Manuales relacionados para GE DM5
Resumen de contenidos para GE DM5
- Página 1 Manual de Operación DM5 Medidor de Espesores Ultrasónico Ultrasonido Industrial Manual de Operación 09/10 Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
- Página 2 Manual de Operación DM5 Servicio Cada esfuerzo ha sido hecho para proveer los productos de Krautkramer. Sin embargo, si el servicio llegará a ser necesario, Llog s.a. de c.v. ha establecido un número de centros de servicios entrenados. Para la localización del contacto más cercano: Departamento de Servicio Llog s.a.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Operación DM5 CONTENIDO Capítulo 1 Información General 1.1 Advertencias Generales Capítulo 2 Operación Básica 2.1 Conociendo el Instrumento 2.2 Configuración Inicial 2.2.1 Características del teclado 2.2.2 Características de la pantalla 2.3 Realizando Mediciones 2.4 Suministro de Corriente 2.5 El equipo básico Capítulo 3 Características de Funcionamiento... - Página 4 Manual de Operación DM5 Capítulo 8 Mantenimiento 8.1 Cuidado del Instrumento 8.2 Manejo adecuado de los cables 8.3 Manejo de las baterías Capítulo 9 Información Adicional 9.1 Reseteo del Instrumento 9.2 Actualización del software de operación 9.3 Información de Internet 9.4 Declaración de Cumplimiento...
-
Página 5: Información General
Manual de Operación DM5 INFORMACIÓN GENERAL El Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E de GE Sensing & Inspection Technologies, es un instrumento portátil y de fácil operación, diseñado principalmente para aplicaciones en donde existe metal con corrosión. Aunque cuenta con variedad de funciones y características avanzadas de operación, es muy simple para ser operado, como un instrumento básico para la medición de espesores de pared. -
Página 6: Advertencias Generales
Manual de Operación DM5 ● Identificación de los archivos en forma alfanumérica (DM5E DL). ● Menú, con clave de acceso, para bloquear y desbloquear funciones del instrumento, al cual se tiene acceso introduciendo una palabra o clave de acceso. ● Pantalla grande de LCD con luz de fondo y contraste ajustable. -
Página 7: Operación Básica
Manual de Operación DM5 OPERACIÓN BÁSICA El propósito de este capítulo es demostrar cómo se puede realizar la medición básica de espesores fácilmente, usando el Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E de GE Sensing & Inspection Technologies. Recomendación: ¡Antes de la operación del Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores modelo DM5E revise el capítulo 10 “INFORMACIÓN DE APLICACIÓN”... -
Página 8: Características De La Pantalla
Manual de Operación DM5 Tecla usada para activar los modos de presentación estándar y los modos presentación opcional (si encuentran instalados). Los modos de presentación incluyen el contenido del Almacenamiento de Datos y Dual Pantalla para seleccionar una – Multi. - Página 9 Memoria Interna para el Almacenamiento de Datos. Con el propósito que Usted pueda comenzar a operar el Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E de GE Sensing & Inspection Technologies, aún siendo la primera vez que lo hace, siga este procedimiento:...
- Página 10 Manual de Operación DM5 Figura 3: Pantalla de medición. b) Encontrándose ya encendido el instrumento, presione la tecla para entrar a la pantalla de “PREPARACIÓN SONDA” (PROBE SETUP); entonces la pantalla aparecerá como se muestra en la Figura 4. En esta pantalla Usted puede seleccionar uno de los archivos de “PREPARACIÓN SONDA”...
- Página 11 Manual de Operación DM5 antes de iniciar con la medición de espesores. Usted puede entrar a esta pantalla aún sin haber activado un archivo de “PREPARACIÓN SONDA” (PROBE SETUP). Figura 5: Pantalla de “CONFIGURACIÓN” (CONFIGURATION). b) Presione la tecla , que están arriba y debajo de la tecla para colocar la barra de selección y resaltar el parámetro de operación que desea modificar.
