de referencia eco se presume como 100 %. propio cuyos datos se deberán documentar por separa- USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-111...

  • Página 188: Normas Y Bloques De Referencia

    DAC + 5 DAC – 3 DAC – 9 4730 CSK IIIA 46 … 120 DAC + 10 DAC – 6 4730 CSK IVA – – DAC – 10 DAC – 16 ESPECIAL ESPECIAL – – 5-112 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 189: Activar Cndac

    Antes de comenzar con el registro de una curva de referencia, el dispositivo deberá es- tar correctamente calibrado (véase 5.8 Cali- bración del USM 36, pág. 5-28). Con el registro de una nueva curva será necesario eli- minar las posibles curvas ya existentes. En caso nece- sario, asegúrese de que la curva anterior se haya gra-...
  • Página 190 – Cambie a la función BLOCK y seleccione el bloque DAC. El registro se confirma con la indicación de referencia adecuado (véase Normas y bloques (1 PUNTOS DAC). A continuación se selecciona au- de referencia, pág. 5-112). tomáticamente la función INICIO PTA. A. 5-114 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 191 DAC. El registro se confirma con la indicación (2 PUNTOS DAC). A continuación, se vuelve a se- leccionar automáticamente la función INICIO PTA. A. – Registre el resto de puntos DAC de la misma manera. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-115...

  • Página 192: Configurar Cndac

    – Seleccione el grupo de funciones PUERTA A y colo- que la puerta en el rango de expectativa del eco. – Ajuste la amplificación. 5-116 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 193: Corrección De La Sensibilidad

    La amplificación se modifica correspondientemente y la trayectoria de la curva queda igual. – Seleccione el grupo de funciones LINE. – Seleccione la función CORR. TRANSFER y ajuste el valor deseado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-117...

  • Página 194: Adaptar Líneas De Referencia

    A-Scan. A v i s o La DAC no se pierde al desactivarla. Puede regresar a la evaluación CNDAC sin perder los ajustes mediante una nueva activación de la función CNDAC MODE. 5-118 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 195: Eliminar Dac

    – Presione una de las teclas de selección durante 3 se- cuencia, rectificación, velocidad del sonido y gundos para confirmar la eliminación del eco de refe- supresión. rencia. La eliminación se confirma con la indicación (SIN CURVA). USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-119...
  • Página 196 Antes de la edición de las amplitudes de re- A T E N C I Ó N ferencia, el USM 36 verifica el punto de me- Una DAC registrada dejará de ser válida si el dición ajustado. Si no se ha ajustado PICO tramo inicial del palpador se ha modificado como punto de medición, el dispositivo cam-...

  • Página 197: Evaluación Según El Método Avg

    ● Diferencia de amplificación V entre un reflector de disco y un reflector de referencia, por ejemplo una De manera opcional, el USM 36 ofrece el método de pared posterior infinitamente grande evaluación AVG (distancia – amplificación – tamaño).
  • Página 198 5 Manejo Evaluación según el método AVG El palpador influye con los siguientes parámetros sobre Estos parámetros se pueden adaptar en el USM 36 de la trayectoria de la curva: tal forma que puede utilizar el procedimiento AVG con muchos palpadores diferentes y en materiales distintos.

  • Página 199: Validez Del Método Avg

    ● El eco de referencia deberá provenir, en la medida de lo posible, del objeto verificado. En caso de que esto no sea posible, se debería garantizar que el material del cuerpo de referencia sea el mismo que el del ob- jeto verificado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-123...
  • Página 200 Antes de la edición de las amplitudes de re- ferencia, el USM 36 verifica el punto de me- A T E N C I Ó N dición ajustado. Si no se ha ajustado PICO Un ajuste AVG existente dejará...