- Página 12 Manual de Operación DM5 ALARMA MÍN. (MINIMUM ALARM) – Usado para introducir un valor de espesor mínimo de referencia, con el cual será activada una alarma en el momento que sea medido un espesor por debajo del espesor mínimo de referencia.
- Página 13 Manual de Operación DM5 LUZ DE FONDO (BACKLIGHT) – Usado para establecer la forma en la que será encendida la luz de fondo ON (CONEC), OFF (DESC.) y AUTO (AUTOMÁT). DESCONEX. AUTOM. (AUTO POWER DOWN) – Usado para establecer que el instrumento se apague automáticamente después de un periodo de tiempo definido o para...
- Página 14 Manual de Operación DM5 Presione la tecla después de seleccionar cada una de las letras, números o símbolos de la clave para enviarlos a la línea de la clave o palabra de acceso (por debajo de la palabra CONTRASEÑA (PASSWORD).
- Página 15 Manual de Operación DM5 Nota 1: Es esencial realizar una calibración adecuada para tener una operación precisa del instrumento. El instrumento debería ser calibrado siempre que exista un cambio en la temperatura del material que esté siendo inspeccionado, cuando el transductor sea cambiado, después de realizar cualquier cambio en los ajustes de algún parámetro de...
- Página 16 Manual de Operación DM5 debajo de la función “P0-ONLY” (SÓLO P0), para iniciar con el ajuste Presione la tecla de cero del transductor Presione la tecla para iniciar el proceso de calibración d. Presione la tecla que se encuentra a la izquierda de la tecla ;...
- Página 17 Manual de Operación DM5 h. Presione otra vez la tecla para continuar el proceso de calibración; entonces la pantalla aparecerá nuevamente como se muestra en la Figura 8 (pantalla inicial del proceso de calibración en el modo de 1 punto); siga las instrucciones mostradas en la pantalla.
- Página 18 Manual de Operación DM5 l. La pantalla indica que el instrumento está registrando información y que el transductor debe mantenerse acoplado. En este momento se tiene la opción para interrumpir o abortar el proceso de calibración. Después, la pantalla cambia y aparece como se muestra en la Figura 13.
- Página 19 Manual de Operación DM5 o. Con las teclas se mueve la barra de selección para resaltar el dígito que se va a ajustar (para cambiar el valor de cada dígito proceda como se indica en el párrafo p. a continuación). Por ejemplo, se debe ajustar el valor a 1 pulgada (25.4 mm), teniendo como referencia lo que se muestra en la Figura 14, Usted deberá...
- Página 20 Manual de Operación DM5 v. Entonces, el instrumento entra a la pantalla de medición, como se muestra en la Figura 16 y se encuentra listo para ser usado. Figura 16 Pantalla de medición 2) Procedimiento de calibración con el modo de 2 puntos (2 PTOS = 2-PT) a.
- Página 21 Manual de Operación DM5 [12.7 mm]); Usted debe colocar un poco de acoplante sobre la superficie del bloque y debe acoplar el transductor. En este momento, se tiene la opción para interrumpir o abortar el proceso de calibración. d. Al acoplar el transductor, se registra información y automáticamente la pantalla aparece momentáneamente como se muestra en la Figura 18.
- Página 22 Manual de Operación DM5 Figura 20: Pantalla para introducir el espesor menor de referencia g. En este momento Usted puede introducir el valor del espesor menor de referencia. h. Con las teclas se mueve la barra de selección para resaltar el dígito que se va a ajustar (para cambiar el valor de cada dígito proceda como se indica en el párrafo i.
- Página 23 Manual de Operación DM5 l. Al acoplar el transductor el instrumento registra información y automáticamente la pantalla aparece momentáneamente como se muestra en la Figura 22. Figura 22: Pantalla indicando que está registrándose información m. La pantalla indica que el instrumento está registrando información y que el transductor debe mantenerse acoplado.