  • Página 201: Iniciar La Evaluación De Altura De Eco Avg

    AVG. – Vuelva al primer nivel operativo. Ahora se puede ver – Seleccione las funciones individuales en los diferen- el grupo de funciones AVG. tes grupos de funciones y efectúe los ajustes corres- pondientes: USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-125...
  • Página 202 Atenuación del sonido en el objeto verificado. ● Ø EFF. CONVERTIDOR ● CORR. TRANSFER Diámetro efectivo del convertidor del palpador utiliza- Pérdidas de transferencia en el material de verifica- do; por defecto en palpadores programados. ción. 5-126 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 203: Registrar Eco De Referencia Y Activar La Curva Avg

    Para que se pueda formar la curva AVG deseada debe- – Seleccione el grupo de funciones CAL y calibre el rá registrar el eco de referencia. USM 36 (véase 5.8 Calibración del USM 36, pág. 5- – Seleccione el grupo de funciones AVG. 28).
  • Página 204 – Seleccione el grupo de funciones AJUSTE. – Seleccione la función MODO AVG y presione una de El USM 36 calcula la sensibilidad de verificación a partir las teclas de selección para activar la evaluación del diagrama AVG general, en el que la curva de 3 mm AVG.

  • Página 205: Bloqueos, Mensajes De Error

    – Cambie al segundo nivel operativo. – Seleccione el grupo de funciones EVALUACI. – Seleccione para una de las posiciones en la línea de medición el valor de medición ERG (véase Configu- rar la línea de medición, pág. 5-58). USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-129...

  • Página 206: Atenuación Del Sonido Y Corrección De Transferencia

    AVG) en el grupo de funciones ATEN.MAT con la función CORR. TRANSFER Los ajustes de las funciones CORRECCIÓN AMP. y CORR. TRANSFER tienen un efecto aditivo, al igual que los ajustes e las funciones REFERENCIA ATEN.MAT y OBJ.ATEN.MAT. 5-130 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 207: Desactivar La Evaluación Avg

    La eliminación se confirma con la indicación La calibración AVG no se pierde al desacti- (SIN REFERENCIA). varla. Puede regresar a la evaluación AVG sin perder los ajustes mediante una nueva activación de la función MODO AVG. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-131...

  • Página 208: Datos Del Palpador

    B4-S MB2-S MB4-S MB5-S 7 … 9 MWB …-2 10 … 12 MWB …-4 13 … 15 SWB …-2 16 … 18 SWB …-5 19 … 21 WB …-1 22 … 24 WB …-2 5-132 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 209 MSEB-2 8 ±2 MSEB-4 10 ±2 MSEB-4 0° 18 ±4 MSEB-5 10 ±2 SEB-1 20 ±4 SEB-2 KF5 6 ±2 SEB-4 KF8 6 ±2 SEB-2 15 ±3 SEB-4 12 ±2 SEB-2 0° 12 ±2 USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-133...
  • Página 210 (5920 m/s) y se han almacenado en el dispositivo. Solo se puede realizar una evaluación AVG con uno de los palpadores E/R disponibles si la velocidad del sonido se encuentra entre 5330 y 6500 m/s. 5-134 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 211: Palpadores De Haz De Ángulo Truedgs

    Estos nuevos palpadores se pueden seleccionar en el tores evaluados según el método AVG. dispositivo de verificación. Los ajustes correspondien- tes están almacenados en el dispositivo y se activan al seleccionar el palpador. USM 36 Edición 2 (12/2013) 5-135...
  • Página 212 5-136 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 213 Documentación USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 214: Documentación

    Almacenar informes de verificación Si selecciona almacenar el mismo nombre de archivo varias veces se adjuntará una nu- Con el USM 36 es posible almacenar informes de veri- meración consecutiva al nombre, por ejem- ficación y A-Scans. Los informes de verificación se al- plo ARCHIVO_002.
  • Página 215 DIRECTORIO y presione una de las dos te- clas de selección. Aparece el directorio de la tarjeta – Presione una de las dos teclas de selección para fi- de memoria SD. nalizar con la introducción del nombre del archivo. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 216 Se pueden crear y eliminar directorios inser- tando la tarjeta de memoria SD en el lector de tarjetas SD de su ordenador o conectan- do el USM 36 al ordenador mediante un ca- ble USB (véase Puerto USB, pág. 8-3). Edición 2 (12/2013)

  • Página 217: Mostrar Informes De Verificación

    Aparece el directorio de la tarjeta de memoria SD. – Presione las teclas de flecha para marcar un directo- rio en la tarjeta de memoria. – Presione una de las dos teclas de selección para ele- gir el directorio marcado. USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 218 En la parte superior aparecen diferentes datos del infor- – Presione una de las teclas de selección para cerrar la vista del informe de verificación. ● Ubicación y nombre del archivo ● Fecha y hora ● Número de dispositivo y versión de software Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 219: Imprimir Informes De Verificación