- Página 24 Manual de Operación DM5 Figura 24: Pantalla para introducir el espesor mayor de referencia. o. En este momento Usted puede introducir el valor del espesor mayor de referencia. p. Con las teclas se mueve la barra de selección para resaltar el dígito que se va a ajustar (para cambiar el valor de cada dígito proceda como se indica en el párrafo w.
- Página 25 Manual de Operación DM5 Nota: Siempre debe recordar que solo se necesita ajustar el espesor o solo se necesita ajustar la velocidad. En caso de conocer la velocidad del sonido, siga los pasos de la letra t a la letra v.
- Página 26 Manual de Operación DM5 Recomendación: ¡Se recomienda usar un espesor de referencia con valor cercano al espesor nominal del componente que va a ser inspeccionado (como ejemplo se considera un espesor de 1.000” [25.4 mm])! Figura 27: Pantalla con la instrucción para acoplar el transductor c.
- Página 27 Manual de Operación DM5 Figura 29: Pantalla con la instrucción para desacoplar el transductor f. La pantalla indica que el transductor debe desacoplarse. Después de desacoplar el transductor la pantalla cambia automáticamente y aparece como se muestra en la Figura Nota: El Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E puede ser calibrado...
- Página 28 Manual de Operación DM5 j. Después de ajustar el valor del espesor, presione la tecla , con lo cual queda registrado el valor del espesor de referencia; entonces la pantalla aparece como se muestra en la Figura 31. Figura 31: Pantalla para el ajuste de la velocidad del ultrasonido k.
-
Página 29: Realizando Mediciones
Manual de Operación DM5 Figura 32: Pantalla de medición 2.3 Realizando Mediciones Después de completar el proceso de configuración inicial y calibración del Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E, siga el procedimiento descrito a continuación: Paso 1 Aplique un poco de acoplante sobre la superficie de contacto del transductor o sobre la superficie del componente que será... -
Página 30: Suministro De Corriente
Manual de Operación DM5 Recomendación: ¡Verifique la superficie de acoplamiento del transductor y la superficie del componente, para que pueda descubrir y corregir las condiciones adversas, de ser necesario y posible! Paso 3 Obtenga el valor del espesor de pared que está siendo medido, de la lectura mostrada en la pantalla del instrumento. -
Página 31: El Equipo Básico
Manual de Operación DM5 El instrumento usa el símbolo para indicar la carga de la batería; cuando el indicador se encuentre en el último cuarto de la carga, cambie inmediatamente las baterías. El Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E se apaga automáticamente cuando el nivel de la carga es demasiado bajo como para garantizar el funcionamiento confiable;... -
Página 32: Características De Funcionamiento
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO El propósito de este capítulo es describir con detalle las funciones y/o características de funcionamiento del Instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E de GE Sensing & Inspection Technologies. Nota: Algunas funciones y/o características de funcionamiento son aplicables para todas las versiones del instrumento, sin embargo, existen funciones y/o características de funcionamiento... - Página 33 Manual de Operación DM5 Pantalla del Modo de “PREPARACIÓN SONDA” (PROBE SETUP) – Esta pantalla le permite al usuario seleccionar uno de los archivos de ajustes estándar del instrumento, que son cargados por el fabricante y los cuales coinciden con un número de modelo específico de transductor.
- Página 34 Manual de Operación DM5 e) Presione la tecla para confirmar y salir de la función. f) Presione la tecla tres veces para entrar a la pantalla de la Memoria Interna. Línea para el nombre Teclado del archivo. virtual. Pantalla que muestra la lista Pantalla con la que se crean e identifican de archivos en la Memoria Interna.
-
Página 35: Trabajando Con La Pantalla De "Configuración
Manual de Operación DM5 c) Presione la tecla para entrar al parámetro o la función de operación que desea modificar. d) Presione la tecla que están arriba y debajo de la tecla para ajustar o modificar el valor o la opción del parámetro o la función de operación. - Página 36 Manual de Operación DM5 Los instrumentos del Modelo DM5E Básico cuentan con cuatro modos de presentación de la pantalla, además, están disponibles dos modos de presentación adicionales de pantalla dependiendo de las funciones instaladas. 1. NORMAL (SOLO EL ESPESOR) – El valor del espesor de pared medido aparece con dígitos grandes en el centro de la pantalla.
- Página 37 Manual de Operación DM5 5. THK+B–SCAN (ESPESOR MEDIDO MÁS EL BARRIDO B) – Le permite al usuario evaluar continuamente el espesor de pared del componente inspeccionado generando un barrido B (presentación gráfica del espesor en forma de corte transversal), con resolución de un punto por segundo.
-
Página 38: Resolution (Resolución)
Manual de Operación DM5 activa una alarma visual (el valor del espesor mostrado se llena y vacía intermitentemente y aparece el símbolo > [mayor que] en la pantalla). Cuando está activada la función del barrido B, la alarma se presenta de forma diferente, el valor del espesor se enciende y se apaga intermitentemente. -
Página 39: Language (Idioma)
Manual de Operación DM5 El símbolo (dos ecos o reflexiones), localizado arriba del símbolo de la batería, indica que está activado el modo de medición DUAL MULTI. Nota: La versión básica de instrumento DM5E no cuenta con la función DUAL MULTI. -
Página 40: Menú Para Bloquear Y Desbloquear Funciones
Manual de Operación DM5 AUTO POWER DOWN (DESCONEX. AUTOM.) – Usted puede seleccionar la opción para que el instrumento se mantenga encendido hasta que sea apagado manualmente (OFF- DESC.) o para que se apague automáticamente después de un tiempo establecido por el usuario, entre 5, 10, 15 o 30 minutos. - Página 41 Manual de Operación DM5 a. Presione las teclas simultáneamente para mostrar la pantalla de entrada al menú con clave de acceso. b. Debe introducir la clave o palabra de acceso en la línea que se encuentra debajo de la palabra PASSWORD (CONTRASEÑA) (la palabra de acceso establecida por el fabricante...
-
Página 42: Configuration
Manual de Operación DM5 h. Presione la tecla para salir y regresar a la pantalla de medición. Las funciones GAIN (GANANCIA), SEND (ENVIAR), SETUP (AJUSTE), THK+B-SCAN (ESPESOR+BARRIDO VIEW MODE (MODO VISTA), CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN) y DATA RECORDER (ALMACENAMIENTO DE DATOS) solo pueden ser bloqueadas o desbloqueadas, cerrando o abriendo el candado. -
Página 43: Creando Un Archivo Para El Almacenamiento De Datos
Manual de Operación DM5 USANDO LA MEMORIA INTERNA Las instrucciones en este capítulo son aplicables solo para los instrumentos Ultrasónicos Medidores de Espesores Modelo DM5E que están equipados con Memoria Interna para el Almacenamiento de Datos. Cuando está instalada y se encuentra activada, la Memoria Interna le permite al usuario crear archivos, guardar mediciones de espesor (puede ser mientras se realiza el barrido B) y navegar a través del contenido de los archivos. - Página 44 Manual de Operación DM5 2 Debe entrar a la Memoria Interna del instrumento y definir el orden en el cual serán guardados los valores de espesor, para lo cual siga los pasos descritos a continuación: a) Presione la tecla tres veces para mostrar la pantalla inicial de la Memoria Interna;...
- Página 45 Manual de Operación DM5 Figura 45: Pantalla para designar el nombre de un archivo b) En esta pantalla, Usted debe introducir el nombre del archivo en la línea donde se encuentra el cursor negro, esto se hace usando el teclado virtual que es mostrado en la...
- Página 46 Manual de Operación DM5 Usted puede crear archivos seleccionando uno de dos formatos diferentes: 1 En forma secuencial (en forma de lista), con la cantidad de “ROW” (RENGLONES) que Usted elija y con una sola “COLS” (COLUMNAS). 2 En forma de matriz de dos dimensiones (en forma de cuadrícula o retícula), con la cantidad de “ROW”...