    USM 36. Para ello, introduzca la tarjeta de memoria SD en el lec- tor de tarjetas SD de su ordenador o conecte el USM 36 con su ordenador mediante un cable USB (véase Puer- to USB, pág. 8-3).
  • Página 220 – Presione las teclas de flecha para marcar un directo- rio en la tarjeta de memoria. – Presione una de las dos teclas de selección para ele- gir el directorio marcado. – Cambie a la función ACCIÓN y seleccione la función BORRAR FICHERO. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 221: Almacenar A-Scan Y Parámetros En El Informe De Verificación

    Al almacenar los informes de verificación es posible ele- gir si el A-Scan y la lista de parámetros deben ser alma- cenados o no. Para ello debe activar la función corres- pondiente. USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 222: Almacenar Notas

    Cada archivo de notas puede contener un máximo de 5 líneas con 31 caracteres cada una. El archivo de notas se almacena en el subdirectorio MEMO del directorio que esté seleccionado en la tarjeta de memoria SD. 6-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 223: Editar Archivo De Notas

    SD en el lector de tar- jetas SD de su ordenador o conectando el – En el grupo de funciones FICHEROS, marque la USM 36 al ordenador mediante un cable función PARA. MEMORIA. USB (véase Puerto USB, pág. 8-3).

  • Página 224: Adjuntar Un Archivo De Notas Al Informe De Verificación

    – Seleccione el nombre del archivo deseado. – Presione una de las teclas de selección para cerrar el campo de edición del texto. – Cambie a la función MEMO EN INFORM y seleccio- ne SÍ. 6-12 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 225: Almacenar Un Encabezamiento Para Informe

    Cada archivo de encabezamiento puede contener un máximo de 5 líneas con 31 caracteres cada una. El archivo de encabezamiento se almacena en el sub- directorio HEADER del directorio que esté seleccionado en la tarjeta de memoria SD. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-13...

  • Página 226: Editar El Archivo De Encabezamiento

    SD en el – Cambie al segundo nivel operativo. lector de tarjetas SD de su ordenador o co- nectando el USM 36 al ordenador mediante – En el grupo de funciones FICHEROS, marque la un cable USB (véase Puerto USB, pág. 8- función PAR.

  • Página 227: Insertar El Archivo De Encabezamiento En El Informe De Verificación

    PAR. IMPRESION. – Seleccione el nombre del archivo deseado. – Presione una de las teclas de selección para cerrar el campo de edición del texto. – Cambie a la función ENCAB. INFORME y seleccione SÍ. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-15...

  • Página 228: Vídeos

    10 o 50 imágenes por segundo. Puede visualizar vídeos grabados directamente en la pantalla del USM 36. Puede almacenar un vídeo en la tarjeta de memoria SD. Con el ajuste FINE la frecuencia es de 50 imágenes por segundo, con el ajuste COARSE es de 10 imágenes...
  • Página 229 – Seleccione el primer carácter del nombre del archivo. – Cambie con la tecla de flecha Hacia la derecha has- ta la siguiente posición y seleccione el siguiente ca- rácter. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-17...
  • Página 230 Encima del A-Scan aparece información sobre la graba- ción: ● A%A= = tiempo de grabación actual ● A%A= = número de imágenes 6-18 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 231: Visualizar Vídeos

    A-Scan. La reproducción se inicia automática- mente. Puede visualizar vídeos almacenados en la tarjeta de memoria SD directamente en la pantalla del USM 36. En el CD-ROM correspondiente al USM 36 también hay un pequeño programa de lectura para PCs con cuya ayuda es posible visualizar los vídeos grabados con el...
  • Página 232 – En el grupo de funciones REPETIR, marque la fun- ción Escuchar y presione una de las dos teclas de selección para interrumpir la grabación. – Cambie al grupo de funciones CONTROL y marque la función Bandera. 6-20 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 233: Documentación Con Ultramate

    Con la aplicación especial UltraMATE de GE podrá te- Las funciones de la opción Registro de datos se en- leaccionar el USM 36 y realizar los ajustes del disposi- cuentran en el segundo nivel operativo, en el grupo de tivo en formato ASCII o grabar contenidos de la pantalla funciones DR.

  • Página 234: Crear Archivo De Registro De Datos

    (recorrido del so- lizar esta matriz de rejilla en la pantalla y rellenarla con nido en una puerta o entre dos puertas). los valores de medición de los espesores de pared. 6-22 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 235 – Cambie con la tecla de flecha Hacia la derecha has- ta la siguiente posición y seleccione el siguiente ca- rácter. – Presione una de las dos teclas de selección para fi- nalizar con la introducción del nombre del archivo. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-23...
  • Página 236 SA = recorrido del sonido en la puerta A). – Cambie a la función CREAR y presione una de las dos teclas de selección. Se crea el archivo de regis- tro de datos. 6-24 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 237: Activar Archivo De Registro De Datos

    – Cambie al segundo nivel operativo. – En el grupo de funciones DR, marque la función NOMBRE FICHERO y seleccione el nombre del ar- chivo de registro de datos deseado. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-25...

  • Página 238: Almacenar Valores De Medición En La Matriz De Rejilla

    A-Scan. Después de almacenar, la marcación cam- estándar del primer nivel operativo. bia automáticamente al punto siguiente. – Presione la tecla de flecha Hacia la derecha para al- macenar únicamente el valor de medición mostrado, sin el A-Scan. 6-26 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 239: Eliminar Valores De Medición

    USM 36. – Presione las dos teclas de flecha Hacia la derecha y Hacia la izquierda al mismo tiempo. El valor de me- –...

  • Página 240: Encender O Apagar La Matriz De Rejilla

    En este caso ya no es posible cambiar a la vista amplia- da del A-Scan. Para poder cambiar de nuevo a la vista ampliada del A-Scan se deberán desconectar primero las funciones de la matriz de rejilla. 6-28 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 241 – En el grupo de funciones DR, marque la función RE- TÍCULA. – Presione una de las teclas de selección para poner de nuevo la función en ACTIVADO. Las funciones de la matriz de rejilla quedan entonces activadas. USM 36 Edición 2 (12/2013) 6-29...
  • Página 242 6-30 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 243: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 244: Cuidados Del Dispositivo

    ● Después de un tiempo de almacenamiento de 3 me- ses o más No utilice alcohol metílico, disolventes ni lim- piadores con colorantes penetrantes. Las ● Si se producen descargas parciales a menudo piezas de plástico podrían verse dañadas o volverse quebradizas. Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 245: Cargar Las Baterías

    7.3 Mantenimiento Cargar las baterías Puede cargar la batería de iones de litio directamente En principio, el USM 36 no requiere ningún trabajo de en el dispositivo o con el cargador externo que reco- mantenimiento. mendamos. Tenga en cuenta las instrucciones de uso del cargador.

  • Página 246: Actualizaciones De Software

    Usted mismo puede instalar actualizaciones de softwa- para su dispositivo accediendo a la página web de GE re para el USM 36. Puede ver qué versión tiene instala- desde su navegador de Internet habitual. da su dispositivo en el segundo nivel operativo.

  • Página 247: Instalar Actualización

    (.sdu) en un – Introduzca la tarjeta de memoria SD con el archivo de lugar adecuado. actualización en el USM 36 (véase 3.4 Colocar la tarjeta de memoria, pág. 3-10). – Copie el archivo de actualización (.sdu) en el directo- rio principal de la tarjeta de memoria SD.
  • Página 248 PROGRAMANDO FLASH Después de finalizar la instalación, el dispositivo se apaga automáticamente. Ya puede volver a encender el USM 36 y trabajar con la nueva versión del software. A v i s o Para volver a la configuración de fábrica, véase Configuración de fábrica (Reset),...

  • Página 249: Puertos Y Periféricos

    Puertos y periféricos USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 250: Puertos

    Debajo de la tapa se encuentran: ● Puerto USB (2) ● Ranura para tarjeta de memoria SD (3) ● Puerto de servicio (4) ● Salida VGA (5) ● Conexión de la fuente de alimentación (6) Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 251: Puerto Usb

    Entonces el ma- nejo del dispositivo no es posible. El manejo Morado habitual del USM 36 vuelve a ser posible después de desconectar el cable USB. En los contactos 3 y 7 se encuentra la señal de alarma.

  • Página 252: Salida Vga

    8.2 Salida VGA 8.3 Impresora El puerto VGA-OUT permite la salida de la señal VGA. El USM 36 no está preparado para la conexión directa A través de esta conexión es posible conectar el a una impresora. USM 36 con un monitor o proyector VGA. El contenido Para más información al respecto, véase Imprimir in-...

  • Página 253: Anexo

    Anexo USM 36 Edición 2 (12/2013)

  • Página 254: Directorio De Funciones

    Selección de color para el A-Scan 4-17 ANCHO PTA. A PUERTA A Primero Ancho de la puerta A 5-21 UMBRAL PTA. A PUERTA A Primero Umbral de respuesta de la puerta A 5-21 EVALUACI Segundo 5-27 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 255 Registro de puntos (puntos de apoyo) para la DAC 5-104 INTRODUCIR FICHEROS Segundo Ejecución de la acción de edición seleccionada con la función ACCIÓN AUTO80% CNDAC Primero 5-111 AUTO80% DAC/TCG Primero 5-93 AUTO80% Primero 5-104 REFERENCIA B AWS D1.1 Primero 5-40 USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 256 Introducción del A-Scan en el informe de verificación RETÍCULA CONFIG1 Segundo Selección de una retícula para el A-Scan 4-17 Modo dB REF Primero Activación de la comparación de eco 5-37 Modo EVALUACI Segundo Tamaño del defecto en la línea de medición Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 257 Selección o introducción de nombres de archivos para el 6-21 registro de datos FECHA CONFIG1 Segundo Ajuste de la fecha 4-15 FECHA CONFIG3 Segundo Introducción de la fecha para la calibración anual 5-87 FORMATO FECHA CONFIG1 Segundo Selección del formato de fecha 4-15 USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 258 Selección del esquema de colores para la pantalla 4-16 CLAVE COLORES EVALUACI Segundo Activación de la marcación en colores del tramo de recorrido 5-48 del sonido (Legs) FREEZE MODE CONFIG3 Segundo Ajuste de la congelación automática (Freeze) 5-68 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 259 INTENSIDAD EMISOR Primero Intensidad del impulso inicial 5-13 RECORDATORIO CONFIG3 Segundo Activación de la función de recordatorio para la calibración 5-87 RECORDATORIO CONFIG3 Segundo Activación de la función de recordatorio para la calibración 5-87 anual USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 260 6-12 PARA. MEMORIA FICHEROS Segundo Edición del texto de la nota para el informe de verificación 6-11 MODO TOF PUERTA A Primero Selección del punto de medición en la señal de la puerta A 5-21 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 261 5-89 MODO CONFIG4 Segundo Elección del usuario: inspector o experto 5-89 PARÁM. INFORME FICHEROS Segundo Introducción del valor de ajuste en el informe de verificación CLAVE CONFIG4 Segundo Contraseña para el acceso al dispositivo 5-89 USM 36 Edición 2 (12/2013)
  • Página 262 Primero PASADA EN TOFD CONFIG3 Segundo Activación de la función PASADA EN TOFD 5-81 TIPO REF Primero 5-121 RECHAZAR RECEPTOR Primero Supresión de indicaciones no deseadas 5-18 VOLTAJE EMISOR Primero Tensión del emisor 5-13 9-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 263 ángulo VALOR X EVALUACI Segundo Introducción de la distancia entre punto de salida del sonido 5-47 y la superficie frontal del palpador de haz de ángulo A%A= CONFIG1 Segundo Ajuste de la hora 4-15 USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-11...

  • Página 264: Direcciones Del Fabricante/Servicio Técnico

    Si tiene alguna duda relacionada con la utilización, el manejo o las especificaciones de los dispositivos, pón- Servicio técnico gase en contacto con el representante local de GE o di- rectamente con: El equipo de verificación por ultrasonido USM 36 está...
  • Página 265 Direcciones del fabricante/Servicio técnico 9 Anexo Francia EE UU GE Measurement & Control France SAS GE Inspection Technologies, LP 68 Chemin des Ormeaux 50 Industrial Park Road 69578 Limonest Cedex Lewistown, PA 17044 France T +33 (0) 472 179 220...

  • Página 266: Normas Medioambientales

    ● Eliminación de las baterías Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) GE participa activamente en la iniciativa para el recicla- je vigente en Europa "Residuos de Aparatos Eléctricos Si requiere más información sobre la recogida, reutiliza- y Electrónicos" (RAEE), directriz 2002/96/CE.

  • Página 267: Eliminación De Las Baterías

    ● Cadmio (Cd) por encima de 0,002 % ● Plomo (Pb) por encima de 0,004 % ● Mercurio (Hg) por encima de 0,0005 % USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-15...
  • Página 268 Entre las enfermedades cróni- cas se incluyen afecciones renales, enfisemas pul- monares y enfermedades óseas como osteomalacia y osteoporosis. El cadmio también puede provocar anemia, decoloración de los dientes y anosmia (pér- dida del olfato). 9-16 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 269: Normativas De Reciclaje

    Normativas de reciclaje 9 Anexo 9.4 Normativas de reciclaje Visión general USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-17...

  • Página 270: Descripción

    Cubierta superior policarbonato >PC< con casquillos de latón insertados a presión, teclado Acero inoxidable Soporte de fijación, disco de retención Aluminio Botón giratorio, agarradero >PC< Parte inferior de la carcasa, cubiertas Aluminio Diversas escuadras de montaje 9-18 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 271: Materiales Sujetos A Eliminación Por Separado

    Normativas de reciclaje 9 Anexo Materiales sujetos a eliminación por separado USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-19...
  • Página 272 Después de aflojar los seis tornillos de la base y otro en el com- partimento de la batería, es posible retirar la carcasa superior al completo. Entonces se puede extraer la pila de la placa conduc- tora principal. 9-20 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 273: Otros Materiales Y Componentes

    Normativas de reciclaje 9 Anexo Otros materiales y componentes USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-21...
  • Página 274 9 Anexo Normativas de reciclaje 9-22 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 275 Normativas de reciclaje 9 Anexo USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-23...
  • Página 276 Los pernos de acero inoxidable se pueden sacar haciendo presión Chapas de alpaca Desoldar las chapas protectoras del PCB Aluminio Piezas giratorias de aluminio, anodización natural/negro Acero inoxidable Asa, la cobertura de gama se puede extraer 9-24 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 277: Datos De Reciclaje Del Usm 36

    Normativas de reciclaje 9 Anexo Datos de reciclaje del USM 36 Código de material/reciclaje Peso aprox. (kg) Descripción Material/componente que se debe retirar y tratar por separado Batería de iones de litio 0,49 Compartimento de la batería Batería de compensación ML1220...
  • Página 278 Chapas de alpaca 0,10 En la placa conductora principal y en la bandeja inferior Suma intermedia 1,00 Materiales compuestos* Teclado 0,15 Compuesto por plástico/aluminio/placa de plástico/acero para muelles/acero fino Suma intermedia 0,15 Suma 2,25 9-26 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 279 Peso aprox. (kg) Descripción Material de fijación, cable, 0,10 grapas, tornillos Peso total con batería 2,35 Indicaciones especiales: ninguna * Material/componentes que no es posible separar en materiales individuales mediante procedimientos mecá- nicos destructivos. USM 36 Edición 2 (12/2013) 9-27...
  • Página 280 9-28 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 281: Características Técnicas

    Características técnicas USM 36 Edición 2 (12/2013) 10-1...

  • Página 282: Características Técnicas Del Usm

    10 Características técnicas Características técnicas del USM 36 10.1 Características técnicas del USM 36 Pantalla Tamaño Diagonal de 7 pulgadas Campo activo (An x Alt) 152,4 × 91,44 mm Resolución (An x Alt) 800 × 480 píxeles Rango 4 … 14.108 mm (555 pulgadas) para onda longitudinal 10-2 Edición 2 (12/2013)

  • Página 283: Indicación

    Características técnicas del USM 36 10 Características técnicas Indicación Desplazamiento de la indicación –15 … 3.500 µs (RETARDO VISOR) Tramo inicial del palpador 0 … 1.000 µs Velocidad del sonido 250 … 16.000 m/s Optimización automática 15 … 2.000 Hz, 3 modos de ajuste automáticos: Autom.

  • Página 284: Emisor

    10 Características técnicas Características técnicas del USM 36 Emisor Modo de emisor Generador de impulsos de pico, opcional: generador de impulsos de onda cuadrada tensión del emisor (modo SQ) 120 … 300 V, en intervalos de 10 V con una tolerancia de 10 % Tiempo de decrecimiento/crecimiento del máx.

  • Página 285: Receptor

    Características técnicas del USM 36 10 Características técnicas Receptor Amplificación digital Rango dinámico de 110 dB, regulable en intervalos de 0,2 dB Ancho de banda analógico 0,5 … 20 MHz Potencia sofométrica equivalente <80 nV/ Filtro Banda ancha 1-5 MHz...

  • Página 286: Puertas

    10 Características técnicas Características técnicas del USM 36 Puertas Puertas independientes Puertas A y B (control mediante la puerta A), puerta C (opción, control mediante la puerta A o B) Tipo de medición Pico, flanco, J-FLANK, FIRST PEAK Memoria Ranura para tarjetas Ranura para tarjetas SD para todas las tarjetas SD estándar...

  • Página 287: General

    Características técnicas del USM 36 10 Características técnicas General Batería Iones de litio, tiempo de servicio: 13 horas con carga completa Proceso de carga (estándar): interno con fuente de alimentación Proceso de carga (opcional): cargador externo Estado de carga: indicación de carga proporcional Fuente de alimentación/cargador...

  • Página 288: Opciones

    10 Características técnicas Características técnicas del USM 36 Oscilaciones EN 60068 partes 2-6 2g por eje, 5 … 150 Hz, 1 oct/min, 25 ciclos Sacudidas 7 EN 60068 partes 2-2 1000 ciclos por eje, 15 g, 11 ms, semisinusoide Tipo de protección IP66 según IEC 60529...
  • Página 289 Características técnicas del USM 36 10 Características técnicas Herramienta de calibración AWS, se corresponde con AWS D1.1 Structural Welding Code DAC/JIS/CNDAC Herramienta de calibración DAC, 16 puntos, se corresponde con EN 1712, EN 1713, EN 1714, ASTM E164, ASME, ASME III, JIS Z3060, GB11345 TCG: Dinámica 110 dB, subida 100 dB/µs...

  • Página 290: Especificaciones Según En 12668

    10 Características técnicas Especificaciones según EN 12668 10.2 Especificaciones según EN 12668 Las especificaciones según EN 12668 para su disposi- tivo se encuentran en el CD del producto, que forma parte del alcance de suministro. 10-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...