- Página 47 Manual de Operación DM5 Figura 48: Pantalla con los parámetros del archivo creado en la Memoria Interna del instrumento y que se encuentra activo para guardar valores de espesor b) En esta pantalla usted puede agregar notas (existen dos renglones para agregar notas) al archivo que está...
- Página 48 Manual de Operación DM5 ● Presione la tecla , que se encuentra debajo de la opción “DONE” (LISTO), cuando haya completado la nota que será agregada al archivo que ha creado; entonces la pantalla regresa y aparecerá como se muestra en la Figura 48.
- Página 49 Manual de Operación DM5 el archivo y la cantidad de “ROW” (RENGLONES) y “COLS” (COLUMNAS) seleccionadas. En el campo o posición donde no haya sido guardado un valor de espesor aparecerá la leyenda “EMPTY” (VACÍO). Encontrándose en la pantalla de medición, presione la tecla una vez y la pantalla aparecerá...
-
Página 50: Llamando Y Borrando Archivos De La Memoria Interna
Manual de Operación DM5 Nota: En esta pantalla, Usted puede mover la barra para seleccionar un campo o posición donde desea guardar el siguiente valor de espesor, esto mediante las teclas con flechas. , que se encuentra debajo de la opción “SEND” (ENVIAR), Precaución: ¡Al presionar la tecla... - Página 51 Manual de Operación DM5 Figura 53: Pantalla inicial de la Memoria Interna. , que se encuentra debajo de la opción “FILES” (ARCHIV), para ver la g) Presione la tecla lista de archivos que se encuentran guardados en la Memoria Interna; entonces la pantalla aparecerá...
- Página 52 Manual de Operación DM5 c) Presione la tecla , que están arriba y debajo de la tecla , para colocar la barra de selección y resaltar el archivo que Usted elija y que desea borrar. d) Presione y mantenga presionada (aproximadamente 3 segundos) la tecla , que se encuentra debajo de la opción “ERASE”...
- Página 53 Manual de Operación DM5 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL SOFTWARE DE OPERACIÓN ULTRAWALL2 UltraWall 2 es un software diseñado para la adquisición, análisis de datos y generación de reportes, el cual trabaja en conjunto con el instrumento Ultrasónico Medidor de Espesores Modelo DM5E DL.
-
Página 54: Características De La Comunicación
Manual de Operación DM5 CARACTERÍSTICAS DE LA COMUNICACIÓN La información contenida en este capítulo es aplicable solo para los instrumentos Ultrasónicos Medidores de Espesores Modelo DM5E DL que están equipados con Memoria Interna para el Almacenamiento de Datos. El DM5E puede comunicarse con dispositivos externos a través de su puerto I/O integrado. Para la conexión a este puerto COM virtual, el instrumento cuenta con un cable para conexión mini-USB a... -
Página 55: Especificaciones Del Instrumento
Manual de Operación DM5 ESPECIFICACIONES Las características y especificaciones de los instrumentos Ultrasónicos Medidores de Espesores Modelo DM5E incluyen: Especificaciones del instrumento Características de funcionamiento de la Memoria Interna para el Almacenamiento de Datos Especificaciones de transductores 7.1 Especificaciones del Instrumento Método ultrasónico pulso –... -
Página 56: Características De Funcionamiento De La Memoria Interna Para El Almacenamiento De Datos
Manual de Operación DM5 Modo de Vista Barrido B: 5 dígitos, de 2.55mm (0.1 pulgadas) de alto. Última Lectura Dígitos llenos (sólidos) o vacíos (huecos), que indican cuando el transductor se encuentra acoplado o desacoplado. Ajustes 9 ajustes de PREPARACIÓN SONDA (PROBE SETUP) estándar para los transductores. -
Página 57: Especificaciones De Transductores
Manual de Operación DM5 Nombre de los Archivos Nombre de hasta 16 caracteres alfa-numéricos. Software UltraWall 2. Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 7.3 Especificaciones de transductores Modelo DA501 Modelo DA503 Modelo DA512 Modelo DA590 Frecuencia... -
Página 58: Mantenimiento