  • Página 291: Índice Analítico

    Índice analítico USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-1...
  • Página 292 4-19 nota 6-10 mostrar nombres de conjunto 4-22 parámetros 6-9 proteger 5-91 punto DAC 5-95 valores de medición 6-21 Ajustes básicos 4-13 vídeo 6-16 dispositivo 3-12 esquema de colores 4-16 Alta frecuencia 5-19 11-2 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 293 Atenuación del sonido (evaluación AVG) 5-130 Ángulo de salida del palpador 5-49 Auto Gain Control 5-85 Ángulo de sonorización 5-45 AUTOANG 5-49 ÁNGULO PALPAD. 5-45, 5-49 AVG 0-7 Apagar 3-11 ajustes básicos 5-125 bloqueos 5-129 Archivo de encabezamiento USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-3...
  • Página 294 3-8 carga interna 3-8 CAL 5-30 cargar 7-3 Cálculo de posición de defectos 5-44 colocación 3-4 Calibración comprobar 3-6 palpadores E/R 5-33 cuidados 7-2 palpadores verticales 5-29 indicador 3-7 Calibración recordatorio 5-87 11-4 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 295 4-22 JIS 5-109, 5-119 CARGAR FICHERO 4-21 medición 5-36 Clase de defecto 5-41 Conectar Clasificación palpador 3-9 cordones de soldadura 5-40 Conexión CLAVE COLORES 5-48 fuente de alimentación 3-3 CNDAC 5-111, 5-113 USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-5...
  • Página 296 DAC/TCG 5-93 Corrección de transferencia (AVG) 5-130 Datos del palpador (AVG) 5-132 CREAR 6-24 dB PASO 5-6 Cuidados 7-2 dB REF 5-37 Curva envolvente 5-84 dB-Ref 0-7 Descenso del eco de la pared posterior 5-83 11-6 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 297 ECHO MAX 5-72 Eliminar DAC (CNDAC) 5-119 EchoMax 5-72 Eliminar DAC (JIS) 5-109 Eco de referencia comparación de alturas de eco 5-39 EMISOR 5-13 eliminar 5-38 Emisor 5-13 grabar 5-38 EMISOR/RECEPT. (separación emisor-receptor) 5-19 Editar USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-7...
  • Página 298 Estado de carga 3-8 FREC.PALPADOR (AVG) 5-126 Evaluación AVG 5-121 FRECUENCIA 5-18 Evaluación de defectos 1-6 Frecuencia de repetición de impulsos 5-14, 5-15, 5-16 Evaluación del eco 5-24, 5-28, 5-52 Frecuencia del receptor 5-18 Freeze 0-7, 5-68 11-8 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 299 Funciones de las teclas 0-9 IDIOMA 4-13 Idioma 4-13 GAN. PUNTO TGC 5-98, 5-99 IMAGEN INFORME 6-9 GB 11345 5-111 Impacto ambiental 9-14 Generador de impulsos de onda cuadrada 5-13, 5-75 Impresora 8-4 GRABAR 6-17, 6-18 Imprimir 6-7 USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-9...
  • Página 300 Línea de medición 4-5 INICIO PTA. B 5-22 configurar 5-58 Instrucciones de uso 1-12 Líneas de referencia (CNDAC) 5-118 INTENSIDAD 5-14 LLENADO ASCAN 5-71 Intensidad acústica 5-14 Lógica de puertas 5-74 INTRODUCIR 4-20, 6-4 11-10 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 301 Matriz de rejilla 6-21 apagar 6-29 encender 6-29 Navegación 4-7 Medición de espesores de pared 1-5 Necesidades técnicas de verificación 1-4 Medición diferencial 5-37 Niveles operativos concepto 4-9 Medir 5-36 grupos de funciones 5-2 USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-11...
  • Página 302 Pantalla de inicio 3-11, 5-51, 7-4 OFFSET 5-100 PAR. IMPRESION 6-13 OFFSET 2 5-100 PARA. MEMORIA 6-10 OFFSETS 5-100 Parada de A-Scan 5-68 ONDA COMPLETA 5-19 Parada de imagen 5-68 Opciones 1-10 PARÁM. INFORME 6-9 activar 5-51 11-12 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 303 Puntos iniciales de las puertas 5-22 Protección por contraseña 5-89 suprimir 5-90 Puerta RANGO 5-10 ajustar 5-21 RECEPTOR 5-18 ampliar 5-64 Receptor 5-18 punto inicial 5-22 RECHAZAR 5-20 PUERTA B 5-21 Reconocimiento de eco fantasma 5-57 Puerta B USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-13...
  • Página 304 Registro de datos RETARDO PALP. 5-10 apagar 6-29 RETARDO VISOR 5-12 encender 6-29 RETÍCULA 4-17, 6-29 Registro de datos (opción) 6-21 RWA 5-83 Regulación automática de la amplificación 5-85 Regulación de la amplificación 5-85 Reinicio 3-12 11-14 Edición 2 (12/2013) USM 36...
  • Página 305 T-CORR (corrección de la sensibilidad) 5-101, 5-108, 5- Separador decimal 4-14 Símbolo de batería 3-7 Teclas 4-7 Software 1-2, 3-11, 7-4 Teclas de función 4-8 STOP 6-18, 6-20 Temperatura 1-6 Supresión 0-7 Tensión del emisor 5-13 Tiempo de funcionamiento 0-8 USM 36 Edición 2 (12/2013) 11-15...
  • Página 306 UltraMATE 6-21 VOLTAJE 5-13 UMBRAL PTA. A 5-23 UMBRAL PTA. B 5-23 UNIDADES (ajustar la unidad de medida) 4-14 Zona de representación 5-9, 5-10 Zoom 4-3 VALOR 5-58, 6-24 Valor de medición 4-5 almacenar 6-26 11-16 Edición 2 (12/2013) USM 36...

Tabla de contenido