Manual de Operación DM5 MANTENIMIENTO 8.1 Cuidado del Instrumento Para limpiar la carcasa del instrumento y su pantalla, use únicamente un trapo suave ligeramente humedecido con agua o un producto para la limpieza de cristales. Nunca use solventes fuertes, ya que pueden agrietar o incluso destrozar el plástico. -
Página 59: Información Adicional
Manual de Operación DM5 INFORMACIÓN ADICIONAL La información adicional incluye: Reseteo del instrumento. Actualización del software de operación. Información de la dirección de Internet. Declaración de cumplimiento. 9.1 Reseteo del Instrumento IMPORTANTE: ¡Mediante las instrucciones siguientes, se restaurarán todos los parámetros o ajustes del instrumento a los valores de fábrica. - Página 60 3. Si el nuevo firmware está almacenado en una unidad de la computadora, seleccione el botón “Buscar en disco local”, o seleccione el botón “Descargar nuevo archivo” para conectarse a la página FTP de GE Sensing & Inspection Technologies (para poder realizar esta operación deberá estar previamente conectado a Internet). El programa comparará la versión del firmware instalado en el instrumento, con la versión de la página FTP.
-
Página 61: Información De Internet
Para mayor información puede consultar la página de Internet de Llog, s.a. de c.v. www.llogsa.com. La siguiente información está disponible en la página de Internet de GE Sensing & Inspection Technologies en www.geinspectiontechnologies.com: La información más reciente sobre el software de operación del instrumento El programa más reciente para la actualización del software... - Página 62 Manual de Operación DM5 En caso que el instrumento presente una falla o defecto, o si necesitara asistencia técnica, visite nuestra página de servicio técnico www.llogsa.com Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 62...
-
Página 63: Información De Aplicación
Manual de Operación DM5 INFORMACIÓN DE APLICACIÓN Los instrumentos ultrasónicos medidores de espesores, en esencia, son básicamente equipos de comparación contra un estándar de referencia, consecuentemente, debe ser calibrado antes de ser usado. 10.1 Principios de la Medición de Espesores de Pared por Ultrasonido Un instrumento ultrasónico genera un pulso eléctrico inicial que envía al transductor (elemento) -
Página 64: Límites De La Medición De Espesores Por Ultrasonido
Manual de Operación DM5 10.3 Límites de la Medición de Espesores por Ultrasonido La información obtenida de una inspección ultrasónica únicamente se refiere a aquellas porciones o partes del objeto inspeccionado cubiertas por el ultrasonido generado por el palpador usado. Por esto, los operadores deben tener el máximo cuidado al intentar aplicar conclusiones de los... -
Página 65: Procedimiento Para El Ajuste De Cero (Retardo) Del Transductor
Manual de Operación DM5 inspección, debiendo verificar la calibración después de la inspección, para minimizar los errores de la medición. 10.4.2 Procedimiento para el ajuste Cero (Retardo) del transductor Antes de realizar la calibración con un transductor de contacto, se debe realizar el ajuste de cero (retardo). -
Página 66: Información De Seguridad
Manual de Operación DM5 Cuando se usa un transductor nuevo, cualquier lectura que sea menor que el doble del espesor mínimo especificado del transductor, pueden ser valores “duplicados”, y el espesor del material inspeccionado debe medirse con otros métodos. Si el transductor muestra cualquier señal de desgaste, la duplicación puede producirse en un segundo eco, o puede ser que otras... - Página 67 Manual de Operación DM5 Daños visibles No funciona perfectamente Ha estado almacenado de forma prolongada bajo condiciones adversas tales como temperaturas excepcionales y/o especialmente humedad ambiental elevada o en condiciones ambientales corrosivas Ha estado sometido a fuertes presiones durante su transporte